网络语言的变异与规范.pdf

《网络语言的变异与规范.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第5卷第3期福建江夏学院学报VO1．5NO．3．2015年6月JournalofFujianJiangxiaUniversityJun．2015网络语言的变异与规范陈椿(福建江夏学院，福建福州，350108)摘要：虽然网络语言伴随着计算机网络的进步不断发展，但对网络语言的争议从来没有停止过，主要集中在其变异是否合理以及如何规范使用。语言自身因素、信息技术进步和社会文化环境等都会对其变异产生影响，因此，通过语言表现形式探析其变异的原因和“欠规范”带来的影响，并提出“可能规范”和“语言自然淘汰”的观点来解

2、决对网络语言的争议。关键词：网络语言；变异；语言规范中图分类号：H0文献标识码：A文章编号：2095—2082(2015)03—0101—05世界著名语言学家、英国人尼古拉斯·奥斯特勒曾说：“任何一种语言传统都有可能孕育出伟大的创新，特别是在现代环境条件下，创新将得以更加迅速的传播。”网络语言是伴随着网络的发展而兴起的，从传统语言的角度来看，网络语言是一种独特的、创新的语言。在网络这个虚拟的特殊语境下，网络语言有其生存和发展的土壤，它的诞生、发展、兴起既是虚拟世界不断前行的必然，也和现实社会的科技进步

3、和人文交流息息相关。关于“网络语言”的定义，有广义和狭义两种理解：广义的“网络语言”是包括与计算机网络、计算机技术相关的“技术语言”；狭义的网络语言是指网民在网络虚拟空间沟通和交流所使用的语言。随着时空的演变，人们对“网络语言”的理解越来越倾向于后者。吕明臣指出，“网络语言”是一个有着多种理解的概念，既可指网络特有的言语表达方式，也可以指代网络中使用的自然语言，还可以把网络中使用的所有符号都包括在内。本文所阐述的网络语言属于后者。一、网络语言变异的特点及其表现形式语言本身包含多个要素，其变异形式也是围

4、绕各个要素展开，并且多种多样。关于语言变异，国际语言学大师、英国人杰弗里·里奇(GeoffreyLeech)归纳出8种变异形式：语音变异、词汇变异、语法变异、语义变异、语符变异、语域变异、方言变异和书写变异。[3本文结合网络语言的具体特征，以近几年网络热门流行语为例，主要从书写变异、语音变异、词汇变异、语法变异4个方面来分析网络语言变异的特点及其表现形式。(一)书写变异网络语言主要依靠键盘输入，将传统的声音表达转化为文字，因此在书写上融合了声音、表情、文字等多样化的信息，网络语言的书写变异表现为符号表

5、达、缩略词、拆字等。收稿日期：2015—01—12作者简介：陈椿(1982一)，符号表达是网络语言区别于传统语言所特有的表达方式，例如，表情符号“：一)”表示“微笑”、“：一(”表示“伤心”、“<)>>>=<”表示“鱼骨头”、“<口：兰”表示“乌贼”，等等。缩略词是指通过汉语拼音或者英文的首字母缩写而拼成的词语，在网络语言中，缩略词书写快捷，生动有趣。比如，“FB”表示“腐败”、“BS”表示“鄙视”、“RP”表示“人品”、“PLMM”表示“漂亮美眉”、“GF”表示“女朋友”、“PK”表示“player

6、killing”挑战，等等。拆字是汉字字形的独有特点，由于汉字的特殊结构，可以将一个汉字按基本组成单位，比如偏旁等，分解成多个文字，来增强视觉刺激。比如“走召弓虽”表示“超强”、“马叉虫”表示“骚”、“丁页”表示“顶”，等等。(二)语音变异语音变异是网络语言变异中最生动形象的一种形式，主要表现在“谐音”和“拟音”上。“谐音”是指用读音相同或者读音相近的文字来替代的一种修辞。网民为了提高沟通效率，通常会选择读音相同或者相近的、排列顺序比较靠前的字或词汇，或者直接使用字母、数字代替等形式，这就使得网络语言

7、的谐音现象呈现多种形式。常见的汉语谐音，如“鸭梨山大”谐音“压力很大”、“神马”谐音“什么”、“鸡冻”谐音“激动”、“杯具”谐音“悲剧”等；英汉谐音，如“粉丝”谐音“fans”等；数字谐音，如“88”谐音“再见”、“520”谐音“我爱你”、“7456”谐音“气死我了”，等等；混合谐音，如“3Q”谐音“thankyou”、“me2”谐音“metoo”等等。．“拟声”是指在虚拟空间中，由于真实语境的缺失，网民喜欢用形象的拟声词传达信息，使得网络虚拟互动更具有现场感。比如，“额”表示“短时间不懂回答或正在思

8、考”、“嗯哪”表示“是”、“呵呵、哇咔咔”表示“高兴”，等等。(三)词汇变异词汇是组成语句的基本成分，词汇变异是指词汇的变化超越了正常的范围，它是网络语言变异中最突出的语言现象，它表现为造词、转义、方言演变等。“网络造词”是指在不受约束的网络环境中，部分网民根据自己的语言习惯，创造新词来表达喜怒哀乐或个性的与众不同，部分生拼出来的新词虽然生动活泼且“含义较深”，却也会让人觉得晦涩难懂。比如最近十分流行的几个网络造词：“怒赞”表示特别赞赏，“怒”原指十分生