Chinadaily2月新闻热词

《Chinadaily2月新闻热词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chinadaily2月新闻热词boxofficefraud票房欺诈handwrittentickets手写票 cinematicfraud影院欺诈现unlicensedmovie未经授权的电影我国拟设“国家公祭日”Twonationalmemorialdaysaretobemarked,accordingtodraftresolutionsbeingreviewedbythetoplegislature.Oneofthedays,onSept3,willmarkvictoryintheWarofResistanc

2、eagainstJapaneseAggression(1937-45),whileonDec13,victimsoftheNanjingMassacrewillbecommemorated.全国人大审议的草案拟将9月3日设为抗日战争胜利纪念日，12月13日为南京大屠杀死难者公祭日。“纪念日”多用memorialday表示，这里提到的“国家公祭日”可用nationalmemorialday表示。制定中国人民抗日战争胜利纪念日是为了更好地缅怀在中国人民抗日战争（WarofResistanceagainstJapanes

3、eAggression）中英勇献身的英烈和所有为中国人民抗日战争作出贡献的人们，铭记中国人民反抗日本帝国主义侵略的艰苦卓绝的斗争，表明中国人民坚决维护国家主权、领土完整和世界和平的坚定立场（Chinesepeople'sstanceofsafeguardingnationalsovereigntyandtheterritorialintegrityaswellasworldpeace）。制定南京大屠杀死难者国家公祭日是为了悼念南京大屠杀死难者和所有在日本帝国主义侵华战争期间惨遭日本侵略者杀戮的死难同胞（tomour

4、nthevictimsofthemassacreandallthosekilledduringtheJapaneseaggressionagainstChina），揭露日本侵略者的战争罪行（exposingthewarcrimesofJapaneseinvaders），牢记侵略战争给中国人民和世界人民造成的深重灾难，表明中国人民反对侵略战争、捍卫人类尊严、维护世界和平的坚定立场（Chinesepeople'sstanceofcombatingaggressionandsafeguardinghumandignity

5、andworldpeace）。世界上其他国家设立的纪念日有：InternationalHolocaustRemembranceDay（国际大屠杀纪念日，1月27日，全球，奥斯威辛集中营被解放纪念日，缅怀二战中的大屠杀遇难者），NationalPearlHarborRemembranceDay（珍珠港纪念日，12月7日，美国，珍珠港事件发生日），VictoryDay（胜利日，5月9日，俄罗斯，二战卫国战争胜利）RemembranceDay（阵亡将士纪念日，11月11日，英国，一战停战日，缅怀在战争中死去的人）。bas

6、estation基站spammessages垃圾短信弘扬“社会主义核心价值观”ChinesepresidentXiJinpinghasreiterated"coresocialistvalues,"urgingdeepunderstandingandcomprehensiveimplementationofthemoraldoctrinenationwide.中共中央总书记习近平强调“社会主义核心价值观”，要求全面学习和弘扬社会主义核心价值观道德准则。社会主义核心价值观（coresocialistvalues）基本

7、内容：富强（prosperity）、民主（democracy）、文明（civility）、和谐（harmony），自由（freedom）、平等（equality）、公正（justice）、法治（theruleoflaw），爱国（patriotism）、敬业（dedication）、诚信（integrity）、友善（friendship）。习近平指出，核心价值观是文化软实力的灵魂（soulofculturalsoftpower），一个国家的文化软实力，从根本上说，取决于其核心价值观的生命力（vitality）、凝聚力

8、（cohesiveforce）、感召力（charisma）。Comfortstation慰安所comfortwomen慰安妇sexslaves性奴militarybrothel军队妓院commercialrealestate商业地产wastetransferstation垃圾中转站foodmarket菜市场“减刑”（commuted/reducedsente