资源描述：
《浅谈_阿拉比_中几种意象及其象征意义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2006年8月江西教育学院学报(社会科学)Aug.2006第27卷第4期JournalofJiangxiInstituteofEducation(SocialSciences)Vol.27No.4浅谈《阿拉比》中几种意象及其象征意义刘筱妍,王松林(江西师范大学外国语学院,江西南昌330022)摘要:在《阿拉比》中,一系列具有代表意义的意象被分为三类,通过分析三类意象所蕴涵的丰富象征意义,揭示出它们所共同表达的故事主题——瘫痪,独具匠心的象征手法的运用体现了乔伊斯新颖独特的创作技巧。关键词:意象;阿拉比;主题中图分类号:I561.074文献标识
2、码:A文章编号:1005-3638(2006)04-0095-03OntheImagesof“Araby”andTheirSymbolicMeaningLIUXiao-yan,WANGSong-lin(SchoolofForeignLanguages,JiangxiNormalUniversity,Nanchang330027,China)Abstract:Thearticledividesaseriesofrepresentativesymbolsin“Araby”intothreecategoriesandrevealsthethemeo
3、fthestorywhichisexpressedbyimages——paralysis.Author’singenioussymbolicskillsreflectJamesJoyce’soriginalanduniqueartistictechniques.KeyWords:image;Araby;theme纵观二十世纪的英国文坛,詹姆斯·乔伊斯整个故事的关键,是探求故事深层含义的引子。阿拉(JamesJoyce)的《都柏林人》(Dubliners)无疑是一部引比是一个带有阿拉伯神秘色彩的集市的名字,暗示人注目的短篇小说集。乔伊斯在看似任
4、意,实际上是着逃脱。这个词语在十九世纪的欧洲颇为流行,自一个共同的大环境——都柏林中选取了十五个有着从拿破仑征服埃及后,人们为古老的东方世界着迷,相同主题的故事,将它们串在一起。这十五个故事的迫不及待地想揭开它那神秘的面纱。在欧洲人眼中,突出特色就是那一个个带有视觉效果,充满意象的非洲北部的伊斯兰地区,近东,中东是纵情享乐,异细节。《阿拉比》就是其中的典型例子,寓意深刻的意域风情的代表。故事中,春心萌动的男孩被这个想象象体现了乔伊斯巧妙精湛的写作匠思,而且,象征手中的东方集市的魅力所吸引,迫切地想去那里给女法的运用也令人耳目一新。故事中的意象
5、是生动的、孩带回一件浪漫的礼物。但是当他到了朝思暮想的平凡亲切的、和生活密切相关的,这似曾相识的感觉集市,本应是具有东方色彩的五光十色的地方,此时令读者产生强烈的共鸣,仿佛自己就是这个故事的早已打烊:“我发觉自己进了一间大厅,厅内半高处主角。这些看似简单的意象蕴含着深刻的象征意义,有一圈楼廊。几乎所有的摊位都收摊了,厅里大部分正是它们揭示了作品的主题,令读者感同身受,震撼地方都在昏暗中。我意识到一种静默,就像礼拜结束不已。后教堂里充溢的那种静默。我怯怯地走到集市中间。有几个人聚在仍然在营业的那些摊位前。有个挂帘一、揭示主题的意象——阿拉比上用
6、彩灯勾出了CafeChantant的字样,两个男人正在[1]帘前数着托盘上的钱。我听着硬币掉落的声音。”故事的题目“阿拉比”本身就是一个有着丰富含最后“我听到楼廊一头有个声音在喊要灭灯了。大厅义的意象,首先就体现了作者的独具匠心,它是理解的上层现在全黑了”。看清现实的男孩彻底绝望了,收稿日期:2006-04-27作者简介:刘筱妍(1984—),女,江西南昌人,江西师范大学外国语学院硕士生,从事英美文学研究。96江西教育学院学报(社会科学)2006年“我抬头凝视着黑暗,发觉自己是受虚荣驱动又受虚做礼拜,信奉天主,机械地遵循教义,谨慎但又彻底[1
7、]地自我满足。当我请求在星期六晚上去集市一趟,荣愚弄的可怜虫;我的双眼中燃烧着痛苦和愤怒”。[1]在他脑中原本颇有东方魔力的集市是那么华而不“婶婶吃了一惊,说希望那不是什么共济会的玩意”实,肤浅。他终于明白现实和幻想的巨大差距。阿拉以及描写默瑟太太,“她是个唠唠叨叨的老太太,当比,男孩心中象征着美妙爱情的圣殿,不过是世俗之铺老板的寡妇,为了很虔诚的目的收集些用过的邮[1]地,它和其他所有市场一样,是虚荣、浮华的,为了人票”,这两种描写都很好地暗示了这一点,象征着们的利益而存在,爱情只不过是虚无缥缈的,一瞬间男孩的叔叔婶婶以及所有街上的居民,他
8、们是善意的过眼云烟而已。在这里,阿拉比是残酷的现实世的,但是目光短浅,无法理解更高层次上的价值观,界的象征。在这个世界里,男孩无法找到出路,迷失道德观,在精神上是瘫
