注释及参考文献格式要求

《注释及参考文献格式要求》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

附录2四川大学外国语学院本科毕业论文注释及参考文献格式要求一．注释格式为统一格式起见，本院外语专业学生毕业论文的注释采用尾注和夹注，不采用脚注。凡是对论文中某一单词、词组、引文、或某一说法进行补充性说明的，采用尾注（即下文第1条所说的End-notes）的方式，但在论文里英文统一采用Notes一词（见附录1）；凡是在论文中使用直接引语或间接引语的，一律采用文中夹注的方式（见下文第2条）。1．尾注（End-notes）在正文需注释处的右上方按顺序加注数码①②③……，在论文的正文之后写注文，每条注文加对应数码，回行时与上一行注文对齐。加注数码与数码对齐。2．夹注（In-textCitations）某些引文和／或所依据的文献无需详细注释者，以夹注的形式随文在括弧内注明。1）来自专著的直接引语，作者姓名在文中已经出现格式：出版年份：页码例如：Reessaid，“Askeyaspectsoflearningarenotstable，butchangeable，thisopensthewayfortheroleoftheteacherasthepre-eminentmediatorintheprocess”（1986：241）．2）来自专著的直接引语，作者姓名在文中没有出现格式：作者姓名出版年份：页码。例如：“我们所懂得的只是实体存在的片段，可以肯定地说，一切具有重大意义的理论至多只能是部分地真实，但这不应作为放弃理论研究的借口”(Chomsky1979:48)。“OnereasonperhapsisthattheChineseaudiencearemorefamiliarwithandreceptivetoWesternculturethantheaverageEnglishreadersistoChineseculture”（Fung1995：71）．3）如果引述的内容为大段原文（超过四行），所引原文左边双倍缩进（即10个字符），右边与上下文对齐。引文一般用冒号引出，引文不加引号（注意例句末句号与括号的位置）。例如：HeisawareofthepoliticsofhischoiceandthatEnglishisnotthenaturalmediumforhissocialnovel.Hedescribeshisprocessofcreationthus:Ifound,whilewritingspontaneously,thatIwasalwaystranslatingdialoguefromtheoriginalPunjabiintoEnglish.ThewayinwhichmymothersaidsomethinginthedialectofcentralPunjabicouldnothavebeenexpressedinanyotherwayexceptinanalmostliteraltranslation,whichmightcarryoverthesoundandthesenseoftheoriginalspeech.Ialsofound,thatIwasdreamingorthinkingorbroodingovertwo-thirdsoftheprosenarrativeinPunjabi,ornHindustaniandonlyone-thirdintheEnglishlanguage.ThishappenedusuallywhileIwaswritingstoriesandnovels.(Anand1979:36)4）来自某篇文章的直接引语，作者姓名在文中没有出现 格式：作者姓名（英文只注姓）、出版年月例如：“Everythingrestsonthenotionthatthereissuchathingas‘just’words—butthereisn’t.”（Baston1972）5）来自专著的间接引语，作者的姓名在文中已经提到格式：出版年份：引文页码例如：AccordingtoAlunRees（1986:234），thewritersfocusontheuniquecontributionthateachindividuallearnerbringstothelearningsituation.6）来自专著的间接引语，作者的姓名在文中没有提到格式：作者姓名、出版年份；引文页码例如：Itmaybetruethatintheappreciationofmedievalarttheattitudeoftheobserverisofprimaryimportance.（seeRobertson1987:136）注：如所述观点可直接从原文找到，用（c.f.:Robertson1987:136)7）提到某人的观点（没有提到姓名）格式：作者姓名，发表年份例如：Thispointhasbeenarguedbefore.(Frye1998)AnumberofstudiesdonotfindtextswithlongseriesofTermswhichderivefromasinglesemanticfield.(Thompson1985;Francis1989/1990)8）互联网资料格式：编号（自设）例如：“Adeconstructivereadingisareadingwhichanalysesthespecificityofatext’scriticaldifferencefromitself.”