[精品]论文：英语中的动物习语.doc

《[精品]论文：英语中的动物习语.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英语中的动物习语汉语中有许许多多幽默精炼、言简意赅的俗语谚语，它们的存在使我们平时对话更加生动有趣，使中华文明更加意蕴深长。英语，世界上应用最广泛的语言，以它自身独有的魅力征服了七大洲。不仅是众多西方国家的官方语言，在非英语国家，它作为重要的第二语言被越来越多的人们学习研究着。这其中，有许多活泼的习语增加了英语的表达效果，体现了西方文化特点。在诸多英文名篇中，因为有了习语的点缀，作品更加令人回味。动物是人们日常生活中不可缺少的一个组成部分，论是乡间役使的牛马还是都市豢养的宠物，都与人们须臾不离。语言作为社会文化的一个组成部分，自然不可能免受影响。英语中的动物习语鲜明地突出了动物的特点，精

2、炼而深刻。以下，就是我收集的动物习语：Fish鱼1.Neveroffertoteachafishtoswim.［谚］不要班门弄斧。2.He?slikeafishoutofwater.他感到生疏。3.Hedrinkslikeafisho他喝起酒来不要命。4.AlTsfishthatcomestohisneto凡是到手的他都要。Bird鸟1.Heeatslikeabird.他吃得很少。2.Birdsofafeatherflocktogether.［谚］物以类聚,人以群分。3.Abirdinthehandisworthtwointhebush.［谚］双鸟在林不如一鸟在手eg.Billhasof

3、feredtobuymycarfor$4000.Someoneelsemightpaymore,butabirdinthehandisworthtwointhebush.(fcL尔愿出4000美元买我的车，也许有人会岀更多，但有一只鸟在手胜过两面三刀只鸟在林子里。4.That'sforthebirds!那毫无意义!5.It'sanillbirdthatfoulsownnest.「谚」家丑不可外扬。6.Alittlebirdtoldme.有人私下告诉我。7.We'reallearlybirdsinmyfamilybecauseweliveonafarm.由于我们生活在农场，所以全家人都起得

4、很早。Chicken小鸡1.Comeon!Don'tbechicken!来，别害怕!2.Well,she'scertainlynospringchicken.她当然不再是个小丫头了。3.Don'tcountyourchickensbeforethey'rehatched!谚」不要过早乐观！Owl猫头鹰1.Heisasblindasanowl.他真是个瞎子。2.He^awiseoldowl.他是个智叟。Bear熊1.Everytime1seemygrandfather,hegivesmeabigbearhug.每次见到爷爷，他都要紧紧地拥抱我。2.Herhusbandisarealbear

5、.她丈夫脾气确实坏。Bee蜜蜂1.She'salwaysasbusyasabee.她总是忙忙碌碌。Snail蜗牛1.HewalksatasnaiTspace.他走路慢吞吞。worm虫1.Hewormedhiswaythroughthenarrowpassage.他好不容易才走过那条狭窄的小路。2.Everytime1takethekidstothemovies,theyalwayswormaroundintheirseats.每次我带孩子们去看电影，他们好像总也坐不住似的。3.1amawormtoday.今天一点精神也没有。4.Awormwillturn.［谚］如果被逼太甚，最温顺的人也

6、会反抗。Ants蚂蚁1・You'dthinkhehasantsinhispants.你会觉得他坐立不安。Bug臭虫1.Itreallybugsmewhenthebuscomeslateand1can'tgotoworkontime。由于汽车晚点而不能按时上班，真让我感到烦恼。2.1don'tfeelwell.IthinkIpickedupsomekindofbuginmytravelsabroad.我感觉有点不适，可能是出国旅行时偶染微恙。1.He'sacamerabug.他是个摄影迷。hog猪1.Whenwewereyoung,mysisterandIsharedthesamebed,

7、butsheusuallyhoggedalltheroom.小吋候姐姐和我共睡一张床，可她总是占很多地方。2.Whenhedoessomething,heusuallygoesthewholehog.他要干什么，就真的干到底。Sheep羊1.Shehadarathersheepishsmile.她笑起来很害羞的样子。2.Heisablacksheep他是个败家了。dog狗1.Barkingdogsseldombite.吠犬不咬人（意