GBT5271.1-2000-信息技术词汇第1部分：基本术语.pdf

《GBT5271.1-2000-信息技术词汇第1部分：基本术语.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、GB/T5271.1-2000前言本标准等效采用国际标准ISO/IEC2382-1:1993《信息技术词汇基本术语》。本标准除了未引用原国际标准的引言部分外，与原国际标准的其他内容和形式基本一致。本标准自实施之日起代替国家标准GB/T5271.1-1985,制定信息技术词汇标准的目的是为了方便信息处理方面的国际交流。它给出了与信息处理领域相关的概念的术语及其定义，并明确了各术语词条之间的关系。本标准定义了信息技术领域的基本概念。GB/T5271术语系列国家标准由30多个部分组成，都在总标题《信息技术词汇》之下。本标准是GB/T5271术

2、语系列国家标准的第1部分。本标准由中华人民共和国信息产业部提出。本标准由中国电子技术标准化研究所归口。本标准起草单位:中国电子技术标准化研究所本标准主要起草人:陈莹、冯惠、章鸿献，本标准1985年3月11日首次发布。GB/T5271.1-2DDDISO/IEC前言ISO(国际标准化组织)和IEC(国际电工委员会)是世界性的标准化专门机构。国家成员体(它们都是ISO或IEC的成员国)通过国际组织建立的各个技术委员会参与制定针对特定技术范围的国际标准。ISO和IEC的各技术委员会在共同感兴趣的领域内进行合作。与ISO与IEC有联系的其他官方

3、和非官方国际组织也可参与国际标准的制定工作。对于信息技术，ISO和IEC建立了一个联合技术委员会，即ISO/IECJTC1。由联合技术委员会提出的国际标准草案需分发给国家成员体进行表决。发布一项国际标准，至少斋要75%的参与表决的国家成员体投票赞成。国际标准ISO/IEC2382-1是由ISO/IECJTCl信息技术联合技术委员会的SCl词汇分委员会制定的.ISO/IEC2382由30多个部分组成，都在总标题“信息技术词汇”之下。中华人民共和国国家标准信息技术词汇GB/T5271.1-2000eqvISO/IEC2382-1:1993第

4、1部分:基本术语代替GB/T5271.1-1985Informationtechnology-Vocabulary-Part1:Fundamentalterms，概述1.1范围为方便信息处理方面的国际交流，特制定此部分标准。本标准给出了与信息处理领域相关的概念的术语和定义，并明确了这些条目之间的关系。为方便将此标准翻译成其他语言，给出的定义尽可能避免语言上的特殊性。本标准定义了信息技术的基本概念。1.2引用标准下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各

5、方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。GB/T2659-1994世界各国和地区名称代码(eqvISO3166:1988)GB/T15237-1994术语学基本词汇(eqvISO1087:1990)1.3遵循的原则和规则1.3.1词条的定义第2章包括许多词条。每个词条由几项必需的要素组成，包括索引号、一个术语或几个同义术语和定义一个概念的短语。另外，一个词条可包括举例、注解或便于理解概念的解释。有时同一个术语可由不同的词条来定义，或一个词条可包括两个或两个以上的概念，说明分别见1.3.5和1.3.8。本标准使用其他的术语，例如词汇、概念、

6、术语和定义，其意义在GB/T15237中有定义。1.3.2词条的组成每个词条包括1.3.1中规定的必需的要素，如果甜要，可增加一些要素。词条按以下的顺序包括如下要素:a)索引号(对发布的本标准所有语言是公共的);b)术语或某语言中首选的术语，对某语言中的概念若没有首选术语表示，用五个点的符号表示(.⋯);在一个术语中，一行点用来表示每个特定事例中被选的一个词;。)某个国家的首选术语(根据GB/T2659规则标明);d)术语的缩略语，许可的同义术语。e)定义的正文(见1.3-4);D以“例”开头的一个或几个例子;9)以“注”开头的概念应用

7、领域标明特殊事例的一个或几个注解;h)词条共用的图片、图示或表格。1竺3.3词条的分类___国家质.技术监怪局2000一07-14批准2001一03一01实施GB/T5271.1-2000本系列标准的每部分被分配两个数字组成的序列号，并以表示“基本术语”的01开始。词条按组分类，每组被分配一个四个数字组成的序列号;前两个数字表示该组在本系列标准中所处的部分。每个词条被分配一个六个数字组成的索引号。前四个数字表示该词条所在的标准部分和组。为使本系列标准不同语言的版本都是相关连的，分配给标准部分、组和词条的序号都应是相同的。1.14术语的选

8、择和定义的用语选择术语和定义用语尽可能按照已规定的用法。当出现矛盾时，采用大多数同意的方法。1.3.5多义术语在一种工作语言中，如果一个给定的术语有几个意义，每个意义则给定一个单独的词条以便于翻译成其他的语