商务英语信函中模糊语言的语用功能

《商务英语信函中模糊语言的语用功能》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、毕业论文开题报告英语商务英语信函中模糊语言的语用功能一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）模糊语言是一门新兴的学科。美国科学家查德于1965年首次提出“模糊集合”的概念，从而导致了国内外的专家学者纷纷展开了对模糊学的研究。长期以来人们相信语言的表达应该准确无误，而模糊会影响表达效果，引起误会，是必须避免的。然而，在某些特定的坏境下，使用模糊语比精确地说话更能起积极作用。语言的模糊性事普遍存在的，模糊语言已引起各国学者的关注，并逐渐成为语言学研究中重要的领域。20世界60年代美国语

2、言学家拉科夫将其理论运用于语言学，模糊语言学的研究对象得以明确和专一。在我国，率先对模糊语言学进行研究的是伍铁平教授，他于1979年发表了《模糊语言初探》一文，学者们纷纷开始从不同角度对模糊语言进行研究。一般来说，我国学者的模糊语言学研究倾向于定性的研究，西方学者则倾向于定量研究。查德在发表于《信息与杂志》1965年第八期的论文《模糊集合》中明确指出“模糊集合是其成员隶属度构成一个连续集的所有成员组成的一个类”。随着世界经济一体化步伐的加快，国际间商务合作日益加强。在我国加入世界贸易组织后，与其他成员国的经济交往

3、日趋频繁，对外经济贸易和技术合作迅速发展。而商务函电在当今世界贸易蓬勃发展Z际，是国际商业交往屮必不可少的手段。在商务活动中为了避免误解和不便，商务信函的写作要求具体，简洁,清楚，正确。这似乎否定了模糊语言的应用，其实不然，在商务英语信函中，恰当地应用模糊语言，会使语言显得更礼貌，灵活，生动，得体。因此我们在商务信函中恰当地使用模糊语言，在商务贸易中能更有利于双方友好合作的顺利进行。当今世界是商业竞争的世界，国际商务交际十分重要。在国际商务交际屮，大量的业务磋商和市场信息都是通过信函完成和达到的。作为专门英语用途

4、的一种，商务英语信函有着自身的特点。在特定的商务语境中，人们为了自己的表达需耍，常常使用模糊语，以便在不不明确之中准确的诠释自己的动机，实现预期的交际目的。因此在商务英语信函中，模糊语的应用是必不可少的。二、研究的基本内容与拟解决的主要问题基本内容：本文首先介绍了模糊语的概念及在语言中的地位，分析模糊语在商务英语函电屮的使用的原则和及运用，得出商务函电中模糊语的语用功能。充分利用模糊语在商务函电中的积极作用，从而使双方贸易顺利进行。主要解决问题：1.分析商务英语信函中需要使用模糊语的情况，概括模糊语在信函的哪些方

5、而使用较多。2.概括模糊语在商务英语信函屮的功能，分析如何在商务信函屮恰当地使用模糊语。三、课题的研究内容及拟采取的研究方法、技术路线及研究难点，预期达到的目标研究方法：本文使用的是定性研究的方法，从分析大量的文献资料和商务英语信函入手，归纳出模糊语在商务英语信函屮的功能。具体的方法有：(1)内容分析法：大段的论述都是使用的这种方法；(2)比较对比法：把使用模糊语与没有使用模糊语的商务信函中的段落进行比较，对比出更能哪句更恰当。(3)引用文献法：引用的有专家和学者的著作。(4)观察法：通过日常对所学商务英语函电的

6、留意，并在文屮反映情况。提纲OutlineTopic:ThePragmaticFunctionofVagueLanguageinBusinessCorrespondence:Abstract1Introduction1.1Overview1.2Rationaleofthepresentstudy1.3Datecollectionandresearchmethod1.4Thespecificresearchquestions1.5Outlineofthethesis1Reviewofpreviousresearch

7、onvagueIanguage1.1Philosophicalperspective1.2Psychologicalperspective1.3Semanticperspective1.4Pragmaticperspective2Businesscorrespondences2.1Definitionofbusinesscorrespondence2.2Classificationofbusinesscorrespondence2.3Principleforbusinesswriting3Specificcont

8、extsofusingvagueIanguageinbusinesscorrespondence3.1EmploymentofvagueIanguageingood-newsandneutralletters3.2EmploymentofvagueIanguageinbad-newsletter3.3EmploymentofvagueIanguageinpersuasiv