世界媒体峰会发言稿美联社社长兼首席执行官柯里.doc

《世界媒体峰会发言稿美联社社长兼首席执行官柯里.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、SpeechofTomCurley,PresidentandCEOofAPattheWorldMediaSummitOct.9,2009美联社社长兼首席执行官柯里在世界媒体峰会上的演讲2009年10月9日PresidentLi,Isaluteyouforyourleadershipandvisioninorganizingthissummit.Thetimingcouldnotbebetter.TheAssociatedPressandIarehonoredtojoinwithallyourguestsinex

2、changingideasatthismomentofprofoundeconomic,technicalandculturalchange.WeespeciallyarepleasedtobeinBeijingatthismoment-atthe60thanniversarycelebrationforthePeople'sRepublicofChina.李社长，我在此向您在组织这次峰会中所表现出来的领导力和远见表示敬意。没有什么时候能比在此时举办媒体峰会更合适的了。在此经济、技术和文化发生深刻变化的时刻，能

3、和所有参加峰会的客人一起交流想法，美联社和我本人深感荣幸。我们尤其感到喜悦的是，能够在中华人民共和国成立60周年庆典之际来到北京。Themarketplacefornewscontentisgrowing.Morepeopleinmoreplacesseekoutnewsmoreoftenthanever.Yet,wedon'tgetpaidappropriatelyforourhardworkandtheriskswetake.新闻内容的市场正在发展。在世界上更多的地方，更多的人们渴望获得新闻，他们的热情空前

4、高涨。然而，我们的努力以及我们承担的风险并未得到合理的回报。Free-ridersandpiratesareclaimingthey'reentitledtoourproperty.Andwefacechallengesinadaptingtoaworldwhereourformercustomers-consumersofnews-easilycanhelpproduceorreportthenews.WhetheryouliveinwestTexasorwestChina,newscancomefromtw

5、eetsevenbeforeagenciesasAPorXinhuahavefoundoutandbeguntheirreporting.无票乘车者和窃用者声称他们有权利得到我们创造的东西。我们之前的客户--新闻用户们--现在可以轻松地帮助制造或报道新闻，在适应这一情况的过程中我们遇到了挑战。无论你生活在得克萨斯州西部还是中国西部，在美联社或新华社发现并开始报道新闻之前，新闻就已经传播开来了。Muchaboutthiseraanditsdislocatingtechnologiesisgood.Muchrequ

6、iresustoadjustaswell.PresidentLihascalledustogethertoshareourideasaboutprioritiesandand,hopefully,someeffortsatmaintainingourrelevance.Thankyou,PresidentLi,forboththisopportunityand,asever,yourgraciousandspiritedhospitality.YoumakeanyvisittoBeijingveryspecia

7、landmemorable.许多关于这个时代及技术的变化都是有益的。这也要求我们做出更多的调整。李社长曾经号召我们围绕工作重点分享观点，而充满希望的是，我们正在做的很多事情都是互相关联的。谢谢您，李社长，谢谢您提供的这次机会，也谢谢您一贯的、亲切宽厚的、激情四射的待客之道。您使得我们的任何一趟北京之旅的都与众不同，难以忘怀。RatherthanofferonemorespeechonthepitfallsandpotentialoftheInternet,I'dliketopresentoneconcept.W

8、ecallitthegame-changer.PresidentLiisanavidbasketballfan,soIbelievehewillappreciatethisconcept.在这里，我不会就互联网的缺陷和潜力做更多的演讲，而是要提出一个概念。我们称其为比赛规则颠覆者。李社长是个篮球迷，所以我相信他会赞成这个概念。In1986,anorganizationknownfori