资源描述：
《海上钢琴师中英文对照剧本》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、【皮皮资源馆】海上钢琴师更多资源请访问http://shop35050675.taobao.com/海上钢琴师中英文对照台词IstiIIaskmyseIfifIdidtherightthing,abandoninghisfloatingcity.我还在问我自己，究竟有没有做错把他那漂浮的城市遗弃了Idon'tjustmeanforthework.我不仅仅指工作Thefactis,afriendlikethat事实上，那样的朋友arealfriend,一个真正的朋友Youwon'tmeetoneagain你不会再遇上ifyoudecidetohangupyoursa
2、iling,如果你想上岸ifyoujustwanttofeelsomethingsolidbeneathyourfeet如果你只是想感受一下脚踩到东西的感觉Andofthenyounolongerhearthemusicofthegodsaroundyou.那么你就不会再听到上帝的音乐But,likeheusedtosay:但是正如他经常说的''You'reneverreallydoneforaslongasyou'vegotagoodstory有了好故事andsomeonetotellitto.''才会去告诉别人Troubleis,nobodybelieveda
3、singlewordofmystory.问题是没有人会相信我说的话Ithappenedeverytime,someonewouldlookupandseeher.每次都有人抬起头来看她It'sdifficulttounderstand.真难理解【皮皮资源馆】海上钢琴师更多资源请访问http://shop35050675.taobao.com/WhatIamsayingis,therebemorethanathousandofusonthatship,我指的是我们有1000多人在船上travelingrichfolks,immigrants,旅游的富人，移民stra
4、ngepeopleandus.陌生的人，还有我们Yet,therewasalwaysone,oneguyalone可总是有一个人，就一个人whowouldseeherfirst.会首先看到她Maybehewasjustsittingthereeating也许他刚好在那吃东西orwalkonthedeck.或者在甲板上散步Maybewasjustfixinghispants.也许他刚好在那摆弄裤子He'dlookupforasecond,aquickglanceouttosea他把头抬起一秒钟，眺望大海andhe'dseeher.他就看到她了Thenhe'dstan
5、dthere,rootedtospot,hisheartracing.他站在那，一动也不动他的心在狂跳Andeverytime,everydamnedtime,Iswear每一次，每个该死的一刻，我发誓真的，he'dturntowardsus,towardstheship,towardseverybodyandscream...他转向我们，转向大家，然后大叫America!“美国”AndIlostbigmoneybettingonwho'dbethefirsttoseeher,【皮皮资源馆】海上钢琴师更多资源请访问http://shop35050675.taoba
6、o.com/在打赌谁是第一个看到她中我输了很多钱America.美国片名：海上钢琴师It'samiracle,SantaRosalia!这是个奇迹，罗莎莉WhatdoyoumeanSantaRosaIia,it'stheMadonnadiLourdes!罗莎莉是什么意思圣母玛利亚的意思TheonewhoseesAmericafirst,there'soneoneveryship.这是首先看到美国的人.每艘船上都有一个Anddon'tbethinkingit'sanaccidentorsomeopticalillusion.不要认为这是海市蜃楼It'sdestiny
7、.这是命运Thosearepeoplewhoalwayshadthatpreciseinstinctstampedontheirlife.这些人生命中就注定有这么一刻Andwhentheywerekids,youcouldlookintotheireyes当他们是小孩子时你可以透过他们的眼睛andifyoulookedcarefully,you'dalreadyseeher,看到她，如果你认真看的话America.美国I'veseenafewAmericans.我见过一些美国人Sixyearsonthatship,fivecrossingsayear,在那船上6年
8、，每年跑5
