格拉斯《剥洋葱》的文本真实性与历史真实性

《格拉斯《剥洋葱》的文本真实性与历史真实性 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、格拉斯《剥洋葱》的文本真实性与历史真实性以来地位难定，它属历史还是文学?是写实还是可以虚构?对这些问题理论界争论不休，莫衷一是。对后现代派理论家来说，自传不是一个分割的体裁，自传与虚构、历史与文学之间的界线变得模糊不清了。德国文学巨匠、诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯的自传作品《剥洋葱》是后现代派语境中一个典型例子。这部自传是文学还是历史?是虚构还是事实?文本具有哪些后现代自传的特征?论文通过剖析文本试图对这问题予以解答。　　关键词：格拉斯；《剥洋葱》；事实；虚构　　：1516　：A　：1009-3060(2012)01-0015-06　　

2、一、自传姓“历”还是姓“文”　　1683年英国文学批评家约翰·德莱顿(JohnDryden)第一次提出“传记”这一词，从那时起到19世纪末，人们一直把传记看作是历史学的分支。这样划分既牵强但也名符其实。一般人认为历史学探讨的是与人类的过去有关的问题，研究的对象既可以是历史人物也可以是历史事件。如果这样理解历史学的话，自传作为历史学的一种就牵强了，因为历史学研究的人物肯定是在历史上有重大作用的人而非小人物，但Biographie在拉丁语中Bio-意为生平，-graphie意为写作，传记即写一个人的生平，从定义上看并非只能写名人或历史大人物，

3、从理论上讲传主可以是任何人。历史研究的人物范围要比传主的范围小得多，从这个意义上讲传记是历史学的一部分是牵强的。理论上传主可以是任何人，但在实践中一般来说都是给名人立传，名人又必然要与他生活的时代发生联系，写他的生平自然是历史学的工作，从这个意义上看，把传记归于历史学也说得通。到了1886年，美国学者菲力普斯·布鲁克斯(PhillipsBrooks)又把传记从历史学中剥离出来，把它看作文学。所以传记从它诞生之日起就注定了在历史与文学中纠结。　　自传一词比传记出现得晚，于1797年首现英国。它在德国也差不多同一时间出现，但那时叫selbst

4、biographienberuehmterMaenner(名人自传)，现在意义上的自传源自19世纪。Auto-意为自己，顾名思义，自传就是自己写自己的生平。德国人格奥尔格·米施(GeorgMisch)1907年给自传言简意赅地下了定义：“它(指自传——本文注)几乎只能通过它的表述来解释：一个人书写(graphia)他自己的(auto)生平(bios)。”既然自传是传记的一种，也就注定了其定位的困难。德国学者加布里尔·沙巴赫(GabrieleSchabacher)在其著作中把如何看自传分为四个阶段。1900-1920年代人们通常把自传看作是

5、文献，50年代人们把自传看作是艺术作品，70年代把自传看作文体，80、90年代把自传看作是文本及文化表演(culturalperformance)。除了对自传是事实还是虚构(fact/fiction)的探讨始终没中断外，另外一个没停止过争论的问题就是自传是否存在，争论的一方给自传献上了花圈，宣告它已死亡，因为自传是一种虚构，和其他任何文本没什么两样，而一方则坚称自传仍完好无损地发挥着作用。但有一点是不容置疑的，后现代的自传作品已不同于传统，它具有两大特征，一是虚构化，二是文学化。虚构化指自传与小说之间的界线模糊，文学化是指自传吸收了文学虚

6、构的表现手法。　　二、自传中的真实性　　在这个问题上，理论家们不相信自传中的叙事与外部的真实相符②，叙述是真实的，但只是对而言。所以自传应有文本真实性与历史真实性之分。不管自传怎么想完全忠实于实际地讲述，也不可能在文本真实性与历史真实性之间划上等号，正如罗伊·帕斯卡(RoyPascal)所指出的那样：“所有的自传在很大程度上依赖于记忆；就算使用文献对记忆进行补充，自传的质量也好不到哪儿去。”回忆是很主观的事情，回忆什么，怎么回忆，何时回忆都取决于自传，他一生经历那么多的事儿，不可能全都叙述出来，必然有选择。另外怎么回忆不是完全取决于往事，

7、还取决于目前回忆时发生的情况。巴尔特特(Barttett)也说过：“记忆总是为了迎合当前意愿的需求而对过去事件加以重构。”此外回忆的视角也影响着自传。更重要的是，人的记忆本身不能完全被信赖。心理学研究表明，人的记忆力是相当脆弱的，它不可能像照相机一样把往事原封不动地还原，正如丹尼尔·夏克特所说：“记忆是对我们所体验到的事件的记录，而不是对事件本身的复制。”　　如果说自传有虚构性质并不是指有意说谎，而是指回忆本身是不可靠的，格拉斯在《剥洋葱》里也称回忆以来地位难定，它属历史还是文学?是写实还是可以虚构?对这些问题理论界争论不休，莫衷一是。对

8、后现代派理论家来说，自传不是一个分割的体裁，自传与虚构、历史与文学之间的界线变得模糊不清了。德国文学巨匠、诺贝尔文学奖获得者君特·格拉斯的自传作品《剥洋葱》是后现代派语境中一个典型例子。这部自