武则天简介-中英文对照.doc

《武则天简介-中英文对照.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、今天我要介绍的是中国历史上空前绝后的唯一一位女皇帝—武则天，她创造了中国历史的奇迹。TodayIwanttointroducetheonlyfemaleemperorinChina’shistory----WuZetian，whocreatedthemiracleofChinesehistory。她是中国历史上杰出的政治家、军事家，同时也是一位诗人。Shewasanoutstandingpolitician,strategistaswellasapoetinChinesehistory.武则天出生于唐朝大户人家，她拥有盖世的美丽，绝顶的聪明，并喜欢读书。shewasborninaw

2、ealthyfamilyinTangdynasty,Shehadthematchlesslybeautifulandtheveryintelligent,andshealsolikedreading.童年时曾随父母游历了名山大川，培养了她的眼界和才干，所有的这些为以后称帝奠定了基础。shehadvisitedfamousmountainsandgreatriverswithherparentswhenshewasachild,whichhadbroadenedherhorizonanddevelopedhertalents,andallofthesehadlaidthefounda

3、tionforbecomingtheempressinthefuture.·她14岁入宫，在经历了很多坎坷和磨难（例如感业寺出家）之后最终登上了皇位。Shewassenttothepalacewhenshewasfourteen,aftermanydifficultiesandhardships(suchasbecomeanuninGanyetemple),shebecametheempressinthefinally.公元690年，武则天改国号唐为周，正式做了皇帝。In690,WuZetianchangedthenameofthedynastyTangtoZhou,andbeca

4、meempressherself.在她执政期间，支持佛教，很多正直而有才能的人得到重用（例如狄仁杰），经济、文化繁荣发展，边疆得到稳固，人民生活幸福。Whensheruledthecountry,shesupportedBuddhism,reusedintegrityandtalentedpeople(suchasDiRenjie),Economicandculturaldevelopedrapidly,Frontiergotstableandpeopleallwereinhappiness.她去世之后，留下了无字碑，意在“功过由后人评定”。Aftershedied,leaving

5、amonumentwithoutanyword,whichaimedtoevaluatedMeritsandDemeritsbylatergenerations毛泽东说：她，有着苏东坡的大气，有着李白的豪气，有着李清照的才气，有着历代帝王的霸气。MAOZedongsaid:shehasSuDongpo‘sgenerous,LiBai'sheroism,LiQing-jao'stalent,andDomineeringofalltheemperor.周虽只传一代，女皇古往今来只有一个，可这一个，已经足够让我们直呼精彩了。Althoughzhouwasageneration，andth

6、ereisonlyoneempressinchinesehistory，onlythisoneisenoughtoletusapplaudloudly