汉韩疑问句对比研究

《汉韩疑问句对比研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、学校代码：１０２４６学号：０８１０１２０１０％ｋ＃／Ｉ博士学位论文汉韩疑问句对比研究ＣｏｍｐａｒａｔｉｖｅＳｔｕｄｙｏｎＩｎｔｅｒｒｏａｔｉｖｅＳｅｎｔｅｎｃｅｇｏｆＣｈｉｎｅｓｅ：ａｎｄＫｏｒｅａｎ院系：外文学院专业：外国语言学及应用语言学姓名：类裙指绿教师：金钟太教授完成日期：２０１４年６月１２日指导小组成员金钟太教授姜银国教授姜宝有教授号符１．ＭＥ７１．１包子马司进￡｜￡｜７１．２过楚？＾子９１［．３包干Ｈ过进哲Ｓ

2、１４２．２１岳岳￡｜７Ｈ自％呈导１７２７．１￡岳到＾１７｜呈１２．２￡岳呈￡｜呈寻２２｜２．２．１吾号Ｏｉ到呈呈￡｜呈畀２３ｏｏｏｏ２．２．２色号０｜｜呈２５｜寻２［王￡．２．３吾赴到呈岳Ｈ？？〒暑罕到呈寻２８丨包丨呈呈３．吾哲２岳岳２１智包异每３１１°３．１２Ｓ｜包包３１｜＾哲ｇｏ丑包中Ｂ３．２￡＾｜３２｜＾３．２．１￡３３｜呈呈到马进ｏ人Ｓｏｏ°００．．０７０３２２＾＾Ｏ２３６ｊｊ呈｜｜ｔ［＾］ｊｊｇ１丨却１３．２．３￡呈呈

3、到￡呈人ｔ４２丨｜３３￡４４．｜呈岳到包包异奢？３．４吾赴岳呈髮包＾驾￡４９｜ｙｉ契包智呈句■．３．４１吾赶￡｜呈＆智包＾奢２４９丨奢晋牛－＋￡￡Ｕ］３．４．２吾赶５３［到呈４］却［到呈４］｜岳呈｜包包ｌ４．吾赶￡１岳岳丑包哲智５７４．１吾赴丨呈呈是非￡丨岳呈旬丑包哲ｇ５７（）Ｂｖｍ４．２．吾＆丑包６０《４．３吾哲过啤２呈呈２丑包哲６３１｜４．３．１吾赴￡６３丨呈呈到留ｙ勾丑包哲Ｓ４３２吾ｑｏ￡０人＂￡丑色哲ｇ．．ｊ包扭｜呈呈进包号｜丨６７｜丨４．４吾赴到呈呈￡丑包

4、ＴＳ７０｜Ｉ４．４．１智辯到呈呈到丑包哲ａ７０ＥｈＡ－ｏ°°ｏＨｈｗ４．４．２｜丑包７１｜｜＂＂Ｕ４卫ＯＯ人．．４３吾号￡￡２．．．．．．．．．．７３ｑ丨呈勞呢｜呈岳包号ｊｉｌｉｍｍ｜卜｜１＂＂４．４．３．１ＭＰ呢？￡｜岳呈７３＂＂４４３２ＶＰ？￡７５．．．呢岳呈｜°ＵｏＣＯ４４４包号Ｏ￡７８．．｜｜ｇＩ奢｜岳呈ｉＨ５．吾哲２］岳岳￡｜Ｓｉｎｐｌ告８１５．１２呈呈２ｎｍｓｉ１１ｍ５２７ＭＷｏｎ．２呈呈￡｜｜８４｜｜｜ｉ５－．２．１

5、智呈畺ｉｍｈ８４５．２．２￡８５丨呈呈１５２３＋９３．．奇昝４斜ｍｂ２呈岳｜５２０！５．２．４丨哲丨４ｆｌ智昝空呈呈９丨５．２．５扭号畺呈呈９９＂■＂＂－灭Ｘ－－５５．２卫．６入１０６１呈Ｓ呈１｜§智呈｜ｊｏ０５．３￡｜呈呈２２１呈勾｜１０８｜叫｜５＞．３＾会对智呈：１０８．１５．３．１．１人ｉ舍勾１＾２１早習司１１０－５－ＯＡＬＥＯ．３．１．２人１勾ｌ£率丨却丑包１１２舍ｉ｜ｉ｜ｍ＾］５．３．２雖１１９５３３？ｍ司

6、習岳１２２．．６．驻１２５哲：！！岳包１２８１３２２中文摘要“吕叔湘在一《中国文法要略》中提到：疑问语气是个总名，疑和问的范围不”一完全致。疑问句的构成包括疑和问两个方面，疑属于内容，问属于形式。汉“”语和韩语里疑问句除了表达疑外，还可以表达各种丰富的意义（如命令、陈述、推测等）。所以疑问句具有区别于其他句类的形态特征和内容上的特征，正因为如此，汉韩语的句类研究中疑问句研究最活跃。经过对比可以发现，具有相似形式的汉韩语疑问句可能表达不同的意义，而表达相同意义的汉韩语疑问句可能

7、表现形式不同，因此汉韩语疑问句表达方式的对比研宄对于以汉语为母语的韩语学习者来说有一定的意义。本论文以现有研宄资料为基础，搜集语法书、小说、电视剧中的疑问句语料作为研宄对象，以语法范畴的实现方法为立足点从多个角度研宄汉韩疑问句的实现类型和实现方法。首先运用统计的方法对汉韩语口语语料进行统计分析，、总结了疑问句的实现类型和疑问语气范畴的实现方法，比较汉韩语基本形态的疑问句特点；再从语义的角度出发分析疑问句表达的各种丰富的意义。通过对比分析汉韩语疑问句表达各种意义时的表现手段来研究汉韩语的异同。本论文中阐明的新观

8、点和采用的新方法总结如下：一一第、概念的再确立和提出自己的观点。汉韩中对疑问句的定义标准不，“”“”“”本论文综合汉韩语中疑问句的定义并从疑，问，答三大要素的角度提出