资源描述：
《中西婚礼差异英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、中西婚礼差异英文版DifferencesBetweenChineseMarriageCustomandWesternMarriageCustomAbstractTherearemanyproceduresinChinesemarriagecustom.Thebookproprietyandceremony,whichrecordsearliestweddingceremony,saysthatmarriageincludessixetiquettes,namely,proposing,askingthe
2、name,askingforfortune,sendingbetrothalpresentstothegirl'sfamily,discussingthedateofmarriageandmeetingthebride.Inwesternmarriage,therearefourprocedures.Theyareproposal,changingsurnames,choosingthedayandholdingthewedding.Asthedifferentreligions,culturalori
3、gins,marriageconceptsandgeographies,therearemanydifferencesexistinginthetwokindsofmarriagecustoms.InChinesemarriagecustom,thematchmakerfunctionsalmostallthetimeandyouthshavenorighttochooseandwomenarenotonanequalfootingwithmen.Bycontrast,inwesternmarriage
4、custom,thepriestfunctionsandtheyouthshavelegalrighttochoosewhomtheywanttomarryandmenandwomenareequal.Therealsoexistcommonthingsinthetwosides.Theyhavebeenmaintainedforthousandsofyears.Butinrecentyears(especiallyafterthefoundingofmodernChina),peoplehaveten
5、dedtodiscardsomeofthedetailsandadvocatesimplifiedmarriageproceduresandweddingceremonies.KeyWords：Marriagecustom;differences;reasons摘 要中国婚俗有着许多的仪式。最早记载婚礼习俗的《仪礼》云：“婚有六礼，纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。”而在西方国家主要有4个程序，即建议，改姓，选期和举行婚礼。由于宗教、文化根源、婚姻观念以及地理环境的不同在一定程度上导致了中西方婚俗的不
6、同。在中国婚俗中，媒人起着决定性的作用，而作为婚姻当事人的青年男女却没有选择的自由和权力，而且男女在婚姻中的不平等现象也屡有出现。在西方，是牧师在婚姻中起作用，并且青年男女有合法的权力去选择自己的夫婿或妻子。当然中西方的婚俗也存在相同的地方。它们存在了上千年之久。近年来（特别是新中国成立之后），中西结合的婚姻屡有出现。关键词婚俗；差异；原因IntroductionMarriageisformedinalonghistoricalevolutionofthemarriagecustominanation.
7、Itistheregularityoftheactivitiesthatrestrainspeople'sawarenessofmarriageandmarriage.Marriagecustom’sbindingdoesnotdependonthelaw,anditcannotrelyonsciencetestsneither,butontheforceofhabit,traditionalcultureandnationalpsychology.Duringthedevelopmentofhuman
8、history,theinstitutionofmarriageandfamilysystemhasexperienceddifferentprocessesofdevelopment.Humanhaveexperiencedgroupmarriage,thedualsystemofmarriageandindividualmarriagesystem(monogamy).Asaunionofamanandawomanandafamilyf
