5外文翻译(马杰)

《5外文翻译(马杰)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、毕业设计(论文)外文资料翻译学院：土木工程学院专业班级：土木工程土木062学生姓名：马杰学号：020611216指导教师：高公略（副教授）外文出处：(外文)AdvancesinExperimentalStructuralEngineering附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文指导教师评语：译文能较完整地反映原文大意，常用专业术语使用基本正确，语言比较通顺，符合汉语习惯。但有部分语句翻译不够恰当。签名：年月日包含快速混合仿真的异地联合子结构实验1）GILBERTOMOSQUEDA，JASONHANLEY，ANDREIREINHO

2、RN土木工程，结构和环境工程，布法罗纽约州布法罗大学,14260,，美国电子邮件：mosqueda@buffalo.edu，jphanley@buffalo.edu，reinhorn@buffalo.edu2）BOZIDARSTOJADINOVIC土木与环境工程系，加州大学伯克利分校，加利福尼亚大学，94720，美国电子邮件：boza@ce.berkeley.edu3）METTUPALAYAMSIVASELVAN土木工程，环境和建筑工程，科罗拉多大学，CO80309，美国电子邮件：siva@colorado.edu摘要分布式控制策略

3、介绍，支持混合（拟动力执行）测试分布在不同地理位置的子结构。分布式控制的目标是：（1）在分布式站点提供可扩展的框架，（2）通过最小应变速率和远程实验部队放宽错误的测试结果来提高子结构的可靠性试验，。这个控制策略是基于在远程试点多线程仿真协调员与事件相结合为主导的控制器。多线程应用协调员在不同的地点同时加载多个远程子结构。事件驱动的远程站点控制器允许执行连续分布式模型的混合仿真算法在计算，网络通信和其他任务可能具有随机完成时间。这种方法的优点是，在持有阶段传统的持有拟动力试验最小化，如果不能消除。这一成效程序计算表明5个偏远的6级地震

4、的反应跨度桥梁模型实验和数值栏子结构分布在NEES设施。此外，分布式NEES控制策略是实施NEESGrid之间提供一个安全的分布式网络连接内设备网站。结果从这些模拟中展现出来，其中包括任务的总结。引言混合仿真结合了数值和实验方法来评价的抗震性能结构。混合仿真试验方法的原则是植根于拟动力试验方法，是发达国家在过去30年发明的（Takanashi等，1975年，TakanashiandNakashima1987年，Mahin等，1989）。在一混合仿真，运用动力学方程求解的混合数值和实验模型。通常，实验子结构是部分结构难于模型数值，因此

5、，他们的反应是在实验室测量，代表数值子结构与结构构件可预测的行为：他们使用计算机模型。混合仿真程序有了很大发展，因为该方法首先开发。早期测试利用坡道持有装上实验内容的过程。最近开发的技术合作在电脑硬件的进步和测试，通过不断改善测试这种测试方法.。在低速（Magonette2001年）和快速率（Nakashima等，1992年，Nakashima2001年）。在混合潜力模拟测试方法已得到进一步扩大，提议在地理分布实验子结构内实验室网络，然后通过使用连接互联网这些数值模拟。（Campbell和Stojadinovic，1998年）。对于

6、地震基础设施的GeorgeE.BrownJr.网络工程模拟（NEES）提供了实验设备，分析和建模工具网络接口，以实现多个大规模同步测试的实验和数值子结构使用分布式混合模拟方法。地理上分散的混合仿真，已开展了联合日本和韩国（Watanabe等人，2001年），台湾（Tsai等人，2003年）。在美国作为NEES的一部分（Mosqueda，2003年，Spencer等人）。本文件的目的是存在于地理分布测试结果的最新进展期间NEES设施建设阶段，特别是发展所做的工作的大学加州大学伯克利分校和美国布法罗大学。在地理上分布测试这些事态发展进入

7、NEESGrid实施，基础设施的网络连接NEES站点，通过和实验为基础的部署内斯系统也涉及大学整合活动。科罗拉多州博尔德分校，在伊利诺伊大分校和美国里海大学。这种组合作为著名的快速（快速多网站在线模拟测试），是针对引进特征整合NEESGrid（Spencer等人，2004年），加快了产品率测试和模拟的可靠性允许结果。原来的基础上大多数（Spencer等，2004年），分布式控制策略实施NEES到远程控制协议（NTCP）（Pearlman等，2003年），以提高测试速度和允许连续算法的实现。性能增强在快速的目的，大部分是要结合同国家的

8、艺术艺术的混合测试国家安全网络通信。在混合仿真NTCP网络协议使用首次表现在2004年7月最大。为了提高快速检测率最，增强了三个关键（1）NTCP修改，以尽量减少在每个仿真步骤网络交易;（2）实现一个基于多线程仿真协调员进行平行交易多