英语选修7翻译

《英语选修7翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、33Unit1livingwellMARTY’SSTORY马蒂的故事Hi,mynameisMartyFieldingandIguessyoucouldsaythatIam“oneinamillion”百里挑一；极稀有的人或事.Inotherwords,therearenotmanypeoplelikeme.Yousee,Ihaveamuscle['mʌs(ə)l]n.肌肉；力量vt.加强；使劲搬动；使劲挤出vi.使劲行进diseasewhichmakesmeveryweak[wiːk]adj.[经]疲软的；虚弱的；无力的；不牢

2、固的,soIcan’trunorclimbstairs[stɛəz]n.楼梯；梯级（stair的复数）asquicklyasotherpeople.Inaddition[ə'dɪʃ(ə)n]另外，此外,sometimesIamveryclumsy['klʌmzɪ]adj.笨拙的,不得当的anddropthingsorbumpinto无意中遇到、碰到furniture['fɜːnɪtʃə]n.家具；设备；储藏物.Unfortunately[ʌnˈfɔːtʃənətli]adv.不幸地,thedoctorsdon’tknowhow

3、tomakemebetter.ButIamveryoutgoingandhavelearnedtoadapt[ə'dæpt]适应；改编tomydisability[dɪsə'bɪlɪtɪ].Mymotto['mɒtəʊ]is:liveonedayatatime.bump[bʌmp]n.肿块，隆起物；撞击vi.碰撞，撞击；颠簸而行vt.碰，撞；颠簸adv.突然地，猛烈地n.(Bump)人名；(英、西)邦普outgoing['aʊtgəʊɪŋ]adj.对人友好的，开朗的；出发的，外出的；即将离职的；乐于助人的n.外出；流出；开支v

4、.超过；优于（outgo的ing形式）adapt[ə'dæpt]vi.适应vt.使适应；改编disability[dɪsə'bɪlɪtɪ]n.残疾；无能；无资格；不利条件motto['mɒtəʊ]n.座右铭，格言；箴言n.(Motto)人名；(英)莫托；(意、西)莫托你好我叫马蒂·菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说世界上像我这样的人并不多见。你瞧我的肌肉有毛病使我的身体非常虚弱所以我不能向别人那样快跑或快步爬楼梯。另外有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西或磕碰到家具上。不幸的是医生们不知道如何治好

5、我的病但是我很开朗乐观学会了适应身体的残疾。我的座右铭是活一天算一天。UntilIwasthenyearsoldIwasthesameaseveryoneelse.Iusedto惯于；过去经常climbtrees,swimandplayfootball.Infact,Iusedtodreamaboutplayingprofessional[prə'feʃ(ə)n(ə)l]footballandpossiblyrepresentingmycountryintheWorldCup.ThenIstartedtogetweakeran

6、dweaker,untilIcouldonlyenjoy[ɪn'dʒɒɪ;en-]vt.欣赏，享受；喜爱；使过得快活footballfromabench[ben(t)ʃ]atthestadium['steɪdɪəm]n.体育场；露天大型运动场.IntheendIwentintohospitalformedicaltests[test].Istayedtherefornearlythreemonths.IthinkIhadatleast至少abillion['bɪljən]tests,includingoneinwhichthe

7、ycutoutapieceofmusclefrommylegandlookedatitunderamicroscope['maɪkrəskəʊp]n.显微镜.Evenafter甚至在…之后allthat,noonecouldgivemydiseaseanameanditisdifficulttoknowwhatthefutureholds.use[juːz]n.使用；用途；发挥vt.利用；耗费vi.使用，运用n.(Use)人名；(德)乌泽professional[prə'feʃ(ə)n(ə)l]n.专业人员；职业运动员adj.

8、专业的；职业的；职业性的bench[ben(t)ʃ]n.长凳；工作台；替补队员vt.给…以席位；为…设置条凳n.(Bench)人名；(英)本奇；(德)本希；(丹)本克test[test]n.试验；检验v.试验；测试n.(Test)人名；(英)特斯特least[liːst]n.