资源描述：
《中英文对照中国简介》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、中国简介ChinaIntroduction 中国是世界四大文明古国之一，幅圆辽阔，山河壮丽，气象万千，物产丰富，历史文化悠久。五千年的人文创造和天开万物造就的自然景观为我们留下了景象骄人、数量繁多的名胜古迹，创造了辉煌的文化艺术。位于亚洲东部、太平洋西岸，面积960万平方公里。人口约13亿，共有56个民族。中国是世界上人口最多的国家，青藏高原是海拔最高的高原，喜马拉雅山系是世界上最大的山系，其主峰珠穆朗玛峰是世界上最高的山峰。 Chinaisoneoftheworld'sfourmajorancientcivilization,theVastte
2、rritory,thecountrywasmagnificent,spectacular,richnaturalresources,historicalandcultural.Fivethousandyearsofhumancreativityandfantasythingscreatedbythenaturallandscapehasleftusaremarkablepicture,numerousscenicspotsandhistoricalsites,andcreatedabrilliantcultureandarts.Locatedintheeas
3、ternpartofAsia,thePacificWestBank,anareaof9.6millionsquarekilometers.Populationofabout1.3billion,atotalof56nationalities.Chinaistheworld'smostpopulouscountry,theQinghai-TibetPlateauisthehighestelevationoftheplateauDepartmentoftheHimalayasistheworld'slargestmountains,thepeakofMountE
4、verestistheworld'shighestmountain. 中国是人口最多的国家；青藏高原是海拨最高的高原；喜马拉雅山系是最大的山系，其主峰珠穆朗玛峰是最高的山峰。Chinaisthemostpopulouscountry;TheQinghai-TibetPlateauisthehighestaltitudeoftheplateau;HimalayasDepartmentisthelargestmountainranges,itspeakofMountEverestisthehighestmountain. 自然资源丰富，其中煤、锡、
5、铁、金、银、铜、石油等储量居世界重要地位。农业在国民经济中占很大比重。农村正从单一的农业生产结构向农、工、商综合发展的产业结构转变，许多工业产品居世界前列。旅游业务发展迅速。Richinnaturalresources,coal,tin,iron,gold,silver,copper,oilandotherimportantworldreservestatus.Agricultureinthenationaleconomyaccountingforalargeproportion.Fromruralagriculturalproductioninasingl
6、estructuretotheagricultural,industrialandcommercialdevelopmentofthecomprehensivechangesintheindustrialstructure,Manyindustrialproductshighestintheworld.Tourismbusinesshasdevelopedrapidly. 龙，是中华民族的象征，每一个炎黄子孙都是“龙的传人”，龙成为了一种文化。在中华儿女的心中，占有不可取代的地位。龙这一虚幻的神物，盘旋人们心中已有几千年之久。 Thedragon
7、isasymboloftheChinesenation,everypeopleofChinesedescentare"DescendantsoftheDragon",Lungbecomeaculture.IntheheartsoftheChinesepeople,occupiesanirreplaceableposition.Longtheillusoryones,havecircledtheheartsofpeopleforthousandsofyears. 中国龙起源于距今八千年的新石器时代。人们出于对大自然的崇拜与五谷丰登的美好愿望，在心中构造了
8、一种拥有马头、鹿角、蛇身、鱼鳞、鹰爪、鱼尾等特征的神
