避让英语_英语学习_外语学习_教育专区

《避让英语_英语学习_外语学习_教育专区》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、船舶避让、舵令中英文对照避让英语1>Iamalteringmycoursetostarboard我正在向右转向2>Iamalteringmycoursetoport我正在向左转向3sIamincreasingspeed我正在加1速4、Iamreducingspeed我正在减速5、Youshouldkeepyourpresentcourseandspeed你应保持你现在的航向、航速6、Youshouldpassaheadofme你应该从我的船头通过7、Youshouldpassasternofme你应该从我的船尾通过8、Iwillpassaheadofyou我将耍从你船头通过9、I

2、w川passasternofyou我将要从你船尾通过10>Keepwellclearofme请远离我11>Donotovertakeme不要追越我12>Iwillovertakeyouonyourport(starboard)side我将从你的左(右)舷追越13>Adviceyouovertakemeonmyport(starboard)side请从我左(右)舷追越14^Donotpassaheadofme不要从我的船头通过15>Donotpassasternofme不要从我的船尾通过舵令正舵midships左舵5portfive左舵10portten左舵15portfiftee

3、n左舵20porttwenty左舵25porttwenty-tive左满舵hard?a-port右舵5starboardfive右了吃10starboardten右舟它15starboardfifteen右舵20starboardtwenty回至ij5easetofive回到10easetotenId到20easetotwenty把定steady照血走steadyasshegoes把放在左/右舷keeponport/starboardside舟它无反应立艮卩扌艮告reportifshedoesnotanswerthewheel用舵完毕finishedwiththewheelJi0

4、82steerzeroeighttwo朝走steeron2.车钟口令EngineOrders备车standbyengine微速前进deadslowahead前进一(慢速)slowahead前进(半速)halfahead前进三(全速)fullahead停车stopengine(s)微速后退deadslowastern后退一(慢速)slowastern后退二(半速halfastern后退三(全速)fullastern紧急进三emergencyfullahead紧急退三emergencyfullastern用车完毕,完车finishedwithengine(s)主机定速ringoffe

5、ngine首侧推全速向左bowthrustfulltoport首侧推全速向右bowthrustfulltostarboard首侧推半速向左bowthrusthalftoport首侧推半速向右bowthrusthalftostarboard首侧推停车bowthruststop3.带缆口令MooringOrders左舷/右舷靠berthingport/starboardside带头缆/尾缆/横缆sendouthead/stern/breastlines带……前/示倒缆sendoutfore/aftspring(s)准备撇缆haveheavinglinesready绞缆heaveon.

6、.」ine缆/倒缆收紧pickuptheslackon...line(s)/...spring(s)绞缆heaveaway停止绞缆stopheaving松缆/倒缆slackaway...lines/...springs刹住缆/倒缆holdon...lines/...springs慢慢绞heaveineasy保持缆绳受力keepthelingstight单绑singup全部解掉letgoeverything解缆letgo...line……缆溜一溜check...line挽牢makefast缆上车put..Jineonewinch4.抛起锚口令AnchoringOrders准备左/右

7、锚/双锚standbyport/starboard/bothanchor(s)抛左/右锚/双锚letgoport/starboard/bothanchors1/2/3/节锚链入水/在锚链/在甲板putone/two/threeshacklesinwater/inthepipe/ondeck放出锚链payoutthecable刹住锚链holdonthecable锚链放松slackwaychain准备起锚standbyweighing/heavingup绞锚heaveaweigh/h