资源描述：
《从会话含义看英语幽默的产生【开题报告】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、毕业论文开题报告英语从会话含义看英语幽默的产生（AnalyzingEnglishHumorfromthePerspectiveofConversationalImplicatureTheory）一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景及选题意义）格赖斯认为，交际双方采取合作态度是成功交际的基础。因此，他提出了合作原则及其四个准则：质准则，量准则，关系准则和方式准则。交际者通过对合作原则以及四个准则有意无意的违反或是利用推导具体的会话含义。（Grice,1975）对交际原则的运用表现为“合作”和“违反”两种方
2、式，这两种方式并不是绝对的，即我们在运用交际原则的过程中应掌握一个适度的标准，一味遵守会适得其反，随意违反则会使交际双方有规难循，交际就无法进行。因此，在实际中的言语交际中，交际双方都应根据不同的语境而灵活运用合作原则，决定遵守或是违反这个原则。在特定的情景下，适当的，巧妙的偏离合作原则可以起到一些很好的效果，对言语交际活动顺利进行具有重要的意义。在实际言语交际中，总存在违反合作原则的现象。幽默就是其中的一种。通过对合作原则及其四个准则的违反和偏离，产生了言语幽默。幽默是个外来词，由国学大师王国维将英语单词“h
3、umor”译成中文。1924年，林语堂在《晨报》副刊上连续撰文，定“幽默”为“humor”的汉译名。在我国，据了解，“幽默”一词最早出现于屈原的《九章·怀沙》：“煦兮杳杳，孔静幽默。”此处的“幽默”意为“幽默无声”。（田建民，田小军《幽默学》，内蒙古文化出版社，2000）幽默性言语是人们言语交际中常见的一种现象,它像餐桌上的佐料,使人们的言语交际有滋有味。它一方面表达一种轻松愉快的态度和乐观向上的信念,同时又寓意于笑,在轻松有趣之中有着较为深刻的含义,包含着一定的哲理。一代幽默大师马克·吐温说:“幽默本身的秘密
4、源泉是欢乐,而不是悲伤。天上是没有幽默的。”它具有良性转化的功能:使哭者止哭,悲者忘悲;变尴尬为和谐,化粗俗为文明（贺桂华，2006）。林语堂解释道：“凡善于幽默的人，其谐趣必愈幽隐；而善于鉴赏幽默的人，其欣赏尤在于内心静默的理会，大有不可与外人道之滋味。与粗鄙的笑话不同，幽默愈幽愈默而愈妙。”（田建民，田小军《幽默学》，内蒙古文化出版社，2000）著名语言学家格赖斯(Grice)在《逻辑与会话》(Logicandconversation)一文中指出，我们的会话受到一定条件的制约，我们进行交谈之所以不致成为一连
5、串互不连贯的话，是因为在不同的阶段谈话人都遵循一个(组)目的，相互配合。如果交际一方的话语表面上故意违反合作原则,另一方则需根据当时的语境,推断出说话人表面违反合作原则的目的,从而推导出他的真正含义。根据西方的传统修辞思想,话语交际的一方根据交际的语境、目的和受众以适当的方式说该说的话。而另一方则根据当时语境及共同认知环境,以“可靠的信息”作为自己的推理基础,推导出对方话语的含义,从而确定自己该说的话以及以怎样的方式来说,以达到最佳的交际效果（李强云，2006）。我们每天花大量的时间与人进行交流，但有时我们在交
6、谈中由于对彼此的话语没有充分理解或故意违反会话的合作原则，会产生意想不到的幽默效果。因此言语中的幽默信息解读对我们听话者（讲话者）显得越来越重要。对于英语专业学生来说，我们对西方幽默语言现象进行语用研究与探讨，了解幽默的产生原因，将有助于更好理解和掌握英语语言，提高鉴赏和运用语言的能力。本文将从会话含义角度出发，以研究英语中幽默的成因及幽默的效果为目的。尽力阐释幽默对合作原则及其四个准则的违反，以便进一步的了解和掌握英语幽默的微妙之处。二、研究的基本内容与拟解决的主要问题合作原则(cooperativeprin
7、ciple)是美国语言哲学家Grice于1967年在哈佛大学作构建会话含义的理论的演讲时提出来的,该理论包含一个合作的总原则和四条准则:数量准则,质量准则,关联准则和方式准则。格赖斯认为会话这种交际行为必须遵守合作原则。然而，幽默则是违反和偏离合作原则及其四个准则的一种特殊的语言现象。本文将从会话含义的角度，运用合作原则及其四个准则来分析英语中言语幽默效果的产生。本文以“从会话含义看英语幽默的产生”为题，运用格赖斯的会话合作原则，分析英语中的幽默语言。主要研究内容包括：一、简要介绍相关概念及课题研究对英语学习、
8、教学和跨文化交流的意义；二、国内外学者对此类课题研究的成果综述；三、结合英语中大量中的幽默语，分析如何违反合作原则而制造出幽默，人们又是怎样对此进行幽默信息解读的。四、得出结论：幽默语言能给人们的生活增添情趣和欢乐，成为消除隔阂，缓和矛盾，摆脱困境的润滑剂，更好的理解和掌握人类语言，提高我们鉴赏和运用语言的能力。英文写作提纲如下：OnEnglishHumorfromtheViewpoi
