资源描述：
《西方送礼习俗.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、America 美国 AnAmericanwomanlivinginWisconsinvolunteeredtotutor1EnglishtoaJapanesewomanwhohadmovedintothesamecommunity.“Beforeeachlesson,andoneachandeveryvisit,”theAmericanreported,“theJapaneseladybroughtmeagift—abook,somepapersculpture,flowers,orcandy.Itwasembarrassing.” 一位居住在威斯康星州的美国女士自告奋勇辅导刚
2、搬进同一社区的一位日本女士学习英语。她指出：“那位日本妇女每次上课、每次拜访都带礼物给我，一本书、纸刻品、花或是糖果，真令我尴尬。” Unknowingly,thisAmericanwasexperiencingavestigeofprotocolrootedcenturiesdeepintheJapaneseculture. 这位美国女士不知不觉领教了日本几百年来根深蒂固的文化传统。 InAmerica,lavish2,extravagant3giftsaredefinitelyout.Anappropriatealternatetoagiftistotakethedeserv
3、ingpersontodinner,ortoanentertainmentorsportingevent.Onthecontrary,giftgivingisaninstitutionandareveredcustominJapan.AccordingtoBusinessTokyomagazine,amongtheJapanese“giftgivingisanecessity,notmerelyanicetyasintheWest.”InJapanthepropergiftisthoughttoexpressthegiver'struefriendship,gratitude,andr
4、espectfarbetterthanwordscan.SoifyouplantovisitJapanortohaveJapanesevisityouhere,beprepared. 在美国，赠送贵重的礼物是行不通的，比较合适的礼物是带上你要感谢的朋友去赴宴或参加娱乐体育活动。与之相反的是，在日本送礼是一种制度，一个优良惯例。据《东京商业杂志》所言，“日本人送礼至关重要，而不像西方仅把它当作一件不起眼的事。”在日本，恰当的礼物意为表达送礼之人诚挚的难以言表的友好、感激及尊重之情，所以如果你准备前往日本或有日本朋友前来拜访，一定要做好准备。 Soyouknowgiftgivingpl
5、aysaveryimportantroleinnowadayssociety.Nowlet'sseewhat'shappenedinothercountries. 你看，当今社会，送礼发挥着重要作用。现在我们来看看其他国家的情况。 Australia澳大利亚 Australiaisknownforitsfriendlyinformalityandlackofpretentiousness8.Somodestgifts,suchasabusinessdiary,apaperweight,oracoffeemugmightbepresentedasamemento9ofavisito
6、fbusinessmeeting.Atatradeshow,T-shirts,ties,baseballcaps,orapinmaybeappropriatemementos.Anythingmorethanthesetypesofgiftscouldcauseembarrassment. 澳大利亚以其友好，不拘礼节及坦诚而闻名，所以在参加商务会议时，送上一个商用记事本、纸镇或一个咖啡杯再合适不过了。在商业展览上，赠送T恤衫、领带、棒球帽或者一个大头针最合适做纪念品了。若送比这些东西贵重的礼品反而会致人尴尬。 Greece希腊 Themostcommonformofshowing
7、appreciationinGreeceisprobablyanevening'sentertainment.Ifyoudopresentagift,avoidpersonalitems,suchastiesandshirts.IfyouareinvitedtoaGreekhome,flowersoracakeforthehostessareanappropriategift. 在希腊，表达感激之情最常见的方式可能就是晚间娱乐活动。如果你要送
