现代中文叠字浅析.doc

《现代中文叠字浅析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、现代中文叠字浅析现代屮文叠字浅析黄敏【摘要】在现代汉语屮，使用替字词是很常见的一种现象，不管是日常的交流还是优美的散文都经常会出它的身影。而其屮的AA式又是最常见的一种，木文主要讨论AA式的叠字词即双音节叠字词的分类、应用以及语法意义等进行论述。【关键词】叠字词分类修辞现代汉语AA重叠式有重叠构词与重叠构形之分。从《现代汉语词典》（第5版）的收词情况看，AA重叠式基木上是重叠构词，只有“人人”“常常”“偏偏”“刚刚”“明明”“仅仅,，“略略”“稍稍”少数几个词，它们的单音节形式和重喬形武在现代汉语屮并行使用

2、，其垂叠形式还没有固定为重叠构词，应看作重喬构形为宜。AA重叠构词包括叠咅词、重叠词两类。喬音词、重叠词是从词的构成角度出发分出的两个概念。叠咅词是由两个相同的音节重叠构成的，属单纯词；重叠词是两个相同的语索重叠而成的词，属合成词。喬音词和重替词在形式上都是音节的重替，表现为AA重替丈，但叠咅词整体只能作为一个语素看，是由一个语索构成的复音词；重替词是两个相同语素的重替，是由两个语索构成的复音词。AA重叠式具体分为以下几类：一、喬音单纯词，根据单音节有无意义分为两类：（一）单个音节孤立存在时词典屮只有条日，

3、没令意义，只有重叠后有意义，女芋芋、啾啾、姥姥等。（二）单个咅节孤立存在吋有意义，词典屮有释义，但与重叠形式所表示的整体意义毫无联系，其实，这等于单个音节在重叠形式中没有意义，只是-种借咅。如：冲冲、瑟瑟、习习、斤斤、拜拜等。二、重替式合成词，根据重替前后的意义关系分为两个人类：（一）单个音节表义而且这个意义与整个重吾形武的意义基木一致，根据单音节能否单独成词分为：1・单音节能单独成词的，如：斑斑、重重、哈哈、哇哇、哥哥等。2.单音节不能单独成词的，女山鼎鼎、霏霏、婆婆等。（二）单个音节表义且这种意义与整个

4、重叠形式的意义有联系，女津津、平平、宝宝等。从以上数据可看出，叠音词与重叠词的词类分布有如下儿种类型：形容词类，拟声词类，名词类，副词类，动词类，另外，还有叠音词、重叠词归属助词、叹词、疑问代词等词类，但是，只是极少数。喬音词和重愛词在应川范I韦I存在明显的区别，就以形容词为例，叠音词屮的形容词，在使用范I韦I方血往往受到一定的限制。其特点是使用范囘狭窄，搭配能力较弱，有的只有极少的固定的搭配，或者木身就是跟随某种固定的搭配而产生的，因此使用频率较低。如“杨柳依依”、“依依不舍”、“依依惜别”小的“依依”，

5、孜孜不倦”、“孜孜以求”屮的“孜孜”等，都体现了这种特点。至于“靡靡之音”中的“靡靡”等,搭配范I韦I史为狭窄，甚至只有唯-的搭配。该类形容词所出现的语境往往局限在四字格的框架内，有的是成语，有的虽不是成语，也属于相对固定的说法。重叠词屮的形容词，如“茫茫大海”、“一片茫茫”、"茫茫天涯路”、“白茫茫的一眼望不到边”中的“茫茫”，“风度翩翩”、“翩翩一少年”、“翩翩起舞”屮的“翩翩”等，搭配范I韦I比叠音形容词要广—•些，适应性更强一些，更为灵活一些，不仅可以组句，甚至可以用以构词，如茫茫”、“冷飕飕”等。

6、两者在语用方血的这种差异，主要与舎咅词和重叠词的产生丿力史佇关。依据汉语词汇发展的丿力史规律，单纯词产生在前，语用范围和语用特点在古68代汉语中已经形成丿力史语境，不仅相对固定下來,而且制约和影响着其在现代汉语屮的语川情形。合词虽然也有一部分是在古代汉语屮产生的，但就总体而言，合成词的丿力史应该晚于单纯词，那么合成词屮的垂叠词较少地受到古代汉语的影响，在现代汉语语境屮的使用要灵活自由得多。此外,两类形容词都有一•定的描摹性，并因此具有一-定的形象色彩，在语用小具备形象、生动的修辞功能。只是由于叠咅词单个的音

7、节没有意义，在显示客观事物的具体情状方血不如重叠词清晰，因而其形象性尤其是视觉方面的形象性的鲜明程度稍逊于重吾词。吾词并不是简单的重复，它的恰当运川，能和谐音律，表达丰富的思想内容，收到较好的艺术效果，给人以美的享受。叠词能增强语言的韵律感，读起來朗朗上口，富有咅乐美，叠词还能起强调作用。有些叠词模拟声音，非常逼真如：《古井》屮用“叮叮当当”來形容挑水桶碰撞的声音，用“吱悠吱悠”來形容扁担发出的声音，写出了人们挑水时的热闹，形象地说明了到这里取水的人多，又从侧面反映了古井为乡亲们提供生命的泉水，默默奉献的精

8、神。替词在描写形状时表现得惟妙惟肖，如《富饶的西沙群岛》中，写海参蠕动用“懒洋洋”，形象地表现了海参缓慢移动的样子，憨态可掬，逗人喜爱；写鱼的眼睛用“圆溜溜”，非常逼真地写出了鱼眼的灵活与水灵。叠词展现出的动作含义非常丰宮，如《你必须把这条鱼放掉》屮写汤姆从人鲂鱼的嘴廉上取下鱼钩的动作是“慢吞吞”的，十分恰当地写出了汤姆不想把鱼放掉，可又不能违反爸爸的命令的孑盾心理。有些喬词泼墨溢彩，别有情趣。如《青海湖梦幻般的