论新闻副文本对新闻收受和解释影响

《论新闻副文本对新闻收受和解释影响》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、论新闻副文本对新闻收受和解释影响　　摘要副文本，是由热奈特提出、经赵毅衡发展的一个概念，指那些显露在文本表层，散落在文本边缘，“积极参与文本意义构成”、“严重影响文本意义解释”的文本框架因素。本文分析了影响新闻文本意义收受与解释的副文本，并阐述了它们对新闻文本生产与解释的启示。关键词新闻文本；副文本；收受与解释；影响中图分类号G212文献标识码A14作为一套特殊的符号表意系统，新闻文本是新闻传者将其采访和见证到的客观新闻事实符号化为具有特定意义指向的载体的产物。它既是对新闻事实的再现，又是对新闻意义的承载，充当着基于新闻事实建构特定意义的主要手段与方法。它既是

2、新闻传者符号编码的终点，又是新闻受者新闻接受的起点，充当着新闻传受主体之间沟通、交流与互动的中介和桥梁。相比于“新闻作品”，“新闻文本概念”包含了几层深义：第一，作为一种特殊的符号表意系统，新闻文本是新闻主体对新闻事实进行符号化的产物，它所体现出的是基于新闻事实的新闻主体意图编织。第二，在事实与意义二者之间，物理世界的新闻事实让位于文本世界的意义建构，换言之，意义承载是第一位的，而新闻事实只是意义建构之手段与工具。第三，在文本接受过程中，新闻接受者所接收到的不仅仅新闻事实信息，更包含着新闻传播者的主体态度、价值与意图，以及其思维方式。而在这其中，伴随文本，尤其

3、是其中的副文本，是影响新闻文本收受与解释的重要因素。一、关于“副文本”副文本，最早由法国文论家热奈特1979年在《广义文本导论》中提出，是热奈特理论体系中一个比较重要的概念。1982年在《隐迹稿本》中，热奈特对副文本的种类和功能作过说明：“副文本如标题、副标题、互联型标题；前言、跋、告读者、前边的话等；插图；请予刊登类插页、磁带、护封以及其他许多附属标志，包括作者亲笔留下的还有他人留下的标志，它们为文本提供了一种（变化的）氛围，有时甚至提供了一种官方或半官方的评论，最单纯的、对外围知识最不感兴趣的读者难以象他想象的或宣称的那样总是轻而易举地占有上述材料……它大

4、概是作品实用方面，即作品影响读者方面的优越区域之一——尤其是，自从菲利普·勒热纳关于自传的研究以来，人们乐于称作体裁协约的区域……”。1987年在《门槛》中，热奈特将副文本细分为13个类型，并将副文本比喻为进入文本的“门槛”，并指出其作用是“包围并延长文本，精确说来是为了呈示文本……使呈示，来保证文本以书的形式（至少当下）在世界上在场、‘接受’14和消费……因此，对我们而言，副文本基本的美学意图不是要让文本周围显得美观，而是要保证文本命运和作者的宗旨一致”。1988年在《普鲁斯特副文本》一文中，热奈特又将副文本称为“文本周围的旁注或补充材料”，由作者和编辑的门

5、槛（如题目、插入材料、献辞、题记、前言和注释等）、与传媒相关的门槛（如作者访谈、正式概要等）、与生产和接受相关的门槛（如组合、片段等），以及私人门槛（如信函、有意或无意的流露等）等各种“门槛”组成。文本门槛内外的规则有所不同，进入了门槛门外面的规则就被颠覆，里面的新规则就要起作用。副文本在文本中，即是要标出文本和非文本间的过渡区和交易区。1991年在《副文本入门》中，热奈特又依据位置、时间和语境等要素对副文本进行了区分。很显然，热奈特对副文本的理论构想启发了后来研究者对副文本内涵、外延、地位、功能等的关注和思考。然而，由于热奈特对副文本的划分过于繁琐，且其中列

6、举的副文本并不完全同质，其副文本理论还有待进一步的提炼和完善。致力于符号学研究中国化的西部符号学派领军人物赵毅衡，即对热奈特的副文本理论进行了更明确的规定。在赵毅衡看来，副文本，是指文本的框架因素，它与型文本（类型因素）、前文本（引用因素）、元文本（评价因素）、链文本（链接因素）、先/后文本（续写因素）等一起，构成符号文本的伴随文本。所谓伴随文本，在赵毅衡看来，是指那些“被符号文本‘顺便’14携带着”的，“伴随着符号文本，隐藏于文本之后，文本之外，或文本边缘：但是积极参与文本意义的构成，严重地影响意义解释”的，使符号文本得以成功“携带上大量社会约定和联系”，成

7、为一个“浸透了社会文化因素的复杂构造”的因素。副文本，则是其中最为显著、也最为重要的一种类型。通常，副文本可以“显露”在文本表层、散落在文本边缘上，如书籍的标题、题词、序言、插图、出版文本，美术的裱装、印鉴，装置的容器，电影的片头片尾，唱片的装潢，商品的价格标签等；也可以倚靠另外的文本渠道来提供，如戏单、CD封套等。二、新闻文本的普遍副文本相对于其他的文本类型，所有的新闻文本都不可避免地携带的副文本，本文称其为“新闻文本的普遍副文本”，主要有以下这些：14第一，新闻文本生产或刊载的媒介机构，包括其性质、地位、所在区域，以及与之相连的公信力、专业性、权威性和话语

8、风格等。鉴于同样的话语从不同阶层、不同