资源描述:
《Sanskrit梵文天城体美版教材 第12章》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、Lesson-12Part-1t£TIyaæOaIntroduction:Thislessonisacontinuationofeventsinlesson-11.Thesequenceofcaseendingsandtensesisalsocontinued.ThenoveltyhereistointroducethestudenttousagesoftermstypicalofancientIndianculture.h¢r¹arqrEl•¢nlyESceneattheHaridwarRailwayStation.uxa-nn¤,s
2、p#¢t¢k
3、k¢rÝyam:?
4、k[æOtavt•gÅCam:?km¢phaEzl
5、vasaD¥na
6、Aa½m
7、gÅCam:?So,whatshouldwedonow?Wheredowego?ToaHoteloranAshramoftheSaints?SÄðr:-nuBy
8、.mmkayaIlÞy¢v½a¢Ótg¦h
9、AæOgÄñaklEA¢Þt.m¤n£¢krE¢ti¢tÞTanEA¢Þt.vÞt¤t:¢g¢rmag©IevA¢Þt.AÞmak
10、p#kaE¿a¢ntæOAar¢Xta¢n.Neither,mycompanyhasaresthouseonthebanksoftheGanges,atap
11、lacecalledMunikiReti.Infact,itisonthewaytothemountains.Ourroomsarereservedthere.maEhn•-va¢jSkzEngÅCam:?Shallwegobyhorsecart?SÄðr:-Aa
12、Yes.tE¢v½a¢Ótg¦h
13、p#ap"¤v¢Ót-Theyreachtheresthouse.¢v½a¢Ótg¦hE-Attheresthouse.¢nvaIhk:-AaiIyEsahb•Aap•mdras•sEAarhEhW
14、n?AapkanamÀyaSÄðj£IhW?Caretaker-Please
15、comeSir.Aren'tyoucomingfromMadrasandaren'tyouShankarji?uma-ex:¢k
16、vd¢t?n¢k¢·t•AvgÅCa¢m.Uma-Whatishesaying?Idon'tunderstandanything.SÄðr:-Ahm¢p(ormmA¢p)Ïv
17、AaHqÂlBaxa
18、jana¢sva?Shankar-Itoo(don'tunderstand)DoyouknowEnglish?(thisisaddressedtothecaretaker)¢nvaIhk:-sab•"m£naEiHqÂl£x•"¢hÓd£AaE¢Ó
19、l.caretaker-Saab,"menoenglish"Hindionly.SÄðr:-AD¤na¢k
20、k¢rÝyam:?Shankar-Whatshallwedonow?¢ptamh:-ha
21、~h
22、mdras•sEAarhEhW
23、.hmarErhnEkE¢lyEbÓdaEbÞt•¢kyah¤AahWÀya?Grandfather-Yes,wearecomingfromMadras.Hasanyarrangementbeenmadeforourstayhere?¢nvaIhk:-baba¢j,AapkE¢lyEsbtÙyarqhW.AapAÅC£¢hÓd£baEÚt
24、EhW
25、.AaiIyE.Caretaker-Father,everythingisreadyforyou.YouspeakgoodHindi.Pleasecome.uma,SÄðr:-tat,Bvan•kT
26、¢hÓd£Baxa
27、vd¢t?kdak[æOApZt•?Uma,Shankar-Father,howareyouabletospeakHindi?Whenandwheredidyoulearn?¢ptamh:-¢k
28、mÓysE?vy
29、v¦¼a:¢k¢·t•njan£m:i¢t¢vcary¢tva?p¥vI
30、vy
31、yday¤van:AaÞm,tdasv©I¢hÓd£B
32、axa
33、ra¾®Baxai¢t¢vcayIk¬t¥hlEnp¢ZtvÓt:.Grandfather-Whatdoyouthink?Weoldpeopledonotknowanything-Isthatwhatyouthink?Whenwewereyoung,welearntHindihappilywiththefeelingthatitisthenationallanguage.-------------------------------------------------------------------------Lesson-1