高英翻译答案

《高英翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit11.Theprogramofferslong-termcareforthementallyretarded.2.He'sgotacumbersome,bulky,oldcomputer—it'sslowandcomplicatedtouse.3.Hetriednottolookconspicuousandmovedslowlyalongthebackoftheroom.4.Itwouldcauseatremendousupheavaltoinstalladifferentcomputersystem.5.Thegoldmedalcontinuestoeludeher.6.

2、You'dbeafoolnottoembraceanopportunityasgoodasthat.7.Hersalarywillgoupbyahefty10%.8.IscrawledaquicknotetoHilaryandputitunderherdoor.9.There'sasmashingviewfromheroffice.10.Thetripouttherewasswell,butthehotelwasabitcrummy.在我成长的房子里有一间屋子，我们把它称做图书馆。当然，那不是真正的图书馆，它仅仅是由电视机占据了主要位置的一间书斋。但是它四面墙上全部装修了嵌入式书架

3、，上面摆了数百本书籍——那些精装本的书籍呈现着各种颜色，它们在那间屋里把我们团团围住。这些书是我父母和祖父母花了毕生的精力收集来的，它们成为我童年的一部分。我这一代人——即20世纪50和60年代成年的人——可能是了解这种心情的最后一代人了，那种被上百万文字环绕着的感觉；那些文字是历代知名的和默默无闻的作家们的产品。当前，在20世纪70年代中期，我们正目睹一个不易觉察却毫无疑问存在的慢慢背离书籍这类事物的倾向。恐怕美国的家庭很快就不会再留出房间做图书馆了。精装的图书——那思想永驻的象征，那从一个时代向下一时代传留的智慧——可能会添加到我们即将灭绝的物种名单上去。Unit21.这家公司

4、是由几名有事业心的年轻人创立的。Thecompanywasstartedbyacoupleofenterprisingyoungmen.2.那是他唯一一次自己在午夜前睡觉的，因为他实在是太累了。Itwastheonlytimewhenhewenttobedofhisownaccordbeforemidnight,becausehewasreallytootired.3.经过长时间的仔细酝酿，书才得以完成Manyhoursofmeticulouspreparationhavegoneintowritingthebook.4.她从头到脚穿着一身黑Shewasattiredfromhea

5、dtofootinblack.5为攒我们去度假的钱，我节衣缩食整整一年.I’vebeenscrimpingandsavingalltheyeartopayforourholiday.6.我知道他是好意，但我希望他别来管我们Iknowhe’swell—meaning,butIwishhe’dleaveusalone.7.当有人指出他犯了错误时，他非常生气。Hebecameveryindignantwhenitwassuggestedhehadmadeamistake.8.说了多少次了，安东尼，刀子和叉子要放入中间的抽屉！I’vetoldyouforumpteentimes,Antho

6、ny,knivesandforksgointhemiddledrawer!9.缝纫恐怕不是我的专长。I’mafraidsewingisn’toneofmyfortes.10.观众热烈的欢迎使他十分高兴。Shewasbuoyedbythewarmreceptionheraudiencegaveher.纽约大学的外国学生来自130多个国家，50%来自亚洲，主要是韩国、日本和中国。大学所有14个学院都有外国学生就读。这些学院包括文理学院、法学院、商学院和教育学院。75%的外国留学生在研究生院学习。约25%的学生接受四年制的本科教育，学习期满，他们可获得学士学位。在纽约大学上学的费用因就读

7、学院的不同而不同。举例来说，在瓦格纳公用事业研究生院学习一年的学费约为19000美元。纽约大学其他一些学院的学费有的比这高一些，有的则低一些。住宿费约为9000美元一年，在纽约大学攻读学士学位的学生可以向金融机构贷款，用以支付学习费用。纽约大学研究生院的外国留学生可以在校内得到教学或研究工作的职位。他们也可以从金融机构获得贷款。TheforeignstudentsatNewYorkUniversitycomefrommorethan130countries.Fifty