再谈小语种图书编目的若干问题.pdf

《再谈小语种图书编目的若干问题.pdf》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2012年1月图书馆论坛Jan，2o12第32卷第1期LibraryTribuneVo1．32NO．1再谈小语种图书编目的若干问题闫安(北京外国语大学图书馆，北京100089)(摘要]文章探讨小语种图书联合编目中大小馆的博弈，以及在图书馆中小语种图书的排架索书号与书次号的确定等问题。[关键词]联合编目；小语种图书；书次号[中图分类号]G254．3[文献标识码]A[文章编号]1002—1167(2012)01—00104—04随着我国经济飞速发展，与各国交往日益密人力物力编目，尽快让这些书上架，同时向CA—切，我国对小语种(本文中的小语种

2、指的是除中LIS提交数据，大馆不论小馆提不提交数据，最佳文、英文以外的其他语言文字)人才的需求越来越选择都是提交。而小馆就跟着大馆，等待大馆提交大，许多高校相继开设各类小语种专业，随之而来是其最佳选择，因为其提交数据得到n元补偿，但的是对小语种文献的大量需求。对于一些高校图书其组织人员分编这些书所付出的是n+a元。最后馆来说，由于采购渠道、语言障碍等原因，小语种出现的局面是只有几个大馆在提交数据，而小馆只图书的采购与编目存在较大困难。可喜的是全国外是等待或是不主动提交数据。但是小馆中许多图书语院校图书馆联盟采取协调采购、联合编目的形是大

3、馆没有收藏的，对联合目录有重要的补充意式，为小语种图书的采购与编目探索出了一条道义，所以联合编目应采取必要的激励措施，保障大路。2010年4月cALIS(中国高等教育文献保障馆和小馆都有向CAIIS提交小语种编目数据的积系统)联合编目中心推出小语种图书编目规则，并极性。在中国农业大学举办了培训讲座，共有40多家图书馆派代表参加培训。小语种图书编目终于有章可(1)CALIS除了对提交的数据支付一定费用循，统一规范；同时，以CAMS作为大的应用平外，也应采取其他的方法。如加强分工协作，可以台，小语种图书走联合编目道路，为当前各校小语将每个语

4、种确定一个牵头馆(在这个语种编目上有种图书编目步履维艰的局面提供了一个行之有效的相对的优势)，负责统筹，并以牵头馆为核心，将解决方案。笔者在实践中对小语种图书编目中的一拥有这个语种的若干学校或其他组织组成小组，由些问题进行了思考，有待与同行商榷。牵头馆负责提供技术指导和数据组织，以网络为平1小语种图书联合编目中大小馆博弈的避台，加强联系，互通有无。牵头馆由CALIS确定，免与激励机制定期培训与督导，小组成员在CALIS指导下采取自愿加入形式，可以以全国外语联盟为平台。小语种联合编目中的大馆(小语种图书较多的(2)将小语种编目申请为CAI

5、IS项目，上述图书馆)和小馆(小语种图书较少的图书馆)存在着博弈。小语种图书编目的难度较之中英文图书要策略可由项目组来协调组织。牵头馆可以获得项目大得多。大馆书多，为了本馆的利益，要尽力组织经费，其他成员馆在某方面有贡献也可以获得项目*本文受中央高校基本科研业务费专项资金资助(SupportedbytheFundamentalResearchFundsfortheCentralUniversities)104图书馆论坛Jan，2012第32卷第1期LibraryTribuneV0L32No．1经费的支持，项目组鼓励大家集思广益，加强联缅

6、甸语文别号，I561．3为分类号，3为种次号。从系。项目组定期组织小语种图书编目的培训与研讨2011年起北京外国语大学图书馆新增语种文别号会，加强对小语种编目员的培训，尤其加强对小馆参考IS0639-1(国际标准化组织IS0639语言编编目员的培训，CALIS赋予其提交数据的权限和码标准的第一部分，含有136个两字母的编码，用资格。对优秀个人和图书馆给以奖励。所有拥有小来标识世界上主要的语言)中的两位字母编码，如语种文献的图书馆都可以参加，以项目为契机，不立陶宛语Lithuanian文别号为Lt。断扩大各个语种小组成员的范围，项目要求所

7、有成国家图书馆则采用阿拉伯数字表示文别号，如员(不论大小馆)都要积极向CAUS提交高质量外文图书3—2004／F713．3／60，其中3表示俄语，的小语种编目数据。2004为编目年，后面的60为种次号。(3)如果不采取项目形式，建议CALIS提高还有一些图书馆将语种区别代码加在分类号之小语种图书的付费标准。因为小语种图书编目相对后、书次号之前，如F713．3／F168前面的F713．3于中英文语种编目难度要大，付费标准提高，对于是分类号，而后面F168中的F是法语的代码、大馆和小馆来说都是一种激励。168是种次号。(4)对于积极向CAL

8、IS提交小语种数据的图总之，各图书馆可以根据本馆的具体情况来确书馆，下载CAIIS小语种数据不收取费用。对那定语种区别代码及其具体应用。些不上传数据，只下载数据的图书馆，则对下载数2．2小语种图书的书次号据