资源描述：
《英语语篇分析中的_衔接_与_连贯_孙晓乐》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、外语学刊(黑龙江大学学报)1996年第1期(总第83期)“”“”英语语篇分析中的衔接与连贯孙晓乐“。...”“”A衔接与连贯是英语语篇分析理论的主要内容本文根据英国语言学家MK.,,“”“lidaHan”Hay和Rsa的观点并参照其它有关论述就语篇分析中的衔接与连贯的实现手,。段特点及相互关系分述如下1.“衔接”和它的实现手段,。英语中任何连贯的语篇都是由相互间存在某种语义关系的句子构成的句子间语义上的联系是语篇连贯性的一个重要因素。这种语义关系必须通过一定的语句衔接手段来实现。。英国著名语言学家Halliday在与夫人Hasan合著的CohesioninEnslish一书中系统地把英:re
2、erenee、sustuton、esis、语句子的衔接手段分成五大类照应(f)替代(biti)省略(llip)连接词语。onun。tionexieaeesion。,(j)及词义衔接(ll比)一般说来前四种通常被归纳为语法衔接。,。(grammatical。。hesion)因此简单地说衔接的实现手段主要为语法衔接与语义衔接二大类、、;照应替代省略是语法衔接手段的主要组成部分复现(reiteration)和同现(conocation)通常被认为是词汇衔接的主要内容。.11语法衔接(GrammartiealCohesion)eerencel)照应(Rf)照应是一些起信号作用的词项。它们本身不能作语
3、义理解,而只能通过照应别的词项来。、说明信息Halliday和Hasan将英语中的照应分为人称照应(讲rsonalreferenee)指示照应emonstrative:eereneeeoaveerenee。,(df)和比较照应(mpratiref)这种划分主要是根据照应中不,,。同词项而分的而通常情况下照应词项还可称为外照应(ex叩horic)或内照应(endoPhori“),。若照应词项是内照应它或是下(后)照应(anaphoric)或是上(前)照应(cataPhoric)且看下述:例句.e.a)OnedaythesunandthewindhadaquarrelThesunsaidhewa
4、sstrongerthanthwindeeesun.Andthwindsaidhwasstrongerthanth..b)Tomdidn’t90toelaslastweekHismotherwas111..e)ntothisTheyhaveeaneelledMonday’5meetingListe,‘’er在例句a)中第二句和第三句中的人称照应词项he可被称为内照应(nd叩hoa)(即根据语,‘esun’‘en’exoora境觅取出的照应词项)而第一句中的th和thwid可称为外照应(ph)(即语;,‘’,境中独立的词项)在例句b)中人称照应词项His可被称为下(后)照应(anaphora)
5、(即可,c‘s’以从上文觅取出的照应词项而例句)中的指示照应词项thi可称为上(前)照应。(cataphora)(即可从下文觅取出的照应词项)2)替代(Substitute),。替代是指用一个词项去代替另一个或几个词项是指词项之间的一种代替关系·24·an,,。:Haliday和Hsa把替代分为三类即名词性替代动词性替代和从句性替代例如,.a)Tomwillyouhandmeabok?1wantthatthiekone一b)Doesyourbrotherfinishhishomework?—.1thinkhedoes..。oh。hasn夕:foundobyetHi,friendtoldm。,
6、。yesterday)J—二j‘e’,‘a’;‘’,例句a)中的on是名词替代代替bok例句b)中的does是属于动词性替代代替动,·‘fini,;e‘50,‘Johnhasn’tfoundaobyet,词sh例句)中的是从句性替代代替句子j.3(Conjunction)连接词语连接是指句际是在什么意义上相互联系起来的。它与前二种手段的区别在于它并不需。Han:要到上下文中去觅取信号以获信息aliday和Hsa曾把连接词语按表达关系分成四类即增补、转折、原因和时间。而事实上,这种划分并不是唯一的。语篇中大多数连接信号nnsnas,:aanaeart,e、(likigigl)通常情况下按其功能
7、可分为)表示开端的(MkigNwst)如wll,,now这些词常放在句首以表示一个新思路开始的信号;b)列示和增补(ListingandAding)、、、,,,如firstly(或first)seeondlynextlastly等等词组如tobeginwithintheseeondplaeetoeoneu。,,oreover,urterore、at5oreld等等此外象mfhmwh1m等也可作为预指要进一步陈
