初期现代汉语新词语的研究——以《东方杂志》(1911-1921)为语料

《初期现代汉语新词语的研究——以《东方杂志》(1911-1921)为语料》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、河北大学博士学位论文初期现代汉语新词语研究--以《东方杂志》（1911-1921）为语料姓名：杨霞申请学位级别：博士专业：汉语言文字学指导教师：郭伏良2011-06摘要从现代汉语发展的历史来看，五四时期多被认为是现代汉语初步形成发展的时期，在西学东渐的社会大背景下，加之五四新文化运动的有力推动都催生了现代汉语的形成，这一时期的词汇发展在古今中外各种力量的影响下融汇，呈现出词汇的阶段性、时代性特点，特别是语言接触的大背景下大量具有现代意义的新词语的产生，更是促进现代汉语形成的主要因素，彰显着现代汉语的强势发展趋势，五四时期

2、于是成为汉语发展史上融通古今的、联通中外的一个重要历史时期。但目前来讲对这一特定历史时期词汇的研究与它的重要性相比还不甚协调，着力不多。故对这一时期词汇现象特别是新词语进行研究是非常有必要的，也是必须的一项研究工作。新词语的重要载体之一就是报刊，报刊作为一种动态、流通的媒介，全方位记录了社会巨变所蕴含的丰富的语言资源，在反映、折射社会生态的同时，更是特定社会阶段语言生态的实录，报刊在研究语言现象、语言演变方面具有独特的优势，《东方杂志》（1904——1948）就是早期报刊中有代表性的一种，它是商务印书馆的标志性刊物，是近

3、现代期刊史上刊行时间长、影响大的大型综合性学术期刊。《东方杂志》刊物的定位，就突出一个“新”字。且销行甚广，其所记录的是大量处于流通领域的新词语，故是研究初期现代汉语词汇不可多得的语料来源，对其蕴含的词汇“矿藏”的深度挖掘与整理，必将为现代汉语词汇史的研究注入新质，通过对《东方杂志》新词（包含外来词）使用特点的描写与揭示可以为现代汉语词汇史的分期提供更具价值的词汇支撑材料，故《东方杂志》在现代汉语前期词汇研究方面具有非常显着的语料学价值。本文中所涉及的新词语是从1911年——1921年间出版的《东方杂志》近三千万字的报刊

4、语料中甄选出来的，所选词语均未见于《汉语大词典》，以从源头上予以确认，或者是《汉语大词典》收录了，但只有词条而无例证；或者例证滞后，除了经过《汉语大词典》的筛查，还依据类似的比较排查办法，比对了两部专门收录近现代汉语新词语的专著——《近现代汉语新词词源词典》和《现代汉语词汇的形成——十九世纪汉语外来词研究》，这两部目前看来是研究现代汉语新词语的专书，考源释义，记录了新词语的首见年份、首见书籍，其词条的收录也是在参阅近现代大量文献的基础上完成的，在确定新词语时，有很重要的参考价值。本文所选入的新词语，均系两书未收之词。经过

5、三轮排查与比对，最终确定的新词语一万一千九百五十一条。I河北大学文学博士学位论文论文分别从初期现代汉语新词语的形式构成与内容构成两个方面对新词语进行了分析和研究，形式方面涉及到新词语的音节形式、结构形式、来源构成、词形特点四个方面，新词语的音节形式突破了汉语双音节词发展的框架，三音节、四音节词语数量增幅明显，其中双音节词1929个，占词汇总量的16.22%，三音节词4967个，占词语总量的41.77%，四音节词3017个，占词语总量的25.37%。结构形式中，句法造词能力强，比重最多的还是偏正结构，词语的词缀化倾向明显，

6、有些词缀化构词语素相当活跃如，“——主义”，由“主义”构成的词数量最多，共计457个，派生词数量占新词语总量的17%，词语的简缩形式呈现多样化的特点。新词语来源，凸显了外来特色，外来词数量共计9555个，占全部新词语的74.68%，其中音译词2682个，占外来词总量的28.28%,意译词6766个，占总量的71.62%，意译词优势明显，外来词中的字母词计60个，进一步丰富了新词语的形式特点。词形特点显示出新词语大量涌现之初的时代特点，过渡词语、同素异序词、异形外来词遍布。内容构成方面，首先是新词语的词性分布特点，新词语中

7、三个主体词类仍然是名词、动词和形容词。其中名词的比例最高，高达92.43%，其次是动词和形容词，也可以看出词汇反映出的与五四前后的社会变化及不断产生的新事物、新思想、新科技相伴而生的词汇的发展状态。其次是新词语的意义类别，新词语出现领域最多的依次是医药（21.09%）、科技（19.43%）、文体（13.15%）、财经（12.91%）、政法（11.61%），可以看出，在这一时期社会政治、经济、科学技术、文化教育、医药卫生都有较大的发展。再有就是词义方面涉及到词义的发展变化，词的义项的增减，词的色彩意义的转化等。五四前后出现

8、的新词语，无论从数量还是从质量方面都显示着现代汉语形成初期的新鲜与活力，“1917年的俄国十月革命和1919年我国的‘五四’运动给予汉语的影响更大。……汉语里骤然输入了一大批新质素，其数量之大，远远超过了戊戌政变以前的时期。”（潘允中《汉语词汇史概要》156页）这些新词语丰富了现代汉语的词汇容量与表达形式，特别是外来