从隐喻视角探析《流浪狗之家》

《从隐喻视角探析《流浪狗之家》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、从隐喻视角探析《流浪狗之家》从隐喻视角探析《流浪狗之家》一、隐喻概述隐喻是一种常见的语言修辞手段。人们通常把抽彖的不熟悉的概念通过具体的、熟悉的事物映射出來，以便对前者有更好的理解，这一映射过程便是隐喻。莱考夫运用源域(sourcedomain)和目标域(targetdomain)之间的映射(mapping)以及映象图式(imageschema)來解释隐喻现象。LI标域概念是人们想要表达的对象或事物，即木体；源域概念是被用来描述目标域概念的对象或事物，即喻体。他认为隐喻是从一个易于理解的源域概念映射到一个比较难理解的冃标域概念，也就是从喻体映射到主体。例如：Ti

2、meismoney.(时间就是金钱。)就是通过“金钱”这个相对具体的喻体去认识、理解“时间”这个抽象的主体。和明喻相比，隐喻具有较强的宣示意涵，即不用“像、如”等字眼明示主体与载体Z间的比较，而是在主体和载体Z间暗中画一等号。从传统意义來看，隐喻一直被认为是修辞学中与明喻、夸张、拟人等并列的一种修辞格，在语言运用中起修饰作用。但是近年來，越來越多的学者分别从不同层面、不同角度对隐喻进行了深入的研究，人们对隐喻的认识也发生了质的变化。从现代认知语言学的角度來看，隐喻不仅是一种语言现象或修辞手段，而且是人们对不同事物的特征建立联系的一种思维方式，是人们借助于一类事物

3、理解另一类事物的认知手段，是人们认知新概念、表达新思想、创造新意义的重要途径。在人们的常半活中，隐喻无处不在，隐喻性思维和隐喻性表达也随处可见。二、影片中的动物隐喻通常來讲，在隐喻结构小作为源域概念的事物是接近人类生活或者为人类所熟悉的，它来源于人类与H然界的长期接触和相互作用。人们通常以具体喻抽象，以已知喻未知，以熟悉喻不熟悉來实现隐喻过程。动物作为人自然的一个重要组成部分和人类有着千丝万缕的联系。在人类的生产生活屮，人类对动物的特征、习性产生了深刻的认识，发现动物和人类之间在方方面囱的习性上冇很多的和似性，于是逐渐形成了以“动物喻人”的语言修辞手法，创造了许

4、多形彖生动而又意义深刻的隐喻，实现了两个不同概念域Z间的映射关系。动物隐喻的产生，满足了人类交际和认知的双重需要。在动物隐喻中，人们首先赋予动物以某些人的特征，然后又通过具有某种人类特征的动物來理解人类的行为。由于文化的相通性和动物本身所貝有的相同属性，动物隐喻在不同的文化里具有一•定的相似性。但是由于地理环境的不同、宗教信仰的差异以及生活方式和文化习俗的迥异，动物隐喻在不同的文化里也表现出了较大的不同的懣义指向。例如，在中国文化里，由于狗以前只是用来看家护院或者狩猎追捕，地位低下，人们对其吆来喝去，充满了厌恶和鄙视，所以狗的隐喻意义常常带有贬义，如“看家狗”“

5、狗腿子”“狗胆包天”等。而在西方，狗一向被人们视为mansbestfriend，甚至是oneofthefam订ymembers。在西方人眼里，狗是忠实可靠的朋友，人们对其喜爱冇加。因此，狗在英语中的隐喻意义是褒义居多。如aluckydog,Lovemo,lovemydog,Evcrydoghashisday等。动物隐喻的运用使得人们的常语言表达更加具有生动性和趣味性。一部好的影片往往会有隐喻的运川，使之令人发省，有所感悟，以达到非同凡响的效果。英文影片《太空犬》《神犬小伙伴》《流浪狗Z家》等都运用了隐喻的手法，增强了故事的生动性。(史多电影尽在piaodywbd

6、yiyi)三、影片分析IIotelforDogs是根据路易斯•邓肯的小说改编的，影片内容发人深省，堪称一部喜剧片。该彫片没有华丽的台词和复杂的人物角色，史没有气势輝煌的场景，描述了一对年少的亲姐弟和一群流浪狗Z间的感人至深的故事。故事情节并不复杂，表现手法也很直白，却通过一系列的对比、映衬及诙谐幽默的喜剧手法，将善恶Z间、渺小与伟人Z间、人性和狗性之间的强烈反差刻画得淋漓尽致，震撼着我们的灵魂，激发了观众内心深处的共鸣。影片中的主人公是16岁的安迪和11岁的布鲁斯，他们是一对亲姐弟，也是一对孤苦伶仃的孤儿。该影片还赠造了另一个主角Friday,一条聪明忠实的狗狗

7、。最近福利社的黑人大叔给安迪和布鲁斯安排的养父母是一对狂热的咅乐人士，每天忙于摆弄他们的乐器，対狗狗一点都不喜欢，甚至是讨厌至极。可怜的Friday晚上不能在家里过夜，更为可怜的是，它还得经常自己出去找吃的。影片开头刻画了一位路人，故意捉弄Friday,而且引以为乐，结果被路过的洒水车淋成了落汤鸡，手里的面包也很白然地被Friday给叼走了。这一幕让人捧腹的同时也发人深省，这些或许止是对现实的一种赤裸裸的映射吧。Friday-向忠诚，尽管它可以很容易地挣脱项圈，却从来没有背叛过它的主人。当它被那些打着“维护城市安全”旗号的所谓的专业人士抓走并关进动物收容所的时候

8、，Friday依然晓得绝