大学英语四级-翻译解题技巧与练习课件.ppt

《大学英语四级-翻译解题技巧与练习课件.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、考试形式：补全句子，汉译英。共五题，占总成绩的5%，做题时间5分钟。TRANSLATION解题思路与步骤Step1:通读全句，理清结构，确定语法成分。确定要翻译的汉语部分在整个句子中的语法成分，即从英语的角度分析其属于何种结构：是简单句、并列句还是复合句、强调句、倒装句。Step2:审查时态、语态，选词用字，决定表达方式。Step2:注意细节，保持通顺达意。细节如：名词的单复数形式，动词的不规则变化，主谓语的一致性、单词的拼写、标点符号、大小写及冠词的使用等。要选用自己有把握的单词和词组。考核的重点是：特殊句型（倒装句，强调结构，比较状语从句等），核心语法（虚拟语气，分词，不定式，动名词等）以

2、及固定词组。常考句型1.asmany/muchas2.倍数词as形容词as；倍数词more名词/形容词比较级than这个城市的面积是它十年前的四倍。Thiscityisfourtimesasbigasitwastenyearsago.Thiscityisthreetimesbiggerthanitwastenyearsago。3.nomore...than与...不一样Heisnotallerthantheotherboy.4.may/mightaswell(...as)与其...还不如...；最好；还是...的好Onemightaswellknoweverythingaboutsomethi

3、ngasknowsomethingabouteverything.一个人与其事事只知皮毛还不如精通某一件事。我与其嫁给他，倒不如去死算了。Imayaswelldieasmarryhim.5.onlytofind/see结果却，没想到会他匆忙赶到火车站，却发现火车已经开走了。Hehurriedtotherailwaystationonlytofindthetrainhadleft.6.Itisundoubtedthat.../Thereisnodoubtthat...毫无疑问，...7.not...until...直到...才Wewon'tstopworkingharduntilourdream

4、shavecometrue.8.ratherthan而不是Iwouldstayathomeratherthangoshoppingatweekend。我宁愿呆在家而不愿去逛街。9.Chancesarethat...很可能很可能他就是我们一直要找的人chancesarethatheistherightpersonwearealwayslookingfor.10.nosooner...than.../hardly...when../scarcely...when...一。。。就Nosoonerhadtheteachergoneoutthantheboysandgirlsstartedtotalk.

5、11.Itis/was动词过去分词+that据...据说，据报道，据认为itissaid/reported/thought/believedthat...人们希望itishopedthat12.the形容词、副词比较级...，the形容词、副词比较级...越。。。越。。。你越是焦虑，越不可能想出方法。themoreanxiousyouare,thelesslikelyyoucanthinkoutaway.13.虚拟语气建议，主张，命令等概念suggest，propose，command，order，request，require后加(should)+动词原形itis形容词that主语(shou

6、ld)动词原形necessary，essential，important，possibleitisnecessarythateffectivemeasures(should)betakentopreventtheearthquakes.14.倒装结构Notuntilpeoplecancompletelytrustyou____________(你才能对他们产生积极的影响).___________(直到他完成任务)didherealizethathewasseriouslyill.当“only+状语”位于句首表示强调时用倒装，如不在句首或虽在句首但不修饰状语时用正常语序。Onlywhenyouh

7、aveobtainedsufficientdatacanyoucometoasoundconclusion.只有当你获得足够的数据时，你才能得出正确的结论。Onlyinthiswaycanwecatchupwiththeworld’sadvancedlevelsinscienceandtechnology.只有这样我们才能赶上世界的先进科学技术水平。其他如：onlythen,onlyonce,on