了解能源奥秘的指导书——推荐王大锐博士译介的《探索能源的奥秘》

《了解能源奥秘的指导书——推荐王大锐博士译介的《探索能源的奥秘》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、了解能源奥秘的指导书一荐王大锐博士译介的《探索能源的奥秘》■工程论文了解能源奥秘的指导书一^隹荐王大锐博士译介的《探索能源的奥秘》崔玉波近些年来,由于受市场经济等诸多因素的影响z石油石化科普书籍的编辑出版似乎略显寂寥。略加统计，除《走近石油》《当代石油和石化技术科技普及读本》《石油科技知识系列读本》等几套丛书面世并产生较大影响外,很难再找到其他佳作。国内编写出版的少，从国外译介过来的优秀石油石化类科普书籍也是少之又少。在这种情况下，读到了中国石油勘探开发研究院王大锐博士译介的《探索能源的奥秘——石油、天然气和石化产品》一书，倍感珍惜。说说译者1982年1月，作为〃文革〃后第一批大学生的王大锐从

2、北京大学地质学系毕业，1993年获北京大学地质学系理学博士学位。曾任中国石油勘探开发硏究院科技文献中心副主任,《石油勘探与开发》编辑部主任、副主编。在完成本职工作之余，王大锐博士热衷于石油石化科技知识的普及与传播，先后创作并发表了300余篇石油勘探开发领域的科普文章，编写了《走进石油——石油地质篇》《远古寻幽》《黑色的金子》《天然气与电力》等科普著作，翻译了《国际石油政治》《未来能源》等30余部外国石油科技专著与科普作品，为推动中国石油石化行业科普创作的繁荣起到了很大的作用。译介这本书,王大锐博士前后花费了一年多的时间。他已经无法统计自己查阅了多少资料，无法说清自己拜访了多少专家去求解书中的难

3、题。但是对这本书的喜爱与推崇，让他克服诸多困难，最终完成了译介任务。他说：〃作为一名多年从事石油科技、科普教育和期刊出版工作的人，我对于本书所涉猎的内容甚感震撼！这是迄今所能欣赏到的关于石油、天然气以及地球上多种能源的最佳科普读物和教材。〃这是译者对此书真诚的评价。说说作者这本书的作者，是卡塔尔的西奥多罗普罗斯（TherodoreETherodoropoulos）博士，曾经供职于卡塔尔石化公司。在该公司三年半的生活与工作实践，使他萌生了写作此书的想法。在规划和硏究团队的精诚协助下,西奥多罗普罗斯经过4年的素材积累与构思之后，用17个月的时间最终完成了这本书的写作。可以说，在作者的才思背后，凝结

4、着一个科技团队的智慧。因此,我们在读此书时,不要以为这是一个人藏身于书阁之中对自己工作经验进行的总结,而是卡塔尔众多石油科技工作者集体智慧的提炼与升华。投身于科普创作,没有一颗公益之心是坚持不下来的。而西奥多罗普罗之所以有这样的热情与信心，是因为他有这样的信条：〃如果你想为这个社会做出一种新的贡献，就必须不断激励自己在某一领域做出点辉煌的成绩来。〃也许这本书不能证明作者已经做出了辉煌的成绩，但在字里行间，可以看到他正走在通向辉煌的路上。说说该书这本书共分能源、绘类物质、石油炼制、天然气和液化天然气等12章。从表面上看，似乎和国内的一些科普书籍有着相同的体例，也是按石油的概述、生成到勘探、开发、

5、运输、炼化、石油产品等顺序展开。不过，读者一旦进入到科技馆一般立体的文字结构当中，就会发现这本书有着阿拉伯科普作家的作品中呈现出的与众不同的丰富、趣味与精确。这是一本基础读物作者直言不讳地说，他是为那些在石油领域工作z或是接触这些领域但却对石油、天然气和石化知识知之甚少的人写作此书的。在《能源》一章中，他用朴素而清晰的笔调介绍了人类利用能源的历史；在《'胫类物质》一章中,他将石油的生成与峰值等概念讲得如同故事一般趣味横生；而在第3、4章，当讲到石油的生产与炼化这最为枯燥费解的技术环节时，他将图片与文字巧妙地结合起来,深入浅出地让读者简单地了解了石油的加工过程……由于科技观点总会存在争鸣与分歧，

6、科普创作自然无法回避这些问题。在本书中，作者表述的都是得到主流科学观点承认并得以广泛传播的方法和理念。例如，面对石油生成的无机与有机说，作者站在了有机成因说一面。从内容到形式，作者实现了写岀一本〃基础读物〃的目标。这是一本培训教材作者认为这本书〃可以作为全面而进一步地了解能源领域现状的创新性培训（教育）工具。〃这说明作者在写作此书时，确实希望读者不仅可以像读其他科普读物那样通过阅读这本书丰富视野,提高素质,还可以当成行业培训、就业指南之类的教材。在形式上，本书也许与国内标准行业培训教材体例不大相同，但内容环环相扣,内在逻辑性很强,而且大多数章节将知识点从生产理念、工作实践一直延伸到市场营销，似

7、乎在为职场上的人准备了迫切需要的内容。在这一点上，它的实用性得到了极致的发挥。难怪美国哈佛大学IIR研究所的Davikenn教授评价该书时说：〃油气和石化工业为成千上万的人在追求个人与专业成功方面提供了机遇，而本书将成为这些人的’黄金标准’〃。这是一本综合性的著作〃我曾经有过撰写一本最有意义、与能源有关的综合性著作的想法。”这是作者以前的想法。写完此书，作者自豪地说他已经为读者们提供了这样一本十分