联络陪同口译

《联络陪同口译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第一单元—送来送往---------AA:Excuseme,areyouMrHansen,themanageroftheAustralianvolleyballteam?B:是的A:I’mWangChuan,vice-presidentoftheChinaVolleyballAssociation.Nicetomeetyou,andwelcometoChina.B:我也很高兴认识您。谢谢您来接我们。A:It’smypleasure.Howwasyourtrip?B:全程都很愉快。顺便问一句，我们

2、在哪儿取行李？A:Thisway,please.Afterthat,we’lldriveyoutotheFriendshipHotel.Itislocatedbythebeach,overlookingthesea.Itisonly20minutes’drivefromtheairport.Iamsureyouwilllikeit.B:好极了。我喜欢视野开阔的房子。我们今天晚上有活动安排吗？A:Yes.wearegoingtohaveameetingforteammanagersandcoach

3、esat8o’clockthiseveninginthehotel.Isthatallrightforyou?B:可以的A:Thenwe’llmeetinthelobbyat7:50thisevening.B:很好，非常感谢。A:It’smypleasure.Wewillhostareceptiondinnerinyourhonorat7:00tomorrowevening.Bytheway,arethereanysightsyou’dliketoseewhileyouarehere?I’dbe

4、gladtoshowyouaround.B:看情况吧。如果一切顺利如愿的话，我很想流出一天时间观光。我一直想看看现代艺术博物馆和都市表演艺术中心。我对艺术特别感兴趣。A:That’snoproblem.I’llmakesomearrangementsforthistouraround.B:谢谢第一单元--送来送往---------BA:谢谢你来为我们送行。B:It’smypleasure.Yourteamdidwellinthegame.Itshowedgreatskillandgoodspor

5、tsmanship.Congratulations!A:谢谢！同时非常感谢你们所有的招待。B:WehopeyouhadagoodtimeinBeijing.A:我们确实过得很愉快，一切都很好。北京奥运会是我参加过的组织最严密、最令人印象深刻的体育盛会之一。这也是奥运会第一次在一个受西方化影响最小的国家举行。它是东方文明的中心，也是世界上人口最多的国家。B:Exactly.ItwasonlythethirdtimetheOlympicGameshadbeenheldoutsidetheWester

6、nhemisphere-afterTokyo1964andSeoul1988-anditwasthegreatest-evermeetingofEastandWestinpeacetime.ItmarksapivotalmomentwhentheOlympicMovementbeginstoattainanunprecedenteduniversalism.A:奥运会的基础是相互了解、友谊、团结和公平竞争。也有助于实现一个更美好、更安宁的世界。奥林匹克的标志是五个相连的圆环，它代表着五大洲的团结

7、和全世界运动员在奥运会上相聚一堂。B:Yeah,themostimportantthingistoparticipate.Ha-ha,leavethegamealone.Haveyougoteverythingpacked?A:好了，我们都已准备好要动身了B:Okay.WehaveaVIPcarreadyforthemanagerofyourteam.Alltheteammemberscantakethebus,andallyourluggagewillgoinaspecialvan.A:谢谢，

8、安排得很好。对中国知道的越多，就越想去深入地了解她。还有很多地方我想要去走一走，还有很多东西我想要去看一看。B:Well,Iamlookingforwardtotheopportunityofhostingyouhereagain.A:非常感谢您为我所做的一切。我会把这次经历珍藏心中。让我们保持联系。B:Sure,andI’lllookforwardtoyournextvisittoChina.A:我一定会来的，我保证。B:Goodbye.AndBonvoyage!第二单元—日程安排------