资源描述：
《新编大学英语(浙大版)第一册第三单元Unit 3 Culture课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、BookIUnit3Culture文化TeachingAims:教学目标:Inthisunitstudentsarerequiredto:在本单元，学生须1)gettoknowsomeusefulinformationconcerningthetopicofthereadingpassagesinthisunitandtoknowmoreaboutEnglishculture;了解有关本单元阅读内容的一些有用信息，了解更多关于英语文化的知识;2)ssion,groupwork,etc.topracticetheirspokenskillandcommu
2、nicativeskills;dosomepreparationactivitiessuchasdiscu练习他们的口语技巧和交际技巧;做一些准备活动，如discu3)graspsomenewwordsandtrytousethesewordswhichhelpthemtoenrichtheirvocabulary;掌握一些新单词，试着用这些单词来丰富他们的词汇;4)readthein-classreadingpassageinalimitedtimeandgraspsomeexpressionsandgrammaticalpointsinthein-
3、classreadingpassagetoimprovetheirreadingcomprehension;在有限的时间内阅读课堂上的阅读文章，掌握课堂阅读中的一些表达和语法点，提高阅读理解能力;5)dosomepost-readingexercisesandsomeafter-classreadingtopracticewhattheyhavegottoknowinclasstoimprovetheirEnglishcomprehensiveskills.;做一些课后阅读练习和课后阅读练习，以提高他们在课堂上的知识，提高他们的英语综合技能。6)tra
4、nslatesometypicalsentencesintoChineseorEnglishbyusingsomeexpressionslearnedinthereadingpassagestoacquiresometranslatingskillsandbettertheirtranslatingabilities.运用阅读中的一些句型，将一些典型的句子翻译成汉语或英语，以获得一些翻译技巧，提高翻译的能力。17I.UsefulInformation有用的信息Cultureisaverybroadtermusedtodescribethearts,th
5、ebeliefs,thevalues,thetraditions,thecustoms,andtheinstitutionsthatareconsideredtobecharacteristicofacommunity,apeople,aregion,oranation.Culturealsoincludesthelanguagesanddialectsthatpeopleusetoexpresstheirfeelingsandtocommunicatewitheachother.Itisoftendifficulttoseparatelanguage
6、andculturesince,inmostcases,languageisthemainmediumthroughwhichcultureistransmitted.Mostpeoplefeelthatitisimpossibletoreallyknowaculturewithoutspeakingthelanguage.InsomeimmigrantpopulationsinNorthAmerica,however,theoriginallanguage(French,German,Chinese,Polish,etc.)hasbeenlostbu
7、tcustomsandtraditionsarestillmaintained.文化是一个非常宽泛的术语，用来描述艺术、信仰、价值观、传统、习俗以及被认为是社区、人民、地区或国家的特征的机构。文化还包括人们用来表达感情和相互交流的语言和方言。语言和文化往往很难分开，因为在大多数情况下，语言是传播文化的主要媒介。大多数人都认为，在没有语言的情况下，真正了解一种文化是不可能的。然而，在北美的一些移民群体中，最初的语言(法语、德语、汉语、波兰语等)已经消失，但习俗和传统仍然保持着。Althoughmanyculturesintheworldhaveremai
8、nedisolatedforcenturies,commerceandtradehaveoft
