资源描述：
《索绪尔语言理论的经济学背景》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、2000年第2期外国语总第126期No.2,March2000JournalofForeignLanguagesGeneralSerialNo.126文章编号:1004-5139(2000)02-0015-06中图分类号:H0-05文献标识码:A索绪尔语言理论的经济学背景向明友(同济大学外国语学院英语系,上海200092)摘要:本文通过对索绪尔的有关学术思想与索氏同时代的经济学思潮的对比和分析,推定索绪尔的语言价值学说,组合、聚合学说及共时、历时理论的形成都不同程度地受到当时德国、法国、瑞士及奥地利等国家的经济学家的学术思想的影响或启示。文章还进一步分析了在借鉴经济学思
2、想为语言学研究所用上,索绪尔留给后人的启示和缺憾,并预言现代西方经济学思想将会为现代语言学的言语及言语行为研究提供更多、更有效的借鉴。关键词:索绪尔;语言学;经济学TheEconomicBackgroundofSaussureanLinguisticsXIANGMing-you(EnglishDepartment,TongjiUniversity,Shanghai200092,China)Abstract:AconnectionbetweenSaussure'slinguisticsandthewesterneconomicsathistimehasbeensugges
3、tedinthepresentpaper.ThewriterofthispaperholdstheviewthatSaussureanlinguistictheo2ries,suchasvaluetheory,syntagmaticandparadigmatictheoryaswellassynchronicanddiachronictheo2ryweredevelopedatleastinpartfromtheeconomictheoriesof“theOldHistoricalSchool”and“theNewHistoricalSchool”foundedbyGe
4、rmaneconomistsW.G.F.RoscherandG.vonSchmollerrespectivelyand“theMarginalUtilitySchool”initiatedbytheSwisseconomistLéonWalras,theAustrianeconomistCarlMengerandtheBritisheconomistW.S.Jevons.Besides,theauthorholdsthatmodernwesterneconomictheoriesareofgreatervaluetothelinguisticstudyofhumansp
5、eechandspeechbehavior.Keywords:Saussure;linguistics;economics国内探究索绪尔语言理论形成的专论(姚过对经济学思想的创造性的借鉴,索绪尔不仅小平1993,潘丽珍1984)都是从语言学学科发为后人留下了记录在《普通语言学教程》内可展的内部入手的。任何科学的发展都存在着继资阅读的现代语言学理论,而且为我们提供了承和延续,无疑,这类探源是非常有意义的。然语言学研究的方法论。本文拟从回顾索绪尔时而“一个象索绪尔那样伟大的语言思想家,是代的语言学与经济学思潮入手,通过对索氏学不会把自己禁锢在一家、一派、一国的学术殿说中与经
6、济学背景相关的理论的简要分析,指堂之中的”(姚小平1993:32)。因此,有必要从出索氏留给后人的启示和缺憾。多角度探寻索氏语言学思想的来源。笔者认1.索氏时代欧洲大陆的语言学和经济学为,与索绪尔同时代的欧洲经济学思潮对其语言理论的形成所产生的影响是不容忽视的。通在索绪尔的现代语言学理论诞生以前,语15言学界先有历史比较语言学,后有新语法学始于德国。因此,我们的背景回顾就从德国开派;在经济学界,萌芽于亚当·斯密时代的西始。方现代微观经济学历经抗争终以“边际革命”19世纪上半叶,德国的语言学和经济学研为标志趋于成熟。尽管索氏著作中不乏经济学究在方法论上都有一个突出的共同点
7、:历史比的术语、例证及思想,但有关索氏语言学思想较法。由于18世纪末,19世纪初自然科学领域的经济学来源问题,笔者在所接触到的文献中中诸如解剖学、植物学等因采用比较方法而取只发现了两处简短的交待。一是意大利语言学得了辉煌的成就,这使不少语言学家着了迷,家RossiLandi(1977)在其《语言学和经济学》因而很快把比较法引入了语言学。同时,19世一书中提及索绪尔深受边际学派经济思想的纪初哲学、社会学和法学等领域广泛运用历史影响;另外在《教程》中译本第117页的脚注中分析的方法,对语言学也很有吸引力(徐志民有这样一句话“在经济学方面,德·
