认知视阈下的英语网络新词生成机制探究.pdf

《认知视阈下的英语网络新词生成机制探究.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、认知视阈下的英语网络新词生成机制探究姜珊李轶男(黑龙江科技大学国际教育学院，黑龙江哈尔滨150022)摘要：文章从认知的角度对英语网络新词的生成机制进行探究。分别从隐喻和转喻认知的角度描述了英语网络新词的生成方式。从隐喻认知角度主要有四种生成方式：结构隐喻、方位隐喻、本体隐喻和语音隐喻。并且分析了使英语网络新词生成的相似性的不同特征。发现英语网络新词虽然在构词方式上有着区别于传统英语的一面，但其生成机理在本质上却并无区别。关键词：英语网路新词；隐喻；转喻；相似性中图分类号：G64：H031文献标识码：A文章编号：1672—8254(2

2、014)04—0119-05收稿日期：2014-04—28基金项目：2014年度黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目“认知语言学隐喻、转喻、概念整合理论视阈下的英语新词生成机制研究”成果之一(项目编号：12542127)作者简介：姜珊(1981一)，女，硕士，黑龙江科技大学国际教育学院讲师，从事语言学与翻译研究；李轶男(1983一)。女，硕士，黑龙江科技大学国际教育学院助教，从事语言学研究。随着计算机技术的发展以及网络的普及，则仅指第三种类型。而本文的研究对象针对是利用网络进行工作、学习和娱乐已经成为了普广义上的网络语言。遍的现象。人们

3、利用聊天室、虚拟社区、社交网(一)复合法络等多种网络载体进行沟通与交流，这也促成复合构词方式指由两个或者两个以上的词了网络语言的诞生。人们对于网络语言的态度按照一定规律组合起来的合成词。这种构成方褒贬不一，有人认为其丰富了语言的表达形式，式是英语网络新词构成的主要方式之一。复合有人认为其破坏了语言的纯洁性。不管何种态名词如homepage(主页)，password(密码)，laptop渤度海，大网学络掌新报词的lI。不I断哥年涌第四现期已经成为了不争的事(笔记本电脑)等；复合动词如：download(下载)，实。而互联网中英语的强势地

4、位也使得人们有upgrade(升级)，login(登陆)等；复合形容词如大量的机会能够运用英语网络语言进行交流。online(在线的)，offline(离线的)，user—friendly本文从认知的角度对英语网络新词的生成机制(用户容易掌握的)等。进行探究，找出新词生成的内在规律，加强对其(二)派生法生成机理的理解。派生法也就是词缀法，是传统英语构词中重要的一种构词方式。在英语网络新词的构成一中，通过加上前缀和后缀派生出大量的新词。在、英语网络新词的构成特点前缀方面，cyber一表示网络，由此便派生出从广义上讲，网络语言是指一切与网

5、络相cyberspace(网络空间)，cyberholic(沉迷网络的关的语言，一般由三种类型组成：计算机和网络人)，cyberculure(网络文化)等新词，micro表示技术的专业术语、与网络文化现象相关的属于微型的，因此，派生出micromoney(微型货币)，和网络交流中使用的特殊用语。而从狭义上讲，mocropricing(微型收费)，mocroserf(沉溺于网络的人)；而在后缀方面，一ie表示与电脑网络有关情况。其中与所要表达的意思之间存在着相邻渤海大的学人掌，由报此派哲学生社会出科学ne版wbie(网络新手)，tech

6、ie(计关系的网络词汇占总数的28．93％，与所要表达算机专业人员)，nettie(网虫)一类的新词，ware的意思之间存在着相似关系的网络词汇占总数表示件，软件，由此派生出hardware(硬件)，的48．14％，与所要表达的意思之间存在着相邻software(软件)，groupware(群件)等一系列的词。和相似关系的网络词汇占总数的22．93％。_ll也(三)旧词新意就是说，英语网络新词生成的基础是相似性，而将传统英语词语里原有的意思进行拓展，这也是我们能够得以从认知角度来理解英语网使其适用于网络环境，这体现了语言的经济性。络新

7、词生成机制的研究基础。例如：memo~原意为记忆，而在网络语言中则表示内存；windows原意为窗户，在网络语言中二、隐喻认知与英语网络新词生成表示电脑的视窗；bug原意为虫子，在网络语言中表示电脑系统或软件中的缺陷；virus原意为(一)英语网络新词的生成机理能够使人感染疾病的一种微生物，而在网络语拉考夫和约翰逊在1980年出版的《我们借言中则表示能够破坏计算机功能或者破坏数以生存的隐喻》(MetaphorsWeLiveBy)从隐喻据，影响计算机使用并且能够自我复制的一组的角度对语言和认知的关系进行了系统的阐述计算机指令或者程序代码

8、被称为计算机病毒和分析。“隐喻在日常生活中广泛使用，不仅在(四)缩略法语言中使用，而且贯穿于思维与行动中。为隐喻网络交际的高效陕捷使得缩略语的大量使用的实质就是通过另一类事物来理解和体验某一成为网络交际的一个显著特点，截