分析重音语篇变异

《分析重音语篇变异》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、摘　要:基于口语语料分析,探讨名词与代词的重音变异,发现重音标示信息度,进而指出重音属于元话语,在动态语境中调控听者注意状态,会计论文实现语境的最佳关联。重音分布要遵守的原则按强制性大小依次排序为全局新信息重读、全局中心旧信息重读、代写英语论文局部中心旧信息重读、个体新信息原则、局部节奏重读。 关键词:重音变异动态语境最佳关联语料库 重音是指词、短语和句子中某些成分声调的凸显,英语中重音表现为音高凸显,汉语中重音主要表现为基频与音长的变化。研究中一般把可以用规则(句法规则或音系规则等)预测其位置的重音称为无标记调核重音(unmarkednucleus),而无法用规则预测其

2、位置的重音称为有标记调核(markednucleus),此处叫做重音语篇变异。基于王立非SECCL语料库中VoiceData1之1998-21,本文分析已有语篇重音变异原则的不足,从信息度角度探讨说话人如何通过重音对受话人认知推理进行约束及重音如何使受话人产生关联,以期能为语篇重音变异规律研究提供参考。一　重音的观察视角1、已有原则关于名词与代词重音的结论有两个:代词不被加重,而完整名词短语和专有名词被加重;主语不被加重,而直接宾语被加重。这两个结论表明语法功能与词法形式之间存在着对应关系。例如:(1)a.Whatdidshedoyesterday?b.Shereadan

3、ove.l此句中,novel是负载焦点,又在句尾,自然重读。但在语篇中,重音常常不在人们所预测的位置,如下例的第二个小句中主语she和宾语代词him。(2)JohnhitMaryandthenshehithim.一般认为,影响重读程度的因素有词序(line-arorder)、词性(partofspeech)、语义负载量(se-manticweight)和新旧信息四种因素。[1]并因此而形成四个重音分布原则,按强制性大小等级排序为:(i)新信息重读旧信息不重读;(ii)实词重读虚词不重读;(iii)负载焦点重读;(iv)重音居后原则。这些原则一方面似乎能体现语法功能与词法形

4、式之间的对应关系,如(i)、(ii)、(iv),另一方面又能解释重音变异,如(iii)。但上述重音分布原则体系,从理论上看,每个原则与其它原则都有重复或重叠的地方,例如(i)与(iii),一方面,如果新信息是负载焦点,那么两个原则只需其一;另一方面,若旧信息成为话语负载焦点,就有理论上的矛盾,(i)与(iii)哪个更应该遵守呢?从实际运用来看,这个原则体系不能解释所观察语料的重音现象。首先,语法功能和词法形式之间存在非对称的交互。其次,新信息并不一定重读,而旧信息也常重读。2、新观察视角:信息度一个深层的、也许更加值得注意的原因是,上述等级体系是从不同角度来观察重音变异分

5、布。(i)是从信息新旧的对比角度来定位重音;(ii)是从词性角度出发,观察重音的位置;(iii)反映的是重音在全局概念中的突出地位;而(iv)则又从语序排列来讨论重音。四个原则体现的是四个观察视角,内容上有重叠也就不足为怪。因此,有必要进行观察视角单一化的重音分布规则的构建。自然话语是一种信息传递的过程,具有“一次过”特征,即信息纷至沓来,又转瞬即逝。为了方便信息破译,发话人必须把语用意识放在显著位置,并通过重音等语言行为或多或少对自己使用的言语进行修饰、限制、补充、美化等,对言语单元信息度进行加工,放大关键的信息,甚至突出隐蔽的信息。因此,重音有其特定的意义,并与言语单

6、元的信息度相连,从而帮助受话人对言语进行语用充实,经济性地完成信息解码。二　语料分析结果我们从话语的信息性出发,发现语篇重音主要对听话人注意状态进行调控,主要体现为语言单元与单元之间的信息度比较,并分别反映在语篇局部和全局两个层次上,共分三个方面。其中局部调控表现为对个体信息度和结构节奏的标示,全局调控的表现为全局概念中心的标示。1、个体信息度标示信息度大小是说话人对听话人认知判断的结果,是一个相对的概念;个体信息度大小基本等同于对听话人认知熟悉度的判断。越抽象、越不熟悉的认知信息越要重读,而话语双方中第一人称单数则往往不用重读。后者即使第一次出现,也不用重读,而前者在话

7、语中的情况是:“宾语+重读”;[2]58-59即使不是第一次出现,熟悉度低的成分(通常是名词)还是会重读。个体信息度标示与个体信息的熟悉度表一致,[3]122-124重读可能性等级序列见表1。　　理论上讲,下例中boat的重读可能度为表1中第5类,因为sailing必以工具boat为前提,boat已是蕴涵信息,是熟悉度很高的信息,所以不再赋予语篇重音。(3)Heissailinginaboa.t2、结构节奏信息标示结构节奏通过节奏重音来标示。节奏重音指语句中那些听感上有一定的重度、但并不特别突出、只是为了形成语句在节律上的轻重