资源描述：
《建筑专业英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、建筑专业英语翻译原文：UsingConsultantsforCommunityComprehensivePlanningThistextisfromhttp://www.camiros.com.Whenacommunitydecidestodeveloporupdateitscomprehensiveplan,itisimmediatelyplaguedplaguev.annoybyanumberofdecisionsregardinghowshouldtheydevelopit,whatshou
2、ldbecontainedinit,howprofessionalassistanceshouldbeused,andwhatformitshouldtake.Inthemain,manycommunitieshavingno,orasmall,planningstaffturntoprofessionalplanningconsultantsforassistanceintheendeavor.Thisresultsintheestablishmentofaconsultantselection
3、processthatcanbeasshortashiringtheonefirmsomeoneknowsaboutorutilizingafullscale“RequestforProposal”process.Consultantselectionisimportantsincethedevelopedplanwillbearthemarkoftheconsultantaswellasthecommunity.Therefore,itisusefultofirstagreeuponthetyp
4、eofconsultantdesiredandthenthepurposeofthecomprehensiveplanupdatebeforeembarkingupontheconsultantselectionprocess.Allconsultantshave,orshouldhave,aparticularapproachtocomprehensiveplanning—similartodoctors,lawyers,economistsandotherprofessionals.Plann
5、ingconsultantsarenotallalikeinskills,approach,philosophy,andexperience;communitycomprehensiveplanningisdifferentfromotherformsofurbanplanning—itisnotregionalplanning,metropolitanplanning,corridorcorridorn.alongnarrowpassageonatrainorbetweenroomsinabui
6、lding,withdoorsleadingoffitplanning,projectplanning,orsiteplanning.Becauseaconsultanthasexperienceinsiteplanningormetropolitanplanningdoesnotmeanthattheyareaskilledorexperiencedcommunitycomprehensiveplanner.Therefore,theselectionofaplanningconsultantf
7、orcomprehensiveplanningpurposesshouldreflectanunderstandingandagreementwiththeconsultant’sviewastothepurposeoftheplandevelopmentandtheapproachtheywilluse.Suchanunderstandingcaneasilybearticulatedarticulatev.speakdistinctlybytheconsultant.Whileaconsult
8、antcanbringsoundtechnicalskillsandanobjectiveviewpointtotheplanningprocess,thekeytodevelopingarealisticandusableplanistohavethepoliciesandprogramsforactionemergefromthedesiresandcapabilitiesofthecommunity.Todothis,theroleandfunctionoftheconsul