(Net.2)注：Net.2.“征引文献”中的编号，是为了便于注明文内引语的出处。参考第二部分《参考文献》中的第4点“互联网资料”。二．参考文献格式（Bibliography）外语专业学生毕业论文中的外文参考文献和中文参考文献分别归类排列，外文的排在前，中文的排在后。英文的参考文献按作者姓名的英文字母顺序排列，无明显作者的英文参考文献（如某些词典、辞书、百科全书）则按书名的英文字母顺序排列。中文的参考文献按作者姓名的拼音字母顺序排列，无明显作者的中文参考文献按书名拼音字母顺序排列。参考文献在第一行写不完的，第二行缩进5个字符。注意标点与空格。1．著作类（Books）格式：作者的姓名，书名，出版地，出版单位和出版年份。Format:Author’slastname,givenname,Title.Placeofpublication:publisher,yearofpublication.1)独立作者Fairbanks,Carol.PrairieWomen:ImagesinAmericanandCanadianFiction.NewHaven:YaleUniversityPress,1986.2)同一作者两本以上的参考书Fairbank,JohnK.ChinaPerceived:ImagesandPoliciesinChinese-AmericanRelations.NewYork:AlfredA.Knopf,1974.______ChinaWatch.Cambridge&London:HarvardUniversityPress,1987.3)同一作者两本以上同年出版的参考书 Newmark,PeterA.ApproachestoTranslation.London:PrenticeHallInternationalLtd.,1998a.______TextbookofTranslation.London:PrenticeHallInternationalLtd.,1998b.4)同一本书有两作者Grayling,A.C.&Whitfield,Susan.China:ALiteraryCompanion.London:JohnMurray,1994.5）同一本书有三位作者以上者Edens,Walter.etal.TeachingShakespeare.Princeton:PrincetonUniversityPress,1977.6)书的主编Hall,David.ed.TheOxfordBookofAmericanLiteraryAnecdotes.NewYork:OxfordUniversityPress,1981.7)机构作者ABookbyaCorporateAuthorAmericanLibraryAssociation.IntellectualFreedomManual(2nded).Chicago:ALA,1983.高等学校外语学刊研究会.外国语言研究论文索引（1990-1994）.上海：上海外语教育出版社，1996。8)无作者署名的书EncyclopediaofPhotography.NewYork:Crown,1984.现代汉语词典.北京：商务印书馆，1992。9)一书多册Blotner,Johnson.Faulkner:ABiography(2vols.).NewYork:Random,1974张道真，现代英语用法词典（5册）.上海：上海译文出版社，1993。10)翻译著作Arkush,R.David&Lee,LeoO.trans.&eds.LandwithoutGhost:ChineseimpressionsofAmericafromtheMid-NineteenthCenturytothePresent.Berkeley:UniversityofCaliforniaPress,1989.赵元任.中国话的文法.丁邦新译.香港：香港中文大学出版社，1968。11)政府文件NationalInstituteofMentalHealth.TelevisionandBehavior:TenYearsofScientificProgressandImplicationsfortheEighties.(DHHSPublicationNo.ADM82-1995).Washington,DC:U.S.GovernmentPrintingOffice,1982.《中华人民共和国香港特别行政区基本法》。香港：三联书店有限公司，1991。12)学位论文Conceison,ClaireA.SignificantOther:RepresentationsoftheAmericaninContemporaryChineseSpokenDrama.CornellUniversity,May20002．文章类格式：作者姓名，篇名，刊名，刊物的卷号和期号，年份，文章的起止页码。Format:Author’slastname,givenname.Articletitle.Journaltitle,Volumenumber(Issre/Issuenumber),year:pagenumber.1)期刊文章PeriodicalArticlesBolinger,D.“TheAtomizationofMeaning”,Language41(1965):555-573.Fulwiler,T.