奥尔罕·帕慕克《雪》中的文化身份研究

《奥尔罕·帕慕克《雪》中的文化身份研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、38世界文学评论第17辑奥尔罕·帕慕克《雪》中的文化身份研究裴蓓内容提要：本文以2006年诺贝尔文学奖得主土耳其作家奥尔罕·帕慕克发表于2002年的第一部也是唯一一部政治小说《雪》为研究对象，以小说中流亡诗人卡在卡尔斯小镇所创作的颇具隐喻意义的“书中书”和其亲身经历的“戏中戏”为两个解读重点，并在此基础之上，进一步阐述帕慕克小说中普遍存在的一种关于文化身份问题的诉求。关键词：奥尔罕-帕慕克《雪》文化身份作者简介：裴蓓，华中师范大学文学院比较文学与世界文学专业硕士研究生，香港中文大学人类学专业文学硕士，主要研究方向为比较文学和文化研究。Tit

2、le：StudyonCulturalIdentitymOrhanParnuk’SSnowAbstract：OrhanPamuk，thewinnerof2006NobelPrizeinLiterature，isarenownedinternationalTurkishautho~TakingOrhanPamuk’Sfirstandonlyonepoliticalnovel--Snowwhichwaspublishedin2002astheresearchsubject，thispaperfocusesonthefollowingtwofact

3、orsinSnow：thebookwithinabook,andtheplaywithinaplay．Basedontheinvestigationofabove—mentionedtwoissues，weacknowledgethatthereisawidespreaddemandforponderingtheculturalidentityinOrhanPamukSnovelswhichisbothimplicitandubiquitous．Keywords：OrhanPamukSnowCulturalIdentityAuthor：Pe

4、iBeiispostgraduatestudentbothattheSchoolofHumanitiesofCentralChinaNormalUniversity,andtheDepartmentofAnthropologyoftheChineseUniversityofHongKong，specializinginComparativeLiteratureandCulturalStudies．2002年出版的长篇小说《雪》是奥尔罕·帕一、《雪》中的“书中书”慕克(以下简称“帕慕克”)的第七部小说，也在分析《雪》这部长篇小说之初，首先应是

5、他创作的唯一一部政治小说。《雪》的故事背该注意到的就是“雪”这一内涵丰富的象征。景是1992年的土耳其边陲小镇卡尔斯，它讲述莫言在《好大一场雪——<雪>赏析》中说道：了一个情节简单却内容复杂的故事：已经在德国“雪，无处不在的雪，变幻不定的雪，是这部小流亡了12年的土耳其诗人卡为了参加母亲的葬礼说中最大的象征符号⋯⋯他(帕慕克)没用故弄返回故乡伊斯坦布尔，并应《共和国报》朋友的玄虚的方式来赋予雪以象征意义，他在书中数百邀请以记者的身份去卡尔斯采访当地即将进行的处写了雪，但每一笔都很朴实，每一笔写的都是大选以及女学生的自杀事件。军事政变、恐怖暗

6、雪⋯⋯他的雪就具有了生命，象征也就因此而产杀、信仰冲突、历史疮疤全都汇集在了这个与世生。”(帕慕克、陈众议等131)诚如莫言所隔绝的小镇卡尔斯，而诗人卡也无可避免地陷入说，“雪”这个象征是复杂矛盾的：①它是洁白了当地混乱的时局中。从法兰克福到伊斯坦布尔无瑕的、纯粹的，没有掺杂任何的杂质。而被雪再到卡尔斯，一趟为期四天的短暂旅行演变成主所覆盖的世界，也是“白茫茫大地真干净”；人公卡的一场死亡之旅。②它却有着复杂的六角星结构。大雪覆盖的世界并非真的就是浑然一体、庄严、肃穆，而是暗藏裴蓓：奥尔罕·帕慕克《雪》中的文化身份研究39着冲突、杀戮。正是

7、这种矛盾复杂的统一性，使之外，还有着如同六角星一般的内在复杂性，“雪”这个意象具有了极其复杂而又丰富的意雪是纯粹性和复杂性二者的统一。卡尔斯现实蕴。由于连日的大雪，卡尔斯与外界的交通彻底中所潜藏的矛盾、愤怒、阴谋以及谋杀为诗歌被阻断了，成为了一个“孤岛”。大雪掩盖了颓的创作提供了某种契机，而以“雪”命名的诗败、贫困、不幸的“孤岛”卡尔斯，给它盖上了集正是这样一种复杂认识与情感的产物，它一美丽的伪装，但在平静之下又蕴藏着激烈的革命如雪一般的纯净，同时却也具复杂的结构。朱风暴。卡渴望游离于土耳其社会的政治、宗教纷光潜先生曾就诗中的哲学和宗教等主

8、题进行了争之外，但是却又不可避免地陷身其中。他渴望一番品评，他认为“诗虽不是讨论哲学和宣传做一个局外人，却被他所钟情的“雪”禁锢在了宗教的工具，但是它的后面如果没有哲学和宗局内。