on negative cultural transfer in english writing

《on negative cultural transfer in english writing》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文（设计）OnNegativeCulturalTransferinEnglishWriting1.Introduction12.Significanceoftheresearch23.Theoreticalbasis33.1Definition33.2Erroranalysis43.3Anderson’sthreephasesmodelofthelanguageproducing44.Researchquestions45.Researchdesign55.1Participants56.Classificationoft

2、henegativetransfererrorsfromthesamplewritings66.1Transferatthelexicallevel66.1.1Collocationerrors76.1.2Wrongpartsofspeech76.1.3Misuseofwords86.2Transferatthesyntacticallevel96.2.1Impropervoice96.2.2Run-onsentenceorsentencefragments106.2.3Misuseofarticles116.3Transfer

3、atthegrammaticallevel126.3.1Wrongtense126.3.2Number136.4Transferatthediscourselevel136.4.1Coherenceandcohesion146.4.2Discoursepatternerrors157.Thecausesofnegativetransfer157.1Differentlanguages157.2Differentcultures167.3Differentmentalconceptsandlogic168.Somesolution

4、storemovenegativetransfer178.1Enhancingstudents’culturalawareness178.2Reinforcingthecontrastiveanalysis188.3BuildingupagoodknowledgeofEnglishvocabularyandgrammar188.4Teachingwritingasaprocess198.5ThinkinginEnglish199.Conclusion20References211.IntroductionNowadays,wit

5、hglobalizationandEnglishbeinganinternationallanguage,much25毕业论文（设计）importancehasbeenattachedtoEnglishlearningallovertheworld.Englishwriting,asoneofthefourbasicskills,isconsideredthemosteffectivemeansofcommunication.AlmostallimportantEnglishtestshavethewritingparttoev

6、aluatelearners’writingcompetence.However,thepresentsituationofEnglishwritinginChinaisfarfromsatisfactory.Englishwritingremainsstudents’weakestpoint(ZhangYanping,2007:52).ChinesestudentsconsciouslydotheEnglishwritingintheChinesemodeofthinkingandexpressthemselvesfromth

7、epointofChinese.Negativetransferorinterferenceofthemothertonguecultureresultsinerrorsinthewritingcommunication.ThispaperusesspotcheckasaninstrumenttoexplorethenegativetransferinEnglishwriting.Fifteensamplewritingsofthirteenjuniorstudentswerecollectedasthedatasourcefo

8、ranalysis.Theerrorsfoundinstudents’samplearticleswereillustratedsothattheycouldprovideenoughinformationabouthowandonwhataspectstran