朗文交互英语学术联系3第四单元课文翻译.doc

《朗文交互英语学术联系3第四单元课文翻译.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第三册第四单元什么使建筑有吸引力人们喜欢有吸引力的建筑。然而，什么使得建筑物有吸引力是很难去精确识别的。历史上，人们一直在想这个问题，不同文化间的观点各不相同。在这里，我们将要探索一些在美学方面重要的概念。我们的探索将从古希腊开始，大约2500年前在雅典的巴台农。它的正面以比例平衡而闻名。随着时间的限制，建筑师是如何做到这一点的呢?古希腊人只是有强烈的比例感，还是有一些前后一致的设计原则?真正的答案是，我们不知道有记录存在。但是人们投机。图4.1中的线给出了一个解释。图中白色的线显示了一些有趣的比例。所有的垂直和水平的线有着相同的比

2、例。这叫做黄金比例。没人能解释这是为什么，但无论何种文化，人们都会发现观察这种比例很养眼。这个比率当然是古希腊人所知道的。不同时期的艺术家也用到了这个概念，也就是所谓的三分之二法则。这个法则表明了放置在每条边的三分之一的线上的物体看起来会很好。下次你去美术馆的时候，你可以自己看一看。其他文化背景的建筑师也用到了黄金分割比。北非的大清真寺是就是一个典型的例子－黄金分割比用于建筑物的平面图。最著名的早期作家之一是Vitruvius，他在2000年前的罗马时代生活过。他说,一个好的有时应该满足三个要去。首先,耐久性。它应该在很长一段时间内

3、保持良好状态。其次,实用程序。这种生物应该达到其目的，并能很好地发挥其作用。最后,美丽。他声称一幢大楼应该让人们高兴，并提高他们的精神。Vitruvius的原则已经受住了时间的考验，现在仍然由建筑师们学习。大约1400年后，欧洲从长期的小发展中崛起。艺术，包括建筑，经历了文艺复兴，事实上，这一时期被称为文艺复兴。此时，来自佛罗伦萨的LeoneBattistaAlberti写道，美主要是关于比例的，但装饰也很重要。对于一个重视比例的人来说，Alberti也是一个黄金比例的粉丝，这也就会让另一个旧的想法复活。从那时起，希腊和罗马的主题在

4、西方建筑中占据了突出的地位，不断进出时尚。特色的希腊元素包括矩形的计划，圆柱，低三角的山脚，装满了雕塑，最重要的是，它的比例是令人满意的。罗马人增加了拱门和圆屋顶(实际上是三维的拱门)。然而，如果你看看现代建筑，你会发现这些美学特征中很少有(如果有的话)。相反，这些建筑往往是盒子，除了由建筑材料或窗户所产生的图案之外，几乎没有什么其他的细节。所以,发生了什么事?我们必须回到19世纪70年代才能找到答案。到那时，由于工业化，城市变得拥挤，需要更大的建筑。在西方世界，人们有一种真正的心情去改变——一种感觉，而不是重新发明过去的想法，就像

5、建筑师们几个世纪以来所做的那样，社会已经为新的想法做好了准备。随着时间的完美，钢铁等新材料变得越来越便宜。因此，条件是理想的或钢框架的摩天大楼，它永远改变了建筑。现代主义诞生。这种风格的第一个支持者，路易斯沙利文，推广了一个重要的说法:形式跟随功能。他的意思是，建筑的功能，它的目的，应该是建筑师首先想到的，而外观应该是次要的。一种主要是为了它的外观而建造一幢建筑的想法已经不复存在了;装饰和装饰的装饰已经过时了。苏利文自己也允许一些装饰，但文字却在墙上。建筑是永远改变了。不过，沙利文的想法只是一种趋势的开始。在20世纪初，奥地利建筑师

6、AdolfLoos说，装饰是犯罪的。从上世纪50年代中期到20世纪中期，流行的“野兽派运动”把这些思想进一步地发展了起来。大的、平坦的、棱角分明的、粗糙的、粗糙的混凝土表面是野兽派风格的特征。现在，现代主义的思想占主导地位，而且还没有回归到前一时期的装饰。