china daily 新词汇

《china daily 新词汇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、chinadaily新词汇未富先老agebeforeitgetsrich(Demographersworrythatwithoutchange,Chinawillbecomethefirstcountryintheworldtoagebeforeitgetsrich.人口学家担心，如果不做出改变，中国将成为全球首个未富先老的国家。)(2011-09-28)临界点tippingpoint(TheamountofdebrisorbitingtheEarthhasreached"atippingpoint"forcollisions,whichwouldinturngenera

2、temoreofthedebristhatthreatensastronautsandsatellites,accordingtoaUSstudyreleasedonThursday.美国上周四发布的一份报告称，地球轨道上太空垃圾的数量已经达到“临界点”，有撞击风险，而后可能产生更多碎片，威胁宇航员和人造卫星的安全。)(2011-09-27)重点路段traffichotspots(Beijingtopushsedantollattraffichotspots--SedandriversinBeijingmaybeforcedtopayatollfordrivingonth

3、eheavy-trafficroadsasthecapitalvowstomakepublictransport50percentofthetotaltrafficby2015,chinanews.comreportedonFriday.北京将在重点路段对私家车收费——据中国新闻网周五报道，北京宣称将在2015年前实现公共交通占总车流量的50%，为此北京将可能在交通拥堵路段对私家车征收费用。)(2011-09-26)开笔礼firstwritingceremony(TheFirstWritingCeremony,alsocalledQiMeng(Enlightenment)

4、Ceremony,wasaveryimportantceremonyforeverystudentbeforetheywereadmittedtoschool.“开笔礼”，也叫“启蒙礼”，是学生入学读书之前举行的一个非常重要的仪式，（俗称“人生第一大礼”）。)(2011-09-22)安检级别securitylevel(FightsbrokeoutamongangrypassengersatBeijingCapitalInternationalAirportonSundaymorning,afterthesecuritylevelfordomesticflightswasr

5、aisedfromlevelthreetoleveltwo.周日上午，北京首都国际机场国内航班的安检级别从三级升至二级，导致部分情绪激烈的旅客发生了冲突。)(2011-09-20)月饼税mooncaketax("Mooncaketax"becameabuzzphraseontheInternetaftertheBeijingnewspapertheMirrorEveningNewsreportedontheramificationsofthetaxchangesonFriday.自从上周五北京《法制晚报》报道这项税收政策新变化后，“月饼税”立即成了网上热议的一个词。)(2

6、011-09-19)共同监护权jointcustody(ThestatementindicatedthatthetwowillhavejointcustodyoftheirtwosonsLucasandQuintus,butdidnotdiscloseanydetailsonhowthecouple'sassetswouldbedivided声明表示，两人（张柏芝、谢霆锋）将共同承担两个儿子卢卡斯和昆塔斯的监护权，但没有透露任何关于两人财产分割的细节。)(2011-09-16)面条外交noodlediplomacy(Blackbeansaucenoodlesandothe

7、rdelicaciesservedatoneBeijingeateryarebeingsnappedupbycustomerseagertoorderthedisheseatenbyUSVicePresidentJoeBidenonarecentvisit,amealdubbed“noodlediplomacy”.美国副总统乔?拜登访问中国时在北京一家饭馆点的炸酱面和其他小吃近来受到食客们的追捧。那顿饭也被冠以“面条外交”的美名。)(2011-09-15)短暂停留briefstopover(FrenchPresidentNic