“HowWellDoesWritingacrossTeachingWork?”CollegeEnglish46(1984):13-25.Prakash,Gyan.“OrientalismNow”,HistoryandTheory34(3)(1995):199-212.陈渊.国外英语教材初探.《外国语》第1期，1979：66-68。吕叔湘、饶长溶.试论非谓形容词，《中国语文》第2期，1981:81-85。2）论文集的文章AnArticleinanAnthologyorthePublishedProceedingsofaConferencePeters,M.&Stephen,T.B.“InteractionRoutinesasCulturalInfluencesuponLanguageAcquisition”InSchieffelin,B.B.&Ochs,E.eds.LanguageSocializationAcrossCultures.Cambridge:CambridgeUniversityPress,1986:80-96.3)报纸署名文章ASignedArticleinaDailyNewspaperDarst,James.“EnvironmentalistsWantHotels,ConcessionsRemovedfromUSParks”,BostonGlobe,May25,1988:17. 吴天.外来语与我国文化的冲突.《牛城日报》10月23日，2000：B5。4)工具书署名文章ASignedArticleinaReferenceBookTobias,R.&Thurber,J.EncyclopediaAmericana.1987ed.南文.联合国的口述录音翻译。《中国翻译词典》1997年版。5)工具书非署名文章AnUnsignedArticleinaReferenceBookTharp,Twyla.Who’sWhoofAmericanWomen.15thed.1987-88.6）社论AnEditorialYoung,Gifted,Black----andInspired.Editorial.WashingtonPost,May18,1988:20.大力加强金融系统思想政治工作——纪念中国共产党诞生79周年。《金融时报》7月1日社论，2000：1。3．非文字材料Non-print1)电脑软件ComputerSoftware格式：制作人姓名、软件名称（说明是电脑软件）、版本，年份。Format:Computerprogrammer’slastname,givenname.Title(Computersoftware).Modelnumber,year.Rosenberg,Victor,etal.Pro-Cite.Vers.1.3.(Computersoftware).IBMPCDOC2.0,256KB,disk,1987.2)电影、电视、广播、幻灯、录像、录音、艺术品Films,TVandRadioPrograms,Slides,Videotapes,AudiotapesandArtWorks格式：片名（或节目名），导演姓名，出品地（或播出台和播出地），年份（或播出日期）。Format:Nameoffilm.Director’slastname,givenname.Placeofproduction,year(ordateofshowing).TheLastEmperor(Film).Bertolucci,Bernardo(Director).WithJ.Lone&P.O’Toole.Columbia,1987.IfGodEverListened:APortraitofAliceWalker.Horizons(Radioprogram).Rosenthal,Jane(Producer).NPR.WBST,Muncie.3Mar.1984.TooSmartforStrangers(Videotapes).Brandt,F.(Producer)&Messina,P.E.(Director).Burbank,CA:WaltDisneyHomeVideo,1985.《我的父亲母亲》（电影），张艺谋（导演）。北京，1998。3)CD-ROM或磁碟“Yokel.”OxfordEnglishDictionary.2nded.CD-ROM.Oxford:OxfordUP,1992.4．互联网资料Internetinformation格式：编号，篇名，引用日期，网址，Net.1:Deconstruction,July30,2000http://www.brocku.Ca/english/courses/4F70/deconstruction.htmlNet.2:JacquesDerrida,August1,2000http://www.Brocku.Ca/english/courses/fF70/deconstruction.htmlNet.3:Feminism,Ideology.AndDeconstruction:aPragmatistView.August1,2000http://www.Brocku.ca/english/courses/4F70/decostruction.html注：《四川大学外国语学院本科毕业论文注释及参考文献格式要求》的完稿，是在外语学院英文系原有《格式要求》的基础上，参考了MLA、《外语教学与研究》的格式和中山大学外国语学院张美芳编写的《格式要求》。谨在此一并致谢。