英语商务合同的语言特征

《英语商务合同的语言特征》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、河南科技大学林业职业学院毕业论文（设计）论文题目：英语商务合同的语言特征学生姓名：系别班级：商务英语10・1班指导教师：2013年6月15日英语商务合同的语言特征摘要当今社会经济形势逐渐全球化和一体化，世界各国经济实体联系更加紧密。而商务合同也成为监督各经济体履行义务和保护其权益的有效工具，尤其是英语商务合同。自我国加入世界贸易组织以来，我国与各国的联系□益密切，我国商务人士对商务合同的接触也越来越多。但是很多人对商务合同这一法律性公文认识并不深刻，加之对其语言特征的掌握不好，并且由于跨文化的差异，因此在理解和撰写商务合同方面存在不少问题。为了促进

2、我国与其他国家经济体之间的商务交流，以法律形式维护自身的合法权益，本文通过大量实例的比较，从词汇、短语、句子三个方而论述英语商务合同的语言特征。研究英语商务合同的语言特征，可以使我们在对外贸易活动中更好地进行交流和撰写合同。关键词：商务合同；语言特征；词汇；短语AbstractWiththeglobalizationandintegrationoftoday'ssocialeconomicsituation,economicentitiesaroundtheworldbecomecloserandcloser.Businesscontractals

3、obecomesaneffectivetoolwhichcansuperviseeconomicentitiesfulfillingitsobligationandprotecttheirrightsandinterests,especiallyinEnglishbusinesscontracts.SinceChinajoinedtheWorldTradeOrganization,therelationshipbetweenChinaandotherscountriesisgettingmoreandmoreharmonious.Chinesebu

4、sinesspeopleingrowingnumberhaveachancetogetintouchwithbusinesscontracts.However,alotofbusinesspeopledon'thaveaprofoundunderstandingonbusinesscontractswhichisalegaldocument,andtheydon'thaveagoodcommandforlanguagefeatures.Inadditiontothecross-culturaldifferences,therearemanyprob

5、lemsaboutbusinesscontractsunderstandingandwriting.InordertopromotethebusinesscommunicationoftheeconomicentitiesbetweenChinaandothercountriesandusethelawformtosafeguardtheirownlegalrightsandinterests.InthispaperwewilltalkthelanguagefeaturesofEnglishbusinesscontractsfromthethree

6、aspectsofvocabulary,phrase,sentence,throughcomparisonofalargenumberofexamples.StudyingthelanguagefeaturesofbusinessEnglishcontractscanmakeuscommunicateandwritecontractseffectivelyinforeigntradeactivities.Keywords:BusinessEnglishContract;LanguageFeatures；Vocabulary;Phrase目录摘要11

7、•商务合同的总述41.1商务合同概述41・2英语商务合同的含义42.商务英语合同的的词汇特点42.1选用的词语正式、庄重、准确42.2外来词汇的使用52・3古英语的使用62・4情态动词的使用62.5一词多义的避免73.商务英语合同中的短语特点73.1短语具有合并性原则73・2较少的使用动词词组83.3法律用语、合同术语的使用84.商务英语合同中的句子特点94.1多使用长句94・2避免使用将来时，用现在时代替将来时104.3尽量使用主动语态104.4多用直接表达，少用间接表达114.5句意适当含有模糊表达11结束语12参考文献13致谢141•商务合同

8、的总述1.1商务合同概述商务合同是指买卖双方或多方在彼此都没有欺骗的条件下经过多次协商，为了确定各自的权利和义务所自愿进行