资源描述：
《《贫民窟的百万富翁》中英字幕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Bombay,2006印度孟买2006年JamalMalikisonequestionawayfromwinning20millionrupees.JamalMalik只差一个问题就能赢得两千万卢比Howdidhedoit?他是怎么做到的?HecheatedA:他作弊了He'sluckyB:他运气好He'sageniusC:他是个天才ItiswrittenD:命中注定Goodevening!晚上好!Welcometo"WhoWantsToBeAMillionaire"!欢迎来到"谁想成为百万富翁"!Areyouready?准
2、备好了吗?Yes.好了Pleasegiveabigroundofapplausetoaveryfirstcontestantofthenight请为我们今晚的第一位参赛者热烈鼓掌JamalMalikfromourveryown...Mumbay!欢迎来自我们孟买的JamalMalik!Hello,let'splay.你好我们开始吧Smile,you'llbefine.微笑别紧张啊Name.名字Motherchud,name!他妈的快说名字!JamalMalik.JamalMalik啊Youhaveaname.Good.Sto
3、pcrying.你有名字好的别哭了Thankyou.Thankyou.Thankyouverymuch.谢谢谢谢非常感谢So,Jamal...那么Jamal...tellmesomethingaboutyourself.向大家介绍一下自己Iworkinacall-center我在一个客服中心工作inJuhu.-Good.-在Juhu(孟买市郊)-好的Aphonebasher..接电话的...Andwhattypeofcall-centershouldthatbe?那该是个什么样的客服中心啊?XL5mobilephones.X
4、L5移动电话Soyouaretheonewhocallsmeup这么说来你就是那个everysingledayofmylifewithspecialoffers,huh?每天打来推销东西的家伙哈?No,actuallyIamanassistant.不实际上我是个助理Anassistantphonebasher?接电话的还有助理?Andwhatdoesanassistantphonebasherdoexactly?接电话的助理到底做些什么呢?Igetteaforpeopleand...Chaiwalla.Achaiwalla.
5、-我给人端茶送水...-茶水工一个茶水工Well,ladiesandgentlemen,好女士们先生们JamalMalik...chaiwallafromMumbay,JamalMalik...来自孟买的茶水工let'splay"WhoWantsToBeAMillionaire?"!让我们开始吧"谁想成为百万富翁?"!So,hasheconfessedyet?他承认了没?ExcepthisnameIcouldnotgetanythingofhim.除了名字我什么都套不出来Youhavebeenherethewholebloo
6、dynight,Srinivas.Whathaveyoubeendoing?你他妈的都在这儿一晚上了Srinivas你都干了些什么?He'satoughguy.他是个硬汉Alittleelectricitywillloosenhistongue,givehim.来点电他就会开口了上吧Yessir.是的先生So,wereyouwiredup?你带了什么通讯工具?Mobilephoneorapager?手机还是寻呼机?Orcoughingaccompliceintheaudience?还是在观众里安插了帮手咳嗽着给你提示?Orm
7、icrochipunderyourskin,huh?还是在皮肤里埋了微芯片哈?Thechipisnothere.芯片不在这儿Nothere?Ok,leaveit.不在这儿?好让它去吧It'shot,andmywifeisgivingmehell.天这么热我老婆还让我活受罪I'vegotadeskfullofmurderers,rapists,我有满满一桌子的杀人犯强奸犯extortionists,bombbandits,andyou.敲诈犯人弹还有你Sowhydon'tyousaveusbothalotoftime为什么不替
8、大家都省点时间andtellmehowyoucheated.告诉我你是怎么作弊的I'mdonesir.好了先生Nowlisten.听好了Hello!喂!He'sisunconscious,chutiya.Whatgoodisthat?他失去意识了怎么回事?HowmanytimeshaveI
