放牛班的春天 歌词赏析.doc

《放牛班的春天 歌词赏析.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、放牛班的春天歌詞賞析1法语歌词(5首)01.Cerf-volant风筝Cerf-volantVolantauvent空中飞舞的风筝Net‘arrêtepas请你别停下Verslamer飞往大海Hautdanslesairs飘向高空Unenfanttevoit一个孩子在望着你呐Voyageinsolent率性的旅行Troublesenivrants醉人的回旋Amoursinnocentes纯真的爱啊Suiventtavoie循着你的轨迹Envolant飞翔Cerf-volantVolantauvent空中飞舞的风筝Net‘arrêtepas请你别停下Vers

2、lamer飞过大海Hautdanslesairs飘向高空Unenfanttevoit一个孩子在望着你呐Etdanslatourmente在暴风雨中Tesailestriomphantes你高扬着翅膀N‘oubliepasderevenir别忘了回来Versmoi回到我身边--------------------------------------------------------------------------------2法语歌词(5首)02.VoissurtoncheminVoissurtonchemin看看你经过的路上Gaminsoubliése

3、́garés孩子们迷了路Donneleurlamain向他们伸出手Pourlesmener拉他们一把(?)Versd‘autreslendemains步向往后的日子Sensaucoeurdelanuit黑暗中的方向L‘onded‘espoir希望之光Ardeurdelavie生命中的热忱Sentierdegloire荣耀之巷Bonheursenfantins童年的欢乐Tropviteoubliéseffacés转瞬消逝被遗忘Unelumièredoréebrillesansfin一道绚烂金光Toutauboutduchemin在小道尽头闪亮Sensa

4、ucoeurdelanuit黑暗中的方向L‘onded‘espoir希望之光Ardeurdelavie生命中的热忱sentierdelagloire荣耀之巷--------------------------------------------------------------------------------3法语歌词(5首)03.Caressesurl‘océan(chorus)Caressesurl‘océan海面上的清风Portel‘oiseausiléger托起轻盈的飞鹭Revenantdesterresenneigées从白雪皑皑的大地

5、飞来Airéphémèredel‘hiver冬日转瞬即逝的气息Aulointonéchos‘éloigne远方你的回声飘离了ChateauxenEspagne西班牙的城堡Vireauventtournoiedéploietesailes在回旋的风中转向展开你的翅膀Dansl‘aubegrisedulevant在灰色晨曦中Trouveuncheminversl‘arc-en-ciel寻找通往彩虹的路Sedécouvriraleprintemps揭开春之序幕(solo)Caressesurl‘océan海面上的清风Posel‘oiseausilé

6、ger托起轻盈的飞鹭Surlapierred‘une(i^)leimmergée停落孤岛的礁岩处Airéphémèredel‘hiver冬日转瞬即逝的气息Enfintonsouffles‘éloigne你的喘息终于远去了Loindanslesmontagnes融入群山深处(chorus)Vireauventtournoiedéploietesailes在回旋的风中转向展开你的翅膀Dansl‘aubegrisedulevant在灰色的晨曦中Trouveuncheminversl‘arc-en-ciel寻找通往彩虹的路Sedécouvriralepr

7、intemps揭开春之序幕(solo)Calmesurl‘océan--------------------------------------------------------------------------------4法语歌词(5首)04.lanuitO^nuitviensapporteràlaterre哦黑夜刚刚降临大地Lescalmesenchantementsdetonmystère你那神奇隐秘的宁静的魔力L‘ombrequit‘escorteestsidouce簇拥着的影子多么温柔甜蜜Sidouxestleconcertdetesdo

8、igtschantantl‘espé