古诗英译-咏柳.doc

古诗英译-咏柳.doc

ID:51527009

大小:69.51 KB

页数:2页

时间:2020-03-12

古诗英译-咏柳.doc_第1页
古诗英译-咏柳.doc_第2页
资源描述:

《古诗英译-咏柳.doc》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在行业资料-天天文库

1、咏柳贺知章碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 古诗英译OdetotheWillow Purestemeraldisthyoverallcolorofshade,Thousandsoftwigsdrooplikefringesofjade;Bywhosehandsthyslimleavesaremade?TheFebruarybreezeislikeascissors’blade.TheWillowEmerald fashioned into a tall treeHung with myriad silk brai

2、ds of green.Who tailored the dainty leaves?The snipping wind of early spring ChantForWillow                                         Thegorgeoustreeislikedressedwiththejade,Sincethousandsofbranches,droopgreenbraid. Knowingnottheslimleaveswhodoescleave,Bytailor—Marchwindhassha

3、rp,scissorblade.TheWillowTheslendertreeisdressedinemeraldallabout,Athousandbranchesdrooplikefringesmadeofjade.Butdoyouknowbywhomtheseslimleavesarecutout?Thewindofearlyspringissharpasscissorblade

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文

此文档下载收益归作者所有

当前文档最多预览五页,下载文档查看全文
温馨提示:
1. 部分包含数学公式或PPT动画的文件,查看预览时可能会显示错乱或异常,文件下载后无此问题,请放心下载。
2. 本文档由用户上传,版权归属用户,天天文库负责整理代发布。如果您对本文档版权有争议请及时联系客服。
3. 下载前请仔细阅读文档内容,确认文档内容符合您的需求后进行下载,若出现内容与标题不符可向本站投诉处理。
4. 下载文档时可能由于网络波动等原因无法下载或下载错误,付费完成后未能成功下载的用户请联系客服处理。