《茶馆》中人称指示语的语用分析

《《茶馆》中人称指示语的语用分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、第28卷第6期柳州师专学报Vo1．28NO．62013年l2月JournalofLiuzhouTeachersCollegeDec．2013《茶馆》中人称指示语的语用分析梁金凤(广西机电职业技术学院人文科学系，广西南宁530007)摘要：从语用学的角度对老舍《茶馆》中的人称指示语进行分析，了解人称指示语与语境之间的关系。结合话剧里的人物形象以及故事背景，揭示人称指示语的语用效果和价值，及对凸显话剧的艺术内涵的作用。关键词：《茶馆》；人称指示语；语用分析中图分类号：H030文献标识码：A文章编号：1003—7020(2013)06—0027—03

2、“指示(deixis)这一术语源于希腊，带有“指点”和瞧?“标示”的意思。在日常生活中，指示是一个普遍存在王利发：有不打仗的新闻没有?的语言现象，反映了语言结构对言语交际中所涉及的报童：也许有，您自己找!人、事、物、时空等信息的指称和指引关系，指示存在王利发：走!不瞧!于人们交际的过程中。指示语是指示这一语言现象的报童：掌柜的，你不瞧也照样打仗!(对唐铁一种具体化的表现，是一种语言的组织结构形式“。嘴)先生，您照顾照顾?指示语依赖着语境，特定的语境也需要特定的指示唐铁嘴：我不像他，(指王利发)我最关心国语，它们是互相依存的。人称指示语是指示语的

3、一种，事!(那了一张报，没给钱即走)】2指在交际双方交流时互相传达信息所使用的称呼。人——(《茶馆》第二幕)称指示语包括第一人称指示语、第二人称指示语、第三这段对话中充分体现了第一人称、第二人称及第人称指示语。人称指示语在语用上主要有两种用法：三人称指示语的常规用法。在纯语法层次上的人称常规用法和非常规用法。非常规用法需要结合特定代词的常规用法中，第一人称指示语对象是说话者本的语境来进行分析，挖掘出其背后深刻的语用内涵。身，在汉语中常为“我(们)”、“咱(们)”等，在《茶馆》这《茶馆》是现代著名的戏剧家、小说家老舍的一部段对话里，“我”指示的是

4、说话人唐铁嘴。第二人称指著名的话剧，代表其话剧创作的最高成就。作品以旧示语通常指示受话人，“掌柜的，你不瞧也照样打仗!北京城中的一个大茶馆——裕泰茶馆的兴衰为背景，(对唐铁嘴)先生，您照顾照顾?”报童这句话里有两个通过对茶馆及话剧里各类人物的描写，反映了三个历受话人，其中“你”指的是掌柜王利发，“您”指的是唐史时期的社会状况和时代的动乱变迁，揭示了半封建铁嘴。这其中有一个有趣的现象，当王利发不买报童半殖民地的旧中国的动荡、黑暗和罪恶。《茶馆》为三的报纸让他走时，报童对他直呼“你”，而对于潜在的幕话剧，出现70多个人物，囊括了社会上的身份各异顾客

5、——唐铁嘴，他却用了敬语“您”，充分体现了的人物，有清朝旗人遗老，有说评书的艺人，有卖儿卖“您”这个第二人称指示语的所能表达出的毕恭毕敬女的农民，有地方恶势力的打手，有宫里的太监，有市的语用效果。第三人称指示语指除了说话人和受话井小民等。这些形形色色的人物根据不同的身份特人之外的人或物，在汉语中由“他(们)”、“她(们)”、征在不同的语境使用不同的人称指示语，本文从语用“它(们)”、“这些”、“那些”来表示，专有名词和称谓名学角度分析《茶馆》里的人称指示语，对这部话剧进行词也可以充当第三人称指示语，如这段对话里的“他”解读。是有具体的指示的，指

6、的是说话人唐铁嘴和受话人报童之外的第三者掌柜王利发。一、人称指示语的常规用法这里值得注意的是第三人称指示语的语用情报童：掌柜的，长辛店大战的新闻，来一张瞧况。在交际中，第三人称通常借指第三方，但大多数【收稿日期]2013—10—05[作者简介]梁金凤(1983一)，女，广西钟山人，硕士，研究方向：现代汉语研究。27情况需要结合语境才能知道第三方指何人何物。这刘麻子：那是你们乡下的事，我管不着。我样的例子在话剧里比比皆是。如：受你之托，教你不吃亏，又教你女儿有个吃饱饭刘麻子：说说吧，十两银子行不行?你说干的地方．这还不好吗?J】。脆的!我忙。没工

7、夫专伺候你!——(《茶馆》第一幕)康六：刘爷!十五岁的大姑娘，就值十两银“那是你们乡下的事”，用第二人称复数“你们”借子吗?指第一人称单数“你”——康六。刘麻子实际上指的刘麻子：卖到窑子去，也许多拿一两八钱的，只是康六的事，他把这吃不上饭没发生活下去这件事可是你又不肯![2]范围扩展到旧中国全部乡下，可以看出他这个人的冷——(《茶馆》第一幕)酷无情，只顾自己的贩卖人口的事不管旁人死活。这“十五岁的大姑娘”实际上是指康六的女儿，这里也让康六意识到并非自己一个人无能无力，而是整个并没有表明，而刘麻子却心知肚明，这是由于先前康社会的腐败堕落让自己不得

8、不做出卖儿卖女的行为，i—N已经找过刘麻子说卖：JtJL的这个事情。因此康六反映出当时的社会黑暗无望，岌岌可危。和刘麻子都明白“十五岁的大姑娘”是指谁