资源描述：
《老舍戏剧“对话技巧”的奥秘.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、满族研究1994年第4期“”老舍戏剧对话技巧的奥秘兴茂、、,满族剧作家老舍一生创作了各剧种(包括话剧歌剧歌舞剧和戏曲等)剧作30余部,。,不仅全部被搬上了舞台有的还上了银屏幕老舍结合自己的剧作实践撰写了戏剧论文,。。.近百篇其中戏剧语言专论文章10余篇老舍真不愧为戏剧语言大师他的对话技巧简,,“’,。,①直令人惊异不仅国内汉见众赞叹不已国外观众也惊呼是奇迹究其原因除了他千锤.,,“’,,②百炼呕心沥血为了一个字想的眼睛都发蓝了的苦思功夫外还同他有娴熟的技艺。点石成金的本领分不开老舍运用对话技巧的奥秘在哪儿呢?“’,③对话是要放在戏剧舞台上去说的
2、,。,“”“剧本只有同舞台结合才能成为戏老舍指出戏剧是要在舞台上演给大家听的’,,,,“。,!④因此写戏时眼睛要老是盯着舞台这种戏剧语言的舞台性在戏剧呀他反复强调。:“,创作中至关重要正如贝克所说即使是对话适当地说明了并且也完全符合人物性格如,。’,,:,、、⑤果它不适合舞台演出终归还是要失败的为此老舍竭力做到第一对话精练简洁.。,,。,富有含蓄性在叙述性对话中细节精约过程精简《龙须沟》中小妞落沟的细节仅用、,3;《句话15个字交待出来茶馆》中康顺子首次来茶馆的细节如果根据扮演者胡宗温的,,,,@3表演体会简直可以敷衍成整整一场戏但老舍在剧中从
3、她上场到落幕只让她念了“”,。,,。个我字就完成了在辩论性对话中精选最有力的论据绝不铺陈事例在《茶馆》第一,,,、。幕中描写了各式各祥的辩论都是由于精选了强有力的论据而显得十分简洁犀利如,、.庞太监和秦仲义因维新展开的斗争刘麻子同宋恩子吴祥子因现大洋而进行的争讨刘.、,麻子同老林老陈因买卖妇女所做的交易刘麻子同康六为买卖康顺子的讨价还价等都、,、,、,、。由于选取了最具说服力的论据只通过35句甚至12句对话就干净俐落的结束了,“”,在买卖康顺子的争辩对话中康六举出一家大小一天吃不上一顿粥的事实表明被逼卖,“”,;女的原因表明被逼卖女的原因刘麻子
4、则用全村找不出十两银子为借口替自己花10。,两银子买个大姑娘的价格并不低作辩解这样简洁的论据不仅具有说服力而且富有时代。“”,,“⑦口色彩老舍还特别提出实行语言节约的号在极力避免重复的同时要善于营造有”、“”、“”、“”、“”,,力的惊人的漂亮的关键性的总结性的句子因为这样的句子一句可以顶“”。。:“`’,上八句老舍特别喜欢运用感叹句或其他样式的独词句他说一个呕!或一个`’”。、,“”?沁啊有时候可以代替一两句话如刘麻子同老林老陈的对话中每一个嗯字都体、。,现了不同感情不同内涵在独词句中以《茶馆》结尾沈处长的6句(共7个带洋味被“”,—读成阴平
5、调的好字)台词最为典型把这个特务头子的洋奴嘴脸和霸气揭露得淋漓尽。,,。致如果换成6个长句对话不仅文字繁冗而且难以达到如此带有修辞色彩的效果,、,。:“,,第二对话上口悦耳富有音乐感老舍指出话剧中的对话是要拿到舞台上通过,”“.、,口口;演员的送到听众的耳中去的由到耳必涉及语言的音乐性用一字造一句既要,”“、、,;考虑文字的意向又要照顾到声音之美将文字的意形音三者联合运用一齐考。’,:“,,⑨;虑他又说观众要求我们的话既有思想感情又铿锵悦耳既有深刻的含义又有音,。”“’,,;。心的语言乐性既受到启发又得到艺术享受这种音义兼美绝非随手可得老舍是“
6、”。,“,经过了选择再选择的过程才得到的老舍对话的音乐性突出表现在语言的节奏声音’,、,“”、“”。等方面他根据汉语字音调分平仄的特点给自己提出了调动平仄扬抑有致的要,,,即尽量把下句的尾巴安上平声字。无论对话接替中的求打开他的剧本我们可以发现,。下句或一段长台词中的下句都尽量做到了用平声字、“,。”二前后呼应血脉流通如下棋之布子:“,”.这今劳孙指出对话的技巧问题其实也是连贯性问题老舍正是娴熟地运用了这一。:“,,,技巧他在《戏剧语言》一文中说我要求自己用字造句都眼观六路耳听八方不单纯、,,,,、,地孤立地用一字造一句而是力求前呼后应血脉流通
7、字与字句与句全挂上勾如下。”,,,,棋之布子因此老舍剧中每一节对话无论表达一个思想抒发一种感情交待一个情,,,,,。节激发一种冲突制造一个情境予期一种效果不仅做yl1了清楚完整而且连贯协调,,,老舍在通过对话表达某种思想时善于沿着一条线索围绕一种要旨将不同事例有。:“’机串连起来亦如贝克所说把那些实际上密切相关的思想连成一气心如第一慕刘麻子,。、、,“”同康六的对话是由许多事例构成的表面看来分散孤立琐碎但由于串在卖女这条,“”,、。线上集中表达贫富悬殊这一中心思想因而连接得紧密自然,,;在通过对话抒发某种感情时老舍往往用甲方带有激情的语言激发乙
8、方反过来乙。,,,方又用自己的激情反激甲方如是步步加深由弱到强将所要抒发的感情逐步或迅速推。“”,,,,。之亏向高潮由于双方的这些语言都是掏心窝子的话
