法律英语学习英汉对照

《法律英语学习英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.　　1.TheNationalPeople’sCongressisthehighestorganofstatepower.全国人民代表大会是最高国家权力机关。　2.ThejudicialorgansofChinaconsistofpeople’scourts，people’sprocuratorandthepublicsecuritydepartments.我国的司法机关由人民法院人民检查院和公安部门组成。　3.Intheapplicationofthelawallcitizensaredeemedasequals.一切公民在适用法律上一律平等。　4.Thecri

2、minallawisoneofthebasiclawsofourcountry.刑法是我国基本法之一。　5.Criminalresponsibilityshallbeborneforintentionalcrimes.故意犯罪应当负刑事责任　6.InChina，theprincipalpenaltiesarepublicsurveillance，detention，fixed-timeimprisonment，lifeimprisonmentanddeath.我国的主要刑罚是管制，拘役，有期徒刑，无期徒刑和死刑　7.Thecourt’sjobisadminister

3、ingjusticeandupholdingthelaw.法院的任务是执行法律和维护法律。　　8.Theaccusedwasdeclaredinnocent.被告人被宣布为无罪。　　9.Thecourtacquittedhimofacrime.法院宣判他无罪。-..　　10.Thecourtpronouncedtheaccusednotguilty.法院宣判被告无罪。　　11.ThecourtdeclaredJohninnocent.法院宣布约翰无罪　　12.Thecourtpronouncedasentenceofthreeyearsontheaccused.法庭

4、宣判被告人服三年徒刑。　　13.Theysettledthecaseoutofcourt.他们的案子在法庭外解决了。　　14.Shesuedhiminthecourtfordamages.她向法院控告他，要求赔偿损失　　15.Thejudgesummonedtwowitnessestothecourt.法官传唤两个证人出庭。　　16.Thecourtisinshortrecess.法庭作短暂休庭　　17.Thedeathpenaltyshallbecarriedoutbymeansofshooting.死刑用枪决的方法执行。　　18.Asthetrialsarehe

5、ldunderthesupervisionofthepeople，theirdemocraticrightscanbebettersafeguarded.由于审判是在人民监督下进行的，人民的民主权利就可以得到更好的保障。　　19.Thejudgeaskedthewitnesswheretheaccusedhadbeenduringtheaccident.法官询问证人，事情发生时被告人在什麽地方。-..　　20.Thelittlegirlwitnessedwhathappenedthedaybefore.这个小女孩目睹前一天所发生的一切。　　21.Thecrimina

6、llawofChinaprovidesthatextortionofconfessionsthroughtortureisstrictlyprohibited.我国刑罚规定，严禁刑讯逼供。　　22.Internalactscannotconstituteacrime.内心的活动不能构成犯罪。　　23.Hepleadedguiltytohiscrimeandwassentencedtothreeyearsofimprisonment.他对自己罪行表示服罪，并被判处三年徒刑。　　24.Whicheverthecasemaybe，thismustbestoppedreso

7、lutely.不论情况怎样，此事必须坚决制止　　25.Anyfactthattestifiestotherealcircumstancesofacaseisevidence.证明案件真实情况的任何事实都是证据　　26.Alllaw-breakers，nomatterwhotheymaybe，willbedulypunished.凡是违犯法律的人，不管他们是谁，都会受到应得的惩罚。　　27.Theevidencehehasgivenissoweakthatheisnotentitledtobeheard..他所提供的证据很不充分，因此他的起诉没有被法院受理-..