英语口语精粹--常用口头禅、中文小吃英译

《英语口语精粹--常用口头禅、中文小吃英译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、英语常用口头禅>>>1.It'scool：cool是青少年（teen-agers)常用的字，(有时也用debonaire)其真正意思是指可以接受的好事；或是情况可以控制；或是保持冷静、文雅、礼貌、外表不错，能够合乎年轻人的标准。（可指人或事物）也就是somethinggoodoracceptable；situationisundercontrol；beingcalm,gentle,courteousorgood-looking；meetteen'sstandard.所以可以说：That'scool；heiscool；th

2、isiscool.Skydiving(或surfing)iscool.（跳伞或冲浪运动很不错）主词可用任何人称的单复数(I,we,they等)，动词可用verbtobe的任何时态(is,was,were,willbe,havebeen等)。因此，也可以说：She(He)wascoolinthepast.That'sacoolT-shirt.（好看的运动衫）He(she)isacoolperson.（文雅礼貌的人）但是如果说：Areyoucool？又是指「你冷吗？」(cool=cold)，可见cool当口头禅或俚语时，多半

3、不用在问句。假如说：Shelooksascoolasacucumber.又是恭维语，是说她很calmandcharming;notemotional.但为何用黄瓜(cucumber)代表，则不得而知。(注：许多华人把cool译成「很酷」)2.Areyoutrippin'？：trippin'这个字，是由动词trip演变而来。（动词时态是：tripped,tripping）年轻人用省略符号(apostrophe)代替g，表示是slang，或口头禅。这个字是现在分词当形容词用，是指行为异乎寻常，也许受到吸毒或喝酒的影响，而显得

4、神魂颠倒、奇形怪状(togethighondrugsuchasLSD)，也就是说：要不是受到药、酒的影响，你为什　显得这样古怪呢？(Areyouunderanyinfluenceofdrugoralcoholic?Whyareyousocrazyandbizarre?)所以可以说：Theyaretrippin'.（=tripping）She(he)istrippin'.Mr.Amustbetrippin'.通常只用在年轻人身上，而且不是恭维语。3.Heisanerd：nerd是指一些年轻人，每天只懂读书、考试，但对生活上

5、的其他事情，都很生疏。(Apersonalwaysburieshisnoseinbooks,butnotgoodatsocialsituations.）由於美国十分重视多方面发展的教育(well-rounded)，所以许多老外认为nerd虽然学识不错，但很乏味；有IQ，但缺乏EQ，只是社会上无足轻重的「书虫」或「蠢货」而已。(IQ=IntelligenceQuotientEQ=EmotionalQuotient)nerd可用复数，动词也能用其他时态。因此可以说：Heusedtobeanerdinhighschool.(过

6、去他在高中时是位书呆子)ManyChinesestudentsare（或havebeen）considerednerds.至於geek这个字，虽然与nerd相似，年轻人也常用，但geek是指在某一方面有很高的IQ。我们可以说：Heisacomputergeek.(意思是：虽然他是书呆子，但电脑很棒)另外，年轻人还用jerk这个字，通常是指没有社交技巧，头脑简单或古怪，令人讨厌的家伙(annoyingperson)，如果你不喜欢一个人，就可以说：Idon'tlikehimbecauseheisajerk.也可以用复数：Ma

7、nyjerksareworkinginourcompany.主词也可以用其他人称，动词也可用其他时态：Theyarejerks;Hewasajerkinthepast;Mr.Ahasbeenjerkforyears.(注：有时年轻人也用dork这个字，但不如jerk流行)4.Yobaby：Yobaby是许多年轻的黑人男子对女子的招呼语，也有人用“Yobaby,yobabyyo”，由於女子很漂亮，很吸引人，他想与她交谈。(Hethinkssheisprettyandattractive,sohewantstospeakto

8、her.)，也就是找话题，想要「打开话匣」。(touseasaformofopeninglineorpick-uplineortobeginagreeting;trytoknowherordateher)如果说：Yobaby,areyoutrippin'?意思是：漂亮的姑娘，你的样子有点怪里怪气，有什　心事吗？“Yo