产业集聚区概况英语翻译

《产业集聚区概况英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、产业集聚区概况英语翻译产业集聚区概况英语翻译                     Part2Profilesof8Industrialclusters 开封新区KaifengNewdistrict精心打造河南经济社会发展增长极致力建设生态型现代化复合型新区Boosthenan’sEconomicandSocialdevelopmentBuildanEcologicalandcompoundNewdistrict开封新区作为开封市的重点发展区域，是郑汴洛工业走廊的重要支撑区，是郑汴一体化的主要对接空间，是开封未来城市发展的主要方向和重要载体。(转载请注明来自:好

2、http:///)asadistrictdevelopedwithpriorityinKaifengcity,KaifengNewdistrictisthekeysupportingpartalongZhengzhou-Kaifeng-LuoyangIndustrialcorridor,connectorinZhengzhou-KaifengIntegrationaswellasmajororientationandcarrierinKaifeng’sfuturedevelopment.开封新区作为“郑汴新区”的重要组成部分，规划总面积287平方公里，辖开封经济开

3、发区（含黄龙园区）、金明区、鼓楼区的仙人庄和南苑2个办事处。asanimportantpartinZhengzhou-KaifengNewdistrict,ithasaplannedareaof287squarekilometers,administeringKaifengEconomicdevelopmentZone(includinghuanglongPark),JinmingdistrictandXianrenzhuangandNanyuanofficesofGuloudistrict.其功能定位是：改革发展、体制创新的综合试验区，城乡统筹、科学发展的示范区

4、，经济社会发展的核心增长极；以产业聚集为基础，以高新技术产业、先进制造业和现代服务业为支撑，充分发挥开封文化资源优势，融居住办公、科研教育、旅游休闲、商贸物流、现代农业为一体，城市功能完善的生态型、现代化、复合型新区。Itsfunctions:adeveloping,innovativeandcomprehensivetrialdistrict,amodelthatbalancesurbanandruraldevelopmentandthecoredriveineconomicandsocialdevelopment;taketheindustrialcluste

5、rasthebaseandthenew&high-tech,manufacturingandserviceindustriesassupportingindustries,exertKaifeng’sculturaladvantagesandmakeitaecologicalandcompoundnewdistrictwithcompleteurbanfacilities,mergingresidenceandoffices,scientificresearchandeducation,travelandleisure,tradeandlogisticsandag

6、ricultureintoasinglewhole.目前，开封新区的建成区面积达20多平方公里，建成了现代工业、金融保险、行政办公、商贸服务、文化教育、住宅等六大区域，形成了一座基础设施完善、功能齐全、环境优美的现代化新城区，成为开封市最具活力的经济增长点、改革创新的先行区和对外开放的窗口。withabuilt-upareaofmorethan20squarekilometers,ithascompletedthe6areasofmodernindustryarea,financeandinsurancearea,administrativeofficesarea

7、,businesssevicesarea,cultureandeducationareaandresidentialarea.Ithasbeenanewdistrictwithsoundinfrastructureandabeautifulenviroment,themostvigorousareainKaifengintermsofeconomy,thepioneerinreformandinnovationandtheshowcaseforopeningup.开封新区建立了与国际惯例接轨、功能齐全的服务支撑体系。日本太阳化学株式会社、泰国正大集团、北京汇源集团

8、、杭州开元