试论埃兹拉_庞德《诗章》中的中国传统文化情结

《试论埃兹拉_庞德《诗章》中的中国传统文化情结》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、AbstractAsafamousword-renownedimagistpoet,EzraPoundstartedthegreatImagistPoetryMovementwhichbeganthemodernhistoryoftheBritishandAmericanpoetry.HehasauniqueinseparablecomplexwithChinesetraditionalculture.HismasterpiecetheCantosisalonghistoricalepic,whichexposestheshortcomi

2、ngsofmodernwesternsocietyandaimsatfindingacureforthem.ThiscureisChinesetraditionalcultureandConfucianism.Fromtheperspectiveofcomparativeliteratureandliteratureexchange,thisarticlediscussesthecomplexofChinesetraditionalcultureinEzraPoundsCantos.It9smainlydividedintosixpart

3、s.Tostartwith,thispaperintroducestheresearchstatusaboutEzraPoundathomeandabroad,andthenreferstothesignificanceandstructureofthisthesis.ThefirstchapterdiscussestheoriginofEzraPoundandChinesetraditionalculturebyanalyzinghiscomprehension,referenceandtranslationofChineseclass

4、icalpoetryandtheChinesetraditionalcultureelementsinhisCantos.ThesecondchapterbrieflydescribestheCantosofEzrapoundinearlystagetostudytheperfectimageofConfuciusesself-cultivationinthemandhisdreamforConfucianidealworld.ThethirdchaptersketchestheCantosinmiddlestagetoshowtheev

5、olutionandchangeofChineseoldhistory,andtostateEzrapoundsidentitywiththeConfucianviewoforderandthereflectionsinChinesehistoryCantos.ThelastchapterbrieflyintroducesthelastCantos,analysesthesentencesquotedfromConfucianclassicsinthePisaCantosbysomeChinesecharactersstandingfor

6、Confucianism,andmakesitclearthatConfucianismisthekeyforsavingwesternsociety.Theconclusionpartsummarizesthemainideasandtheshortcomingsofthispaper,andputsforwardthedirectionofthefutureresearch.Theresearchsignificanceofthispaperliesin:first,itenrichesthelatestresearchresults

7、ofEzrapoundintheliteraryworldandprovidesthefoundationforfurtherresearchaboutEzrapoundandChineseculture;seconditunearthstheuniqueliteraryvalueandpermanentartisticcharmhiddeninthisgreatwork;third,itmakesthetraditionalChineseculturegoabroadandletstheChineseConfucianismspread

8、farandwideinthewest.Keywords：Ezrapound;Cantos;Chinesetraditionalculture;complex埃兹拉•庞德是享誉世界的著名“意象