资源描述：
《茶艺表演中英互译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、.茶艺表演中英文对照品尝茶类：CLASSIFICATION:一、绿茶：碧螺春、龙井GreenTea:GreenSpiral(BiluochunTea),Dragonwell,TippyTea二、乌龙茶：大红袍、铁观音Oolong:DahongpaoTea(WuyiMountainRockTea),Tieh-Kuan-Yin三、花茶：菊花、茉莉花茶ScentedTea:ChrysanthermumTea,JasmineTea四、黑茶：熟普、生普BlackTea:PuerTea大红袍茶艺DahongpaoProcess世界自然、文化双遗产地武夷山，不仅是风景名
2、山，文化名山，而且是茶叶名山。提起武夷山，不少茶人都知道，这里是红茶和乌龙茶的发源地，如今盛产武夷岩茶。提起武夷岩茶，则普天下茶人都渴望能有幸品到中国茶王——大红袍。（出场）TheWorldNaturalandCulturalHeritage,WuyiMountain,isnotonlyfamousforitsviewandculture,butalsotea.WhentalkingaboutWuyiMountain,manypeoplerecognizethatitisthecradleofblackteaandoolong.Themostknownis
3、theWuyiMountainRockTea,theKingofChinesetea---Dahongpao.第一道：迎接茶王Process1Welcome大红袍是清代供皇上饮用的茶中的极品，乾隆皇帝曾在品饮后写诗评价说：武夷茶品质最佳，最有韵味。”现在我们就请各位嘉宾“当回皇帝，品尝茶王——大红袍。DahongpaoisdedicatedtoemperorinQingdynasty.EmperorQianlonghadwrittenapoemforDahongpao:thereisnothingbetterthanWuyiTeabothqualityan
4、dtaste.第二道：喜遇知己Process2Observation先请大家欣赏茶叶。在山清水秀的良好环境中，生产的大红袍品质优良。历代爱茶的皇帝，都为大红袍的知音。希望各位嘉宾也能像各代皇帝一样，成为它的知己。Firstofall,let’slookintothetea-leaf.Withanexcellentlivingcondition,itisnoneedtoworryaboutitsquality.Inallages,everytea-lover-emperorisabosomfriendofDahongpao.Wewishyou;ourdear
5、customers,willalsobeabosomfriendofDahongpao,liketheemperors.第三道：温暖茶壶Process3Warmtheteapot明代有位制作紫砂壶的名师——时大彬，他制作的紫砂壶贵逾黄金，被后人叹为观止，所以我们常把紫砂壶称为“大彬壶”。泡茶前先温热茶壶。InMingdynasty,therewasaprofessorwhowasgoodatmakingpurpleclayteapotcalledShidabin.Thepurpleclayteapothemadewasmorepreciousthangol
6、d,andwashonoredbytheworld.Consequently,weusuallycallpurpleclayteapotas“DaBinPot”.Pleasewarmtheteapotbeforemakingacupoftea.第四道：茶王入宫殿Process4KinginthePalace即把大红袍请入茶壶。PutDahongpaotea-leafintoteapot第五道：高山流水Process5LoftyMountainsandFlowingRiver倾注的热水，如武夷山的瀑布在鸣奏着大自然的乐章，希望这高山流水能激起您心中的共鸣。T
7、hepouringhotwatersoundslikethattheWuyiMountainwaterfallplayingthemusicofnature.Wehopethatitwillriseyourresonance...第六道：乌龙入海Process6Oolonggoesintothesea大红袍属于乌龙茶类，其汤色是橙黄色，我们把茶汤出，称为“乌龙入海”。InChinesesaying,longmeansdragon.DahongpaobelongtoOolong,thecolourofDahongpaoisorange.Wefiltratet
8、hetea,callitOolonggoesintothesea.